ELECTED POSITIONS на Русском - Русский перевод

• выборных должностях
• избираемые должности
• выборные должности
• выборных должностей

Примеры использования Elected positions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Elected positions.
Выборные должности.

Popularly elected positions.
Выборные должности.

Elected positions during assignment in New York.
Работа на выборных должностях во время пребывания в Нью-Йорке.

Women in Elected Positions.
Женщины на выборных должностях.

More than a million women representatives already hold elected positions in India.
Более миллиона женщин в Индии уже занимают выборные должности.

The number of women in elected positions has shown steady increase.
Число женщин на выборных должностях постоянно растет.

In all countries of the world, women are still under-represented in elected positions.
Во всех странах мира женщины попрежнему недостаточно представлены на выборных должностях.

Women are eligible to be candidates for elected positions on the same terms as men.
Женщины имеют право быть кандидатами на выборные должности на тех же условиях, что и мужчины.

To expeditiously adopt the draft law establishing quotas for women in elected positions;
Безотлагательно принять законопроект, предусматривающий квоты в отношении представленности женщин на выборных должностях;

Are women eligible to be candidates for elected positions on the same terms as men?
Имеют ли женщины право выступать кандидатами на выборные должности на равных с мужчинами условиях?

It urged Honduras to enforce the application of the 30 per-cent minimum legal quota for elected positions.
Он настоятельно призвал Гондурас обеспечить применение 30- процентной минимальной квоты для занятия женщинами выборных должностей.

Presentation of women candidates for elected positions in local, regional and national elections;
Выдвижения кандидатов из числа женщин на избираемые должности в ходе местных, региональных и национальных выборов;

Please describe the measures introduced to achieve a balance between women and men holding publicly elected positions.
Просьба рассказать о мерах, принятых для достижения баланса между женщинами и мужчинами, занимающими публично избираемые должности.

Women are also eligible to stand as candidates for elected positions on the same terms as men.
Женщины также имеют право выставлять свои кандидатуры на все публично избираемые должности на равных основаниях с мужчинами.

The number of women in elected positions had steadily risen since the previous report, but not as fast as hoped.
Со времени представления предыдущего доклада число женщин на выборных должностях неуклонно возрастало, хотя и не столь быстрыми темпами, как этого бы хотелось.

Women must now occupy a minimum of 33 per cent of all elected positions in our country.
Сегодня в нашей стране женщины должны занимать не менее 33 процентов всех выборных должностей.

Although women have not been successful in achieving elected positions in the past, they are increasingly being appointed to senior government positions and winning elected positions..
Если в прошлом женщинам не удавалось занимать выборные должности, то теперь они все чаще назначаются на высокие посты в правительстве и одерживают победы на выборах.

In the last General Elections in 2009, 237 women contested for elected positions and 43 were elected..
На последних всеобщих выборах в 2009 году в борьбе за выборные должности участвовали 237 женщин, из которых 43 были избраны.

Women are still under-represented in elected positions and most countries are far from reaching the'gender balance' proposed by the 1995 Beijing Platform for Action.
Женщины по-прежнему недостаточно представлены на выборных должностях, а в большинстве стран критическая масса женщин еще далека от достижения 30 процентов, которые были предложены в 1995 году в Пекинской платформе действий.

The principle of merit also applied to the question of female representation in elected positions in Northern Ireland.
Принцип назначения по достоинству также применим к вопросу о представленности женщин на выборных должностях в Северной Ирландии.

Assessing progress in women's political power beyond elected positions is difficult and because of weak data, particularly in EECCA countries.
Оценка увеличения доли женщин в органах политической власти, помимо выборных должностей, является трудной задачей в силу отсутствия надежных данных, особенно по странам ВЕКЦА.

Information provided in the report reveals that in the most recent elections, the number of women in elected positions has declined.
Информация, представленная в докладе, свидетельствует о том, что в ходе последних выборов количество женщин на выборных должностях сократилось.

It had previously been thought that the lack of women in elected positions demonstrated that they did not aspire to such positions..
Раньше полагали, что отсутствие женщин на выборных должностях доказывает отсутствие у них стремления к этим должностям..

As a consequence of the 2004 elections, 566 women were elected, making up 30 per cent of all locally elected positions.
В результате выборов 2004 года в органы местного самоуправления было избрано 566 женщин, что составило 30 процентов всех выборных должностей в этих органах.

Ms. Zou Xiaoqiao requested information on the percentage of women serving in elected positions at the national, provincial and municipal levels.
Гжа Цзоу Сяоцяо просит представить информацию о процентной доле женщин, работающих на выборных должностях на национальном, провинциальном и муниципальном уровнях.

Ms. Gaspard said that she was pleased that the Government intended to take measures to increase the number of women in elected positions.
Г-жа Гаспар говорит, что она удовлетворена тем, что правительство планирует принять меры для увеличения представительства женщин на выборных должностях.

It is a self-sufficient structure that has its own management system, elected positions, responsibilities- all this was decided as in old days at JINR.
Это самостоятельная структура, своя система управления, свои выборные должности, свои ответственности- все это решено по старинке, как когда-то делалось в нашем Институте.

He gave examples of Syrians of Kurdish origin in posts of responsibility and said that there were no barriers to Kurds holding elected positions.
Он привел примеры сирийцев курдского происхождения, занимающих ответственные посты, и заявил, что нет никаких препятствий для того, чтобы курды занимали выборные должности.

Some participants pointed out that municipal leaders holding elected positions, sometimes slow down the decentralization process, leading to inefficiency in service delivery.
Ряд участников отметили, что руководители муниципалитетов, занимающие выборные должности, иногда замедляют процесс децентрализации, что ведет к неэффективности в оказании услуг.

Ms. Tavares da Silva asked why the high level of representation of women in the judiciary and the diplomatic service was not matched by the number of women in elected positions.
Г-жа Тавариш да Силва задает вопрос, почему высокий уровень представленности женщин в судебных органах и на дипломатической службе не сообразуется с числом женщин на выборных должностях.