ELECTION SYSTEM на Русском - Русский перевод

• избирательной системы
• системы выборов
• избирательная система
• систему выборов
• избирательную систему

Примеры использования Election system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legal Framework and Election System.
Нормативно- правовая база и избирательная система.

The Election System of Our Country is the Most Superior in the World?
Почему система выборщиков в США самая худшая в мире?

Dodon betrayed electors and should refuse to change the election system.
Додон предал избирателей и должен отказаться от изменения системы выборов.

Election system and political representation for the various communities.
Избирательная система и политическое представительство применительно к различным общинам.

These include the new electoral boundaries and election system.
Эти вопросы касаются новых границ избирательных округов и избирательной системы.

Uzbekistan's election system is a majority-vote system..
Избирательная система Узбекистана является одной из разновидностей мажоритарной системы..

In 1982, a multi-option referendum was held in order to change the election system.
В 2006 году в связи с изменением избирательного законодательства прошли выборы по смешанной избирательной системе.

In 2002, the election system for city officials was overhauled as a result of a citywide referendum.
В 2002 году система выборов городских чиновников была реформирована согласно итогам общегородского референдума.

The program is to assist the Government of Kyrgyzstan in strengthening democracy by election system reforms.
Программа призвана содействовать Правительству Кыргызстана в укреплении демократии через реформу избирательной системы.

It depends on the legislative body whether the election system is a majoritarian, proportional or semi-proportional one.
Наличие мажоритарной, пропорциональной или смешанной избирательной системы зависит от законодательного органа.

As a result, the selection of committee members by the bureaucracy was altered, and an election system was introduced.
В результате была изменена система назначения членов комитетов чиновниками и введена система выборов.

Since 1965, when the current(direct) election system was introduced, every election has gone to a second round.
С 1965 года, когда была впервые применена нынешняя( прямая) система голосования, каждый раз требовался второй тур.

We provide consultations on the optimization of local government structures, procedures and the organization of local elections, and offer recommendations on the most optimal election system.
Консультируем по вопросам оптимизации структур местного самоуправления, порядка и организации местных выборов, предлагаем рекомендации по оптимальному выбору избирательных систем.

What measures are being taken in Uzbekistan to improve the election system in line with international standards?
Какие меры принимаются в нашей стране по дальнейшему совершенствованию избирательной системы в соответствии с международными стандартами?

An honest and credible election system for government officials is required in order to create an enabling environment for social development.
Для создания благоприятных условий для социального развития необходима честная и пользующаяся доверием избирательная система для государственных служащих.

In 2010, China amended the Election Law of the National People's Congress and Local People's Congresses, further improving and perfecting the election system.
В 2010 году в Китае были внесены поправки в Закон" О выборах во Всекитайское собрание народных представителей и местные собрания народных представителей всех уровней", обеспечивающие дальнейшее развитие избирательной системы.

It recommended the adoption of an election system that takes into account the representation and participation of all political parties.
В СП2 содержится рекомендация относительно принятия избирательной системы, в которой учитывались бы представительство и участие всех политических партий.

My delegation also supports the strengthening of the Committee by way of either expanding its membership or introducing an election system, while maintaining the principle of equitable geographical representation.
Моя делегация выступает также за укрепление Комитета путем расширения его членства или введения избирательной системы, придерживаясь при этом принципа справедливого географического распределения.

Similarly to the US presidential election system, the candidature of Vice President was exhibited along with the candidacy of the President as a joint entry on the ballot paper.
Аналогично системе выборов президента США, кандидатура вице-президента выставлялась вместе с кандидатурой президента как единый пункт избирательного бюллетеня.

Recall that on March 7, the head of the Democratic Party, the oligarch Vladimir Plakhotnyuk initiated a bill on switching to a single-mandate election system of deputies to parliament in 101 single-mandate constituencies.
Напомним, что 7 марта возглавляющий Демпартию олигарх Владимир Плахотнюк инициировал законопроект о переходе на одномандатную систему выборов депутатов в парламент по 101 одномандатному округу.

The law modernized the Cayman Islands election system, but did not include any significant amendments relating to electoral districts.
Этот закон модернизировал избирательную систему Каймановых островов, однако не внес никаких существенных изменений, касающихся избирательных округов.

It is in the domain of the legislature, taking into account the sociopolitical environment and political practicability, to establish whether the election system will be majoritarian, proportional or semi-proportional.
Определение вида избирательной системы- мажоритарной, пропорциональной или смешанной- относится к компетенции законодательной власти с учетом социально-политической обстановки и политической целесообразности.

The proposal also sets out to establish an election system that precludes domination of one group of people over another in the City Council, thereby protecting minority rights.
Это предложение предусматривает также создание такой системы выборов, которая исключает возможность доминирования одной из групп над другими в городском вече, обеспечивая тем самым защиту прав меньшинств.

Responding to a question by Mr. O'Flaherty on the functional constituencies, he said that the ultimate aim, enshrined in the Basic Law, was to reach an election system based exclusively on universal suffrage.
Отвечая на заданный гном О' Флахерти вопрос о функциональных избирательных округах, он говорит, что конечной целью, закрепленной в Основном законе, является создание избирательной системы, основанной исключительно на всеобщем избирательном праве.

Iraq's new election law changes the election system and provides for an open list, which will give Iraqis greater choice in determining the individual candidates who will represent them.
Новый закон о выборах реформирует избирательную систему и предусматривает введение открытого перечня, что расширяет возможности иракцев по выбору отдельных кандидатов, которые будут представлять их интересы.

The leader of Our Party stressed that this joint appeal is necessary to show to external partners that the majority of opposition parties representing the interests of 90% of the country's population are against a single-mandate and mixed election system.
Лидер« Нашей Партии» подчеркнул, что это совместное обращение необходимо, чтобы показать внешним партнерам- большинство оппозиционных партий, которые представляют интересы 90% населения страны против и одномандатной, и смешанной системы выборов.

Consultations continue with Iraqi stakeholders on such fundamental issues as the election system and how to accommodate internally displaced persons in election activities.
Продолжаются консультации с иракскими заинтересованными сторонами по таким важнейшим вопросам, как избирательная система и учет внутренне перемещенных лиц при проведении выборов и связанных с их подготовкой мероприятий.

Setting up an election system and the holding of free and fair elections help to legitimize power-sharing arrangements defined under initial peace agreements and introduce accountability of Government.
Создание избирательной системы и проведение свободных и справедливых выборов помогает легитимировать договоренности по разделению власти, достигнутые в рамках первых мирных соглашений, и сделать правительство подотчетным.

Some representatives from the Croat-dominated parties(led by HDZ) disagreed with the election system, while leaders from the Bosniak side(led by SDA) objected to the abolition of the municipalities.
Однако некоторые представители партий, состоящих в основном из хорватов( возглавляемых ХДС), не согласились с системой выборов, а лидеры боснийской стороны( возглавляемой ПДД) выступили против упразднения муниципалитетов.

In this regard, the laws that regulate the election system, political parties, the election of members of the House of Representatives, the appointment of the members of the executive and judiciary, must ensure that women are adequately represented.
В связи с этим законы, регламентирующие работу избирательной системы, политических партий, избрание депутатов Палаты народных представителей, назначение должностных лиц исполнительной и судебной власти, должны обеспечивать надлежащую представленность женщин.