ELECTED OFFICE на Русском - Русский перевод

• выборные должности
• избираемые должности
• выбранном ведомстве
• выборные посты
• выборную должность
• выборных должностях
• выборных должностей

Примеры использования Elected office на Английском языке и их переводы на Русский язык

The age required by law for each elected office.
Возраст, устанавливаемый законом для каждой выборной должности.

What was the proportion of Maori women in elected office, at both national and local levels, and in ministries?
Какова доля женщин- маори на выборных должностях на национальном и местном уровнях и в министерствах?

I have never benefited financially from elected office.
Я никогда не извлекал коммерческой прибыли от выборной должности.

It also gave women the right to run for elected office, provided that they could read and write.
Женщины приобрели право занимать выборные должности при том условии, что они умеют читать и писать.

Employees are entitled to a leave of absence to run for elected office.
Работники имеют право на отпуск, если они баллотируются на выборную должность.

Why were women still underrepresented in elected office, senior positions, academia and the diplomatic services,?
Почему женщины попрежнему недостаточно представлены на выборных должностях, на руководящих должностях, в науке и в дипломатическом корпусе?

Training courses were offered for women interested in running for elected office.
Проводятся курсы занятий для женщин, желающих выставить свои кандидатуры на выборные должности.

At the individual level, indigenous persons have held elected office on municipal and departmental bodies.
Представители коренных общин смогли в индивидуальном порядке занять выборные должности в советах муниципалитетов и департаментов.

It participates actively in national politics, nominating candidates for elected office.
Она активно участвует в разработке и реализации национальной политики, выдвигая кандидатов на выборные должности.

Women enjoy the same competence as men and hold elected office under the same terms as men.
Женщины обладают одинаковыми с мужчинами полномочиями и занимают выборные посты на тех же условиях, что и мужчины.

Those who do not qualify pursuant to this inquiry may be held to be ineligible for elected office.
Те, кто не отвечает требованиям, предусмотренным расследованием, могут быть не допущены на выборные должности.

Additionally, subject to the Constitution, a person may compete for elected office in Guyana subject to Articles 53 and 59 of the Constitution.
Кроме того, по Конституции любой человек в Гайане может претендовать на выборную должность в соответствии со статьями 53 и 59 Конституции.

Further strengthen efforts to ensure equal participation of men and women in elected office(Egypt);
Еще больше крепить усилия с целью обеспечить равное участие мужчин и женщин на выборных должностях( Египет);

No elected Office shall grant a patent, or refuse the grant of a patent, before such time limit has expired, except with the express consent of the applicant.
Выбранные ведомства не должны выдавать патент или отказывать в его выдаче до истечения такого срока, за исключением случаев, когда имеется специальное согласие заявителя.

Women and men had the same political rights and could hold elected office at all levels of government.
Женщины и мужчины имеют одинаковые политические права и могут занимать выборную должность на всех уровнях управления.

With regard to participation in public life, the Head of State has personally urged rural women to stand for elected office.
Что касается участия женщин в политической жизни, то стоит отметить, что глава государства лично призвал сельских женщин выдвигать свои кандидатуры на выборные должности.

To help women gain access to electoral mandates and elected office, Mauritania adopted Order No. 2006-029 which establishes a 20 per cent quota for women.
В целях содействия доступу женщин к получению мандатов на выборах и занятию выборных должностей Мавритания приняла Постановление№ 2006- 029, в соответствии с которым для женщин была установлена квота в 20.

They have full citizenship rights, the right to vote and the right to be elected to any elected office.
Они обладают полной гражданской правоспособностью, имеют право голоса и право быть избранными на любую выборную должность.

Participants included political party members, candidates for elected office, business representatives, municipal council representatives, lawyers, farmers, and trade union representatives.
В число участниц вошли члены политических партий, кандидаты на выборные должности, представители бизнеса, члены городских советов, юристы, фермеры и представители профсоюзов.

The most prominent and effective of those measures was the 40 per cent women's quota for candidates for elected office.
Наиболее важной и эффективной из этих мер является 40процентная квота для женщин, выдвигаемых кандидатами на выборные должности.

The minimum percentage of women candidates for elected office(report, para. 891), while insufficient, was a step towards women's adequate representation in government.
Хотя минимальная доля женщин- кандидатов на выборные должности( доклад, пункт 891) невелика, она представляет собой шаг вперед в деле обеспечения адекватного представительства женщин в органах управления.

Act No. 192/AN/02/4ème L which introduces a quota system for women in elected office and in central administration.
Закон№ 192/ AN/ 02/ 4ème L о введении системы квот в интересах женщин на выборных должностях и в центральных органах власти;

Noting the already low level of participation of women in political and public life, the Committee voices its concern at the apparent decrease in the percentage of women in elected office.
Отмечая и без того низкий уровень участия женщин в политической и общественной жизни, Комитет выражает обеспокоенность явным сокращением доли женщин на выборных должностях.

The question on the ballot was"Do you agree that, for those holding a popularly elected office or for public servants, there should be a prohibition on holding assets or capital, of any nature, in tax havens?
Согласны ли Вы, что для занимающих избираемые должности или для государственных служащих должен быть запрет на владение активами или капиталами любой природы в офшорных зонах?»?

Ms. Kapalata said it was not clear to her whether Zambia had taken measures to apply quota systems for elected office in favour of women.
Г-жа Капалата говорит, что для нее не ясно, приняла ли Замбия меры в целях применения систем квот для выборных должностей в пользу женщин.

One explanation seemed to be that local elected office, unlike national office, was largely unpaid and therefore unattractive to women who had also to continue with their ordinary jobs and domestic commitments.
Одно из объяснений, повидимому, сводится к тому, что местные избираемые должности, в отличие от национальных, в основном не оплачиваются и поэтому не являются привлекательными для женщин, которые также вынуждены попрежнему выполнять свою обычную работу и домашние обязанности.

In this context, a law was adopted in 2002 establishing a quota system for women in elected office and in the central administration.
Принятый в этой связи закон 2002 года ввел систему квотирования выборных должностей и мест в центральных органах власти в интересах женщин.

In addition to special temporary measures like the quota for women in elected office, long-term measures had focused on providing more educational opportunities for girls, including special coaching to prepare for national examinations.
Помимо временных специальных мер, таких как установление квот для женщин на выборные посты, долгосрочные меры были сосредоточены на предоставлении более широких возможностей получения образования для девочек, включая специальную подготовку для сдачи национальных экзаменов.

According to the Peace Agreement, persons indicted by the Tribunal can not hold or seek public or elected office.
Согласно Мирному соглашению, лица, в отношении которых Трибунал вынес обвинительные заключения, не могут занимать или претендовать на государственные и выборные должности.

No elected Office receiving the international preliminary examination report may require that the applicant furnish copies, or information on the contents, of any papers connected with the examination relating to the same international application in any other elected Office.
Выбранное ведомство, получая заключение международной предварительной экспертизы, не может требовать от заявителя представления копий документов или информации о содержании каких-либо документов, относящихся к экспертизе одной и той же международной заявки в любом другом выбранном ведомстве.