СИСТЕМА ВЫБОРОВ на Английском - Английский перевод

• electoral system
• system of elections
• voting system

Примеры использования Система выборов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система выборов;
The system of elections;

Была утверждена новая система выборов.
A new electoral system has been adopted.

Система выборов в ОПП.
Electoral System of SRBs.

В территории была принята новая система выборов.
A new electoral system has been adopted.

II. Система выборов в ОПП 67.
II. Electoral System of SRBs.

В нем предусматривается и система выборов.
The Accord also provided for a system of elections.

Система выборов- пропорциональная.
The electoral system in Sweden is proportional.

Однако в обеих странах система выборов нуждается в дальнейшем совершенствовании.
But in both countries, the electoral system needs further improvement.

Система выборов менеджеров национальных команд| Hockey Arena.
Voting system for national teams managers| Hockey Arena.

В результате этой отмены была введена единая система выборов в Палату депутатов.
Following this repeal, a system of election to the Chamber by single preference was introduced.

Новая система выборов в Генеральный фоно способствовала выравниванию представленности мужчин и женщин.
The new electoral system for the General Fono has increased gender equity.

Предыдущая пропорциональная система выборов давала коренным жителям больше возможностей быть избранными.
The previous proportional electoral system afforded native peoples greater opportunities to get elected.

К тому же, система выборов не гарантирует равноправного участия в ней мужчин и женщин.
In addition, the electoral system fails to guarantee equal participation among men and women.

В результате была изменена система назначения членов комитетов чиновниками и введена система выборов.
As a result, the selection of committee members by the bureaucracy was altered, and an election system was introduced.

Новая система выборов в Генеральный фоно способствовала укреплению равноправия между мужчинами и женщинами.
The new electoral system for the General Fono has increased gender equity.

В соответствии с рекомендациями, содержащимися в этом докладе, была внедрена новая система выборов в Генеральный фоно.
In accordance with recommendations made in the report, a new electoral system was instituted for the General Fono.

В 2002 году система выборов городских чиновников была реформирована согласно итогам общегородского референдума.
In 2002, the election system for city officials was overhauled as a result of a citywide referendum.

По мнению журнала Власть, с практической точки зрения новая система выборов особых изменений стране не сулит.
In the opinion of Vlast magazine, from the practical viewpoint the new electoral system promises no peculiar changes to the country.

Новая гибридная система выборов в местные органы власти еще на один уровень повысит интеграцию и участие общин.
The new hybrid local government electoral system will provide another layer of greater inclusion and participation at the community levels.

Рейтинговое голосование( также альтернативное голосование)- система выборов, используемая, для того что избрать одного победителя из двух и более представленных.
The contingent vote(also Top-two IRV) is an electoral system used to elect a single winner.

Система выборов в деревнях Новых территорий излагается в пунктах 42- 44 выше, по статье 3 Пакта.
The system of elections in the villages of the New Territories is described in paragraphs 42 to 44 above, under article 3 of the Covenant.

Текст принятого закона претерпел серьезные изменения по сравнению с первоначальными вариантами, в частности была изменена ранее предложенная система выборов.
The adopted law made extensive changes to the initial text, in particular by changing the proposed electoral system.

Система выборов главы исполнительной власти, а также выборов в Законодательный совет и окружные советы рассматривается в пунктах 6- 17 части А настоящего доклада.
The system of elections of the Chief Executive and to the Legislative Council and the District Councils is explained in Part A of this report, paragraphs 6 to 17.

Как они пришли к власти( т. е. были непосредственно избраны гражданами, избраны членами парламента, какова система выборов и преемственности)?
How do they come into power(e.g. elected directly by the citizens, elected by the members of parliament, electoral system, succession)?

Таково условное соотношение политических сил в Гагаузии, поскольку система выборов на основе одномандатных округов может внести кое-какие коррективы в этот расклад.
Such is a conventional proportion of political forces in Gagauzia, for the election system based on single-mandate constituencies can bring about certain corrections into this layout.

Что касается структуры законодательства, то в соответствии с рекомендациями, содержавшимися в докладе 1998 года, была внедрена новая система выборов в Генеральный фоно.
Regarding the legislative structure, in accordance with recommendations made in the 1998 report, a new electoral system was instituted for the General Fono.

Касаясь главы XIII доклада, оратор говорит, что система выборов в Комиссию должна обеспечивать преемственность и позволять завершить работу без чрезмерных потрясений или смены ключевых экспертов.
With regard to chapter XIII of the report, the system of elections to the Commission should ensure continuity and allow work to be concluded without excessive upheaval or changes of key experts.

В 2007 году Комитет по ПЧ с озабоченностью отметил, что, как указало государство- участник, существующая в Чили система выборов, возможно, не обеспечивает реального парламентского представительства всех граждан.
In 2007, the HR Committee observed with concern that, as the Government indicated, the electoral system in use can hamper the effective parliamentary representation of all individuals.

Либерийцам необходимо срочно принять решение о том, какая система выборов будет наиболее целесообразной в их нынешних обстоятельствах с учетом того, что примерно 40 процентов избирателей являются перемещенными лицами.
Liberians must quickly decide on the electoral system that will be most feasible in their present circumstances, bearing in mind that an estimated 40 per cent of the voting population is displaced.

Система выборов в законодательные органы основана на принципе представленности групп избирателей, в соответствии с которым члены избираются группами и каждая группа должна иметь в своем составе по крайней мере одного представителя этнических меньшинств.
The electoral system for the legislature is based on a group representation constituency scheme, whereby members are elected in groups and each group must include at least one ethnic minority.