ELECTED THE FOLLOWING на Русском - Русский перевод

• избрал следующие
• избрал следующих
• избрала следующих
• избрал следующее

Примеры использования Elected the following на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Conference elected the following two Vice-Presidents.
Конференция избрала следующих двух заместителей Председателя.

The Council elected the following three experts for a term beginning on the date of election: Jesús Martínez Frías(Spain), Manuel Carlos Serrano Pinto(Portugal) and Carlos G. Tomboc Philippines.
Совет избрал следующих трех экспертов на срок, начинающийся с даты избрания: Хесуса Мартинеса Фриаса( Испания), Мануэла Карлуша Серрану Пинту( Португалия) и Карлоса Х. Томбока Филиппины.

At its last session the Joint Committee elected the following to hold office until the end of the twenty-fifth session.
На своей последней сессии Объединенный комитет избрал следующих должностных лиц с тем, чтобы они занимали эти посты до конца его двадцать пятой сессии.

The Council elected the following three Member States for a three-year term beginning on 1 January 2004: Burundi, Nigeria and Tunisia.
Совет избрал следующие три государства- члена на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2004 года: Бурунди, Нигерия и Тунис.

At its resumed forty-seventh session, the General Assembly elected the following eleven persons as judges of the International Tribunal for a four-year term of office beginning on 17 November 1993.
На своей возобновленной сорок седьмой сессии Генеральная Ассамблея избрала следующих одиннадцать человек в качестве судей Международного трибунала на четырехлетний срок начиная с 17 ноября 1993 года.

The Council elected the following four Member States for a three-year term beginning on 1 January 2000: Finland, Greece, Mexico and Senegal.
Совет избрал следующие четыре государства- члена на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2000 года: Грецию, Мексику, Сенегал и Финляндию.

The General Conference, in pursuance of Article 9.1 of the Constitution, elected the following twenty-seven members to the Industrial Development Board to hold office until the close of the fifteenth regular session of the Conference in 2013.
Генеральная конференция в соответствии со статьей 9. 1 Устава избрала следующих двадцать семь членов Совета по промышленному развитию, срок полномочий которых истекает после закрытия пятнадцатой сессии Конференции в 2013 году.

The Council elected the following three Member States in accordance with General Assembly resolution 49/171: BANGLADESH, INDIA and RUSSIAN FEDERATION.
Совет избрал следующие три государства- члена в соответствии с резолюцией 49/ 171 Генеральной Ассамблеи: БАНГЛАДЕШ, ИНДИЯ и РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ.

The General Conference, in pursuance of Article 9.1 of the Constitution, elected the following twenty-six members to the Industrial Development Board to hold office until the close of the seventeenth regular session of the Conference in 2017.
Генеральная конференция в соответствии со статьей 9. 1 Устава избрала следующих двадцать шесть членов Совета по промышленному развитию, срок полномочий которых истекает после закрытия семнадцатой очередной сессии Конференции в 2017 году.

The Council elected the following five Member States for a three-year term beginning on 1 January 2001: Brazil, Cyprus, Jordan, Malaysia and Pakistan.
Совет избрал следующие пять государств- членов на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2001 года: Бразилию, Иорданию, Кипр, Малайзию и Пакистан.

The General Conference, in pursuance of Article 10.1 of the Constitution, elected the following twenty-seven members to the Programme and Budget Committee to hold office until the close of the fourteenth regular session of the Conference in 2011.
Генеральная конференция в соответствии со статьей 10. 1 Устава избрала следующих двадцать семь членов Комитета по программным и бюджет- ным вопросам, срок полномочий которых истекает после закрытия четырнадцатой очередной сессии Конференции в 2011 году.

The Council elected the following five Member States for a three-year term beginning on 1 January 2004: Algeria, Bangladesh, Kenya, Netherlands and Peru.
Совет избрал следующие пять государств- членов на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2004 года: Алжир, Бангладеш, Кения, Нидерланды и Перу.

On 24 and 25 May 1995, the General Assembly elected the following six persons as judges of the International Tribunal for Rwanda, for terms of office to expire on 24 May 1999.
И 25 мая 1995 года Генеральная Ассамблея избрала следующих шестерых лиц судьями Международного трибунала по Руанде на срок полномочий, истекающий 24 мая 1999 года.

The Council elected the following fourteen Member States for a three-year term beginning on 1 January 2010: Antigua and Barbuda, Burkina Faso, Cameroon, Democratic Republic of the Congo, France, India, Japan, Netherlands, Pakistan, Qatar, Rwanda, Slovenia, South Africa and Spain.
Совет избрал следующих 14 членов на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года: Антигуа и Барбуду, Буркина-Фасо, Демократическую Республику Конго, Индию, Испанию, Камерун, Катар, Нидерланды, Пакистан, Руанду, Словению, Францию, Южную Африку и Японию.

The General Conference at its tenth session elected the following two members and two alternate members of the Staff Pension Committee for the biennium 2004-2005 GC.10/Dec.20.
На десятой сессии Генеральной конференции на двухгодичный период 2004- 2005 годов были избраны следующие два члена и два заместителя членов Комитета по пенсиям персонала GC. 10/ Dec. 20.

The Council elected the following fourteen Member States for a three-year term beginning on 1 January 2010: Belarus, Cape Verde, Congo, Denmark, El Salvador, France, Ireland, Kazakhstan, Luxembourg, Malawi, Pakistan, Qatar, Somalia and Tunisia.
Совет избрал следующие 14 государств- членов на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года: Беларусь, Данию, Ирландию, Кабо-Верде, Казахстан, Катар, Конго, Люксембург, Малави, Пакистан, Сальвадор, Сомали, Тунис и Францию.

The General Conference at its eleventh session elected the following two members and two alternate members of the Staff Pension Committee for the biennium 2006-2007 GC.11/Dec.19.
На одиннадцатой специальной сессии Генеральной конференции были избраны следующие два члена и два заместителя членов Комитета по пенсиям персонала ЮНИДО на двухгодичный период 20062007 годов GC. 11/ Dec. 19.

The Council elected the following ten Member States for a four-year term beginning on 1 January 2003: Algeria, Belgium, Bolivia, Canada, Congo, India, Nigeria, Russian Federation, Thailand and Turkey.
Совет избрал следующие 10 государств- членов на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2003 года: Алжир, Бельгия, Боливия, Индия, Канада, Конго, Нигерия, Российская Федерация, Таиланд и Турция.

Accordingly, the General Assembly elected the following seven members of the Organizational Committee: Burundi, Chile, Croatia, Egypt, El Salvador, Fiji and Jamaica decision 60/417.
В связи с этим Генеральная Ассамблея избрала следующих семь членов Организационного комитета Комиссии по миростроительству: Бурунди, Египет, Сальвадор, Фиджи, Хорватию, Чили и Ямайку решение 60/ 417.

The Council elected the following six Member States for a three-year term beginning on 1 January 2005: Australia, China, Cuba, Ethiopia, Norway and Tunisia.
Совет избрал следующие шесть государств- членов на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2005 года: Австралию, Китай, Кубу, Норвегию, Тунис и Эфиопию.

The Council elected the following six Member States for a three-year term beginning on 1 January 2008: Australia, Burundi, Cuba, Norway, Sudan and Thailand.
Совет избрал следующие шесть государств- членов на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2008 года: Австралию, Бурунди, Кубу, Норвегию, Судан и Таиланд.

The Council elected the following seven Member States for a three-year term beginning on 1 January 2001: China, Italy, Japan, Portugal, Romania, Tunisia and Zambia.
Совет избрал следующие семь государств- членов на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2001года: Замбию, Италию, Китай, Португалию, Румынию, Тунис и Японию.

The Council elected the following seven Member States for a three-year term beginning on 1 January 2007: Benin, Burundi, Cyprus, Nigeria, Poland, Slovakia and Tunisia.
Совет избрал следующие семь государств- членов на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2007 года: Бенин, Бурунди, Кипр, Нигерию, Польшу, Словакию и Тунис.

The Council elected the following nine Member States for a four-year term beginning on 1 January 2000: Algeria, Belarus, Brazil, France, Japan, Kenya, Netherlands, Pakistan and Uganda.
Совет избрал следующие девять государств- членов на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2000 года: Алжир, Беларусь, Бразилию, Кению, Нидерланды, Пакистан, Уганду, Францию и Японию.

The Council elected the following eight Member States for a four-year term beginning on 1 January 2010: Australia, Botswana, Cameroon, Colombia, Italy, Morocco, Norway and Russian Federation.
Совет избрал следующие восемь государств- членов на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года: Австралию, Ботсвану, Италию, Камерун, Колумбию, Марокко, Норвегию и Российскую Федерацию.

The Conference elected the following governmental participants to nominate representatives to serve on the Executive Board of the Quick Start Programme in the intersessional period.
Конференция избрала следующих правительственных участников для выдвижения представителей в состав Исполнительного совета Программы ускоренного" запуска" проектов в межсессионный период.

The Council elected the following three experts for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2002: Adam Edow Adawa(Kenya), Messaoud Boumaour(Algeria) and Wafik Meshref Egypt.
Совет избрал следующих трех экспертов на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 2002 года: Адама Эдова Адаву( Кения), Мессауда Бумаура( Алжир) и Вафика Мешрефа Египет.

The Council elected the following seven Member States for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot: CAMEROON, GAMBIA, MALTA, MAURITANIA, PAKISTAN, SPAIN and UGANDA.
Совет избрал следующих семь государств- членов на срок, начинающийся с даты избрания и истекающий в день, который будет определен по жребию: ГАМБИЯ, ИСПАНИЯ, КАМЕРУН, МАВРИТАНИЯ, МАЛЬТА, ПАКИСТАН и УГАНДА.

The Council elected the following eleven States for a three-year term beginning on 1 January 1999: BELARUS, CANADA, CUBA, ETHIOPIA, GUATEMALA, INDIA, ITALY, KYRGYZSTAN, SWITZERLAND, UKRAINE and UNITED STATES OF AMERICA.
Совет избрал следующие одиннадцать государств на трехлетний срок, начинающийся 1 января 1999 года: БЕЛАРУСЬ, ГВАТЕМАЛА, ИНДИЯ, ИТАЛИЯ, КАНАДА, КУБА, КЫРГЫЗСТАН, СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ, УКРАИНА, ШВЕЙЦАРИЯ и ЭФИОПИЯ.

The Council elected the following eleven Member States for a three-year term beginning on 1 January 2012: Brazil, Denmark, Greece, Indonesia, Israel, Liberia, Morocco, Nicaragua, Republic of Korea, Russian Federation and Sweden.
Совет избрал следующие 11 государств- членов на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года: Бразилию, Грецию, Данию, Израиль, Индонезию, Либерию, Марокко, Никарагуа, Республику Корея, Российскую Федерацию и Швецию.