ELECTIVE POSTS на Русском - Русский перевод

• выборные должности
• выборные посты
• выборных должностей
• выборным должностям

Примеры использования Elective posts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The two elective posts in the executive have been occupied by men during this period of time.
В течение этого периода обе выборные должности исполнительной власти были заняты мужчинами.

Parties are invited to give active consideration to the nomination of women for elective posts.
Сторонам предлагается активно рассматривать возможность выдвижения кандидатур женщин для заполнения выборных должностей.

Act No. 2000-493 on equal access of men and women to electoral mandates and elective posts had proved ineffective and had been wilfully misinterpreted.
Закон№ 2000-- 493 о равном доступе мужчин и женщин к избирательным мандатам и выборным должностям оказался неэффективным и преднамеренно извращался.

It recommended that Kenya respect and implement the two third gender rule in appointment and elective posts.
Оно рекомендовало, чтобы Кения уважала и осуществляла гендерное правило в две трети применительно к назначениям и выборным постам.

A question had been asked about the proportion of women who should occupy elective posts(30 per cent) under the Equal Opportunity Act.
Был затронут вопрос относительно доли женщин, которые должны занимать выборные должности( 30%) согласно закону о равных возможностях.

Act No. 2000-493 of 6 June 2000 intended to facilitate equal access of men and women to electoral mandates and elective posts;
Закон№ 2000- 493 от 6 июня 2000 года, направленный на содействие равному доступу женщин и мужчин к выборным должностям.

Invites Parties to give active consideration to the nomination of women for elective posts in any body established under the Convention or the Kyoto Protocol;
Предлагает Сторонам активно обеспечивать назначение женщин на выборные должности в любой орган, учрежденный согласно Конвенции или Киотскому протоколу;

Parties are invited to recall decision 36/CP.7 and to give active consideration to the nomination of women for elective posts.
Сторонам предлагается учитывать решение 36/ СР. 7 и активно рассматривать возможность назначения женщин на выборные должности.

Parties are invited to recall decision 36/CP.7 and to give active consideration to the nomination of women for elective posts in any body established under the Convention or its Kyoto Protocol.
Сторонам предлагается учитывать решение 36/ СР. 7 и уделять серьезное внимание назначению женщин на выборные должности в любом органе, учрежденном согласно Конвенции или Киотскому протоколу.

Parties are invited to recall decision 36/CP.7 and to give active consideration to the nomination of women for elective posts.
Сторонам предлагается учитывать решение 36/ CP. 7 и активно рассматривать возможность выдвижения кандидатур женщин для заполнения выборных должностей.

With regard to elective posts, there is a marginal increase in the number of women elected into both the Upper& Lower Houses of the National Assembly between the 1999 elections and that of 2003.
В части выборных должностей произошло незначительное увеличение числа женщин, избранных в верхнюю и нижнюю палаты Национальной ассамблеи на выборах 2003 года по сравнению с выборами 1999 года.

To this end, it was established by law that at least one third of candidates for elective posts should be women.
С этой целью в законодательном порядке было установлено, что женщины должны составлять не менее одной трети кандидатов на выборные должности.

Legal equality without any distinction based on sex or personal, economic, social, political and religious status is ensured by the Declaration, which also states that all San Marino citizens shall have access to public services and elective posts.
Декларация провозглашает равенство перед законом независимо от пола, личного, экономического, социального, политического и религиозного положения, а также предоставляет всем гражданам доступ к государственной службе и выборным должностям.

Parties are invited to recall decision 36/CP.7 and to give active consideration to the nomination of women for elective posts in any body established under the Convention or its Kyoto Protocol.
Сторонам предлагается учитывать решения 36/ СP. 7 и активно рассматривать кандидатуры женщин для заполнения выборных должностей в любом органе, учрежденном согласно Конвенции или Киотскому протоколу.

Quotas and other measures opened up more opportunities for women, but they needed to be educated and prepared to assume elective posts.
Квоты и другие меры открывают более широкие возможности для женщин, однако женщин необходимо просвещать и готовить для работы на выборных должностях.

Parties are invited to recall decision 36/CP.7 and to give active consideration to the nomination of women for elective posts in any body established under the Convention or the Kyoto Protocol.
Сторонам предлагается обратить внимание на решение 36/ СР. 7 и активно рассматривать вопрос о назначении женщин на выборные должности в любом органе, учреждаемом согласно Конвенции или Киотскому протоколу.

The right to be elected is provided for by Art. 4 of the Declaration, which recognises that all citizens have access to public services and elective posts.
Право быть избранным предусмотрено в статье 4 Декларации, которая признает за всеми гражданами право доступа к государственной службе и к занятию выборных должностей.

Parties are invited to recall decision 36/CP.7 and to give active consideration to the nomination of women for elective posts in any body established under the Convention or its Kyoto Protocol.
Сторонам предлагается обратить внимание на решение 36/ СР. 7 и более активно рассматривать возможность назначения женщин на выборные должности в любых органах, учрежденных согласно Конвенции и Киотскому протоколу.

In the conduct of these consultations, Parties were invited to recall decision 36/CP.7 and give active consideration to the nomination of women for elective posts in the SBI.
При проведении этих консультаций Сторонам было предложено учитывать решение 36/ СР. 7 и активно рассматривать возможность назначения женщин на выборные посты в ВОО.

Parties are invited to recall decisions 36/CP.7 and 23/CP.18 and give active consideration to the nomination of women for elective posts in any body established under the Convention, the Kyoto Protocol or the Paris Agreement.
Сто- ронам предлагается учитывать решения 36/ CP. 7 и 23/ CP. 18 и активно рассмат- ривать возможности назначения женщин на выборные должности в любом ор- гане, учрежденном согласно Конвенции, Киотскому протоколу и Парижскому соглашению.

In the conduct of these consultations, Parties were invited to recall decision 36/CP.7 and to give active consideration to the nomination of women for elective posts in the SBI.
Он призвал Стороны при проведении этих консультаций помнить о решении 36/ СР. 7 и в полной мере учитывать необходимость назначения женщин на выборные посты в ВОО.

Parties are invited to recall decision 36/CP.7 and to give active consideration to the nomination of women for elective posts in any body established under the Convention.
Сторонам предлагается учитывать решение 36/ СР. 7 и уделять должное внимание назначению женщин на выборные должности в любых органах, учрежденных согласно Конвенции.

In the conduct of these consultations, Parties were invited to recall decision 36/CP.7 and to give active consideration to the nomination of women for elective posts in the SBI.
При проведении этих консультаций Сторонам предлагается учитывать решение 36/ СР. 7 и в полной мере учитывать рассматривать возможность выдвижения кандидатур женщин для заполнения выборных постов в ВОО.

Parties are invited to recall decision 36/CP.7 and to give active consideration to the nomination of women for elective posts in any body established under the Convention or its Kyoto Protocol.
Внимание Сторон вновь было обращено на решение 36/ СР. 7, и им было предложено рассмотреть вопрос о назначении женщин на выборные должности в любых органах, учрежденных в соответствии с Конвенцией и Киотским протоколом.

In the conduct of these consultations, Parties were invited to recall decision 36/CP.7 and to give active consideration to the nomination of women for elective posts in the SBSTA.
В ходе этих консультаций Сторонам было предложено учитывать решение 36/ СР. 7 и активно рассматривать вопрос о назначении женщин на выборные должности в ВОКНТА.

Parties are invited to recall decision 36/CP.7 and to give active consideration to the nomination of women for elective posts in any body established under the Convention or its Kyoto Protocol.
К Сторонам обращается призыв учитывать решение 36/ СР. 7 и активно рассматривать возможность назначения женщин на выборные должности в любом вспомогательном органе, учрежденном согласно Конвенции или Киотским протоколом.

In the conduct of these consultations Parties were invited to recall decision 36/CP.7 and to give active consideration to the nomination of women for elective posts in the SBSTA.
При проведении этих консультаций Сторонам было предложено помнить о решении 36/ СР. 7 и в должной мере учитывать необходимость назначения женщин на выборные должности ВОКНТА.

Parties are invited to recall decision 36/CP.7 and to give active consideration to the nomination of women for elective posts in any body established under the Convention or its Kyoto Protocol.
Сторонам предлагается учитывать решение 36/ СР. 7 и уделять самое пристальное внимание выдвижению кандидатур женщин на выборные должности в любом органе, созданном в соответствии с Конвенцией или Киотским протоколом к ней.

In the conduct of these consultations, Parties were invited to recall decision 36/CP.7 and to give active consideration to the nomination of women for elective posts in the SBSTA.
При проведении этих консультаций Сторонам было предложено учитывать решение 36/ СР. 7 и уделять пристальное внимание рассмотрению кандидатур женщин на выборные посты в ВОКНТА.

Parties are invited to recall decisions 36/CP.7 and 23/CP.18 and give active consideration to the nomination of women for elective posts in any body established under the Convention or its Kyoto Protocol.
Сторонам предлагается учитывать решения 36/ CP. 7 и 23/ CP. 18 и активно рассматривать возможности назначения женщин на выборные должности в любом органе, учрежденном согласно Конвенции и Киотскому протоколу к ней.