ELECTORAL MATTERS на Русском - Русский перевод

• вопросам выборов
• избирательных вопросах
• вопросам проведения выборов
• вопросы выборов
• вопросах проведения выборов
• электоральным проблемам

Примеры использования Electoral matters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expert group on electoral matters.
Группа экспертов по вопросам проведения.

Those irregularities that were found have been referred to the Constitutional court, which has jurisdiction over electoral matters.
Выявленные нарушения были обжалованы в Конституционном суде являющемся компетентной инстанцией по вопросам выборов.

Code of Good Practice in Electoral Matters, II. 3.3.
Кодекс надлежащей практики в избирательных вопросах, особенно II. 3. 3.

Starting in February 1999 an electoral consultant was recruited to assist UNDP in electoral matters.
В феврале 1999 года был нанят консультант по проведению выборов для оказания помощи ПРООН в вопросах, касающихся избирательного процесса.

Training in political and electoral matters 2006-2009, IFE Females.
Подготовка по политико- электоральным проблемам в 2006- 2009 годах, ИФЕ.

They usually concerned disputes connected with electoral matters.
Обычно они касаются споров, связанных с избирательными вопросами.

It has provided support on electoral matters in the initial stages of missions.
Она оказывала поддержку по вопросам, касающимся выборов, на начальных этапах работы миссий.

It promotes civic education for citizens in electoral matters.
Комиссия вносит свой вклад в просвещение граждан по вопросам выборов.

The Venice Commission's Code of Good Practice in Electoral Matters and the related Declaration on women's participation in elections are clear in this respect.
Кодекс надлежащей практики в избирательных вопросах Венецианской комиссии и связанная с ним Декларация об участии женщин в выборах ясно отражают данный аспект.

See also the Guidelines II. 2 of the Code of Good Practice in Electoral Matters.
См. также Руководство II. 2 Кодекса надлежащей практики в избирательных вопросах.

Overall and as stated by the Code of Good Practice in Electoral Matters,“the voting procedure must be kept simple.”82 100.
В целом, как сказано в Кодексе надлежащей практики в избирательных вопросах,« процедура голосования должна быть простой» 82.

This approach may require the Resident Coordinator to have some considerable technical expertise in electoral matters.
Для использования этого подхода, координатору- резиденту может понадобиться определенный значительный специальный опыт в вопросах выборов.

The AEC is answerable to the Joint Standing Committee on Electoral Matters of the Parliament of Australia, and must report on how elections were carried out and the success of elections in general.
Комиссия подотчетна Объединенному постоянному комитету по вопросам выборов парламента Австралии, и должны сообщать о том, как выборы были проведены, и об успехе выборов в целом.

Training in political and electoral matters.
Подготовка по политико- электоральным проблемам.

Further, the Code of Good Practice in Electoral Matters recommends that the deadlines for submitting complaints and appeals should be short, three to five days.77 This would avoid protracted debates about the validity of election processes and results.
Далее, Кодекс надлежащей практики в избирательных вопросах рекомендует, чтобы сроки подачи жалоб и обращений были короткими, от трех до пяти дней.

Code of Good Practice in Electoral Matters.
Кодекс надлежащей практики в избирательных вопросах, I. 2.

The members of the new Constitutional Council had been appointed in June 1999, and the Council had already begun its work and adopted decisions, notably on electoral matters.
Члены нового Конституционного совета были назначены в июне 1999 г., и эта инстанция уже начала свою работу и стала выносить решения, в частности, по вопросам, касающимся выборов.

Electoral matters are reviewed by the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs as required before, during and after electoral processes.
Вопросы выборов рассматриваются Отделом по оказанию помощи в проведении выборов Департамента по политическим вопросам в зависимости от необходимости до, во время и после избирательных кампаний.

Further to a request by the Government of Haiti, the United Nations is providing technical assistance on electoral matters.
В соответствии с просьбой правительства Гаити Организация Объединенных Наций предоставляет техническую помощь по вопросам проведения выборов.

The Department stressed the importance of having a focal point on electoral matters, with voter registration seen as an opportunity to begin education, such as in Afghanistan.
Департамент подчеркнул важность формирования координационного центра по избирательным вопросам, рассматривая при этом регистрацию избирателей как возможность инициирования первых шагов в области образования, как это происходит в Афганистане.

However, it may not intervene in any way in respect of decisions of the Supreme Electoral Tribunal on electoral matters.
Тем не менее оно не может предпринимать какихлибо действий в отношении постановлений Верховного избирательного суда по делам о выборах.

In order to enhance overall coordination and exchange of information between different departments, a Task Force on Electoral Matters was established in 1992, under the chairmanship of Under-Secretary-General Jonah.
Для повышения общей координации и активизации обмена информацией между различными департаментами в 1992 году была учреждена Целевая группа по вопросам выборов под председательством заместителя Генерального секретаря г-на Джоны.

Liaised with the Government of National Unity, the Government of Southern Sudan and political parties on electoral matters.
Поддерживалась связь с правительством национального единства, правительством Южного Судана и политическими партиями по вопросам, касающимся выборов.

Legislation which regulates civil rights, electoral matters and the establishment and organization of State agencies and bodies, as well as local government, has to be adopted by a majority of all representatives.
Законы, регулирующие гражданские права, вопросы, касающиеся выборов, создание и организацию деятельности государственных учреждений и органов, а также деятельность местных органов власти, должны приниматься большинством всех представителей.

At the same time, local executive authorities continue to deny citizens the right of public events, including on electoral matters.
В то же время местные исполнительные власти по-прежнему отказывают гражданам в праве проведения массовых мероприятий, в том числе и на избирательную тематику.

Support to UNAMA on electoral matters through a mission-funded desk officer position in the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs has continued uninterrupted.
Оказание поддержки МООНСА по вопросам, касающимся выборов, при помощи финансируемой за счет Миссии должности координатора в Отделе по оказанию помощи в проведении выборов Департамента по политическим вопросам продолжалось без перерывов.

I was represented by my Special Envoy, accompanied by my Special Representative for Liberia, Anthony Nyakyi, and an expert on electoral matters.
Меня представлял мой Специальный посланник, которого сопровождали мой Специальный представитель по Либерии Антони Ньякьи и эксперт по вопросам проведения выборов.

Advice on technical electoral matters, strategic planning and election budget planning and on identifying status of the 390 ward boundaries to be used for the local government elections;
Консультирование по техническим вопросам проведения выборов, стратегическому планированию и планированию бюджета на проведение выборов и по порядку определения границ 390 избирательных участков, которые будут открыты для выборов в местные органы государственного управления;

Iii Participation with other United Nations agencies and non-governmental organizations in seminars and symposia on specific electoral matters;
Iii участие совместно с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями в семинарах и симпозиумах по конкретным вопросам выборов;

Besides ruling on conformity with the Constitution and the law, the Constitutional Court has competence in electoral matters and passes judgement in last instance on the regularity and validity of acts of the electoral procedure.
Помимо вынесения решений о соответствии тех или иных норм Конституции и законодательству, в компетенцию Конституционного суда входят вопросы выборов и вынесения решений в последней инстанции о правомерности и законности процедур выборов..