ELECTORAL OBSERVER на Русском - Русский перевод

• по наблюдению за выборами
• наблюдателей за выборами

Примеры использования Electoral observer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Civilian electoral observer.
Гражданские наблюдатели за процессом выборов.

Electoral Observer P-3, 60 posts.
Наблюдатель за выборами С- 3, 60 должностей.

Government-provided personnel.- Civilian electoral observer.
Гражданский персонал по наблюдению за ходом выборов.

United Nations Electoral Observer Mission in Burundi.
Миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению за выборами в Бурунди.

In March 2002, he acted as RUKH electoral observer.
В марте 2002 года он исполнял обязанности наблюдателя на выборах от НРУ.

United Nations Electoral Observer Mission in Burundi MENUB.
Миссия Организации Объединенных Наций по наблюдении за выборами в Бурунди МООННВБ.

Later, he was arrested by the police there in relation to his activities as an electoral observer.
Позднее он был задержан милицией в связи со своей деятельностью наблюдателя на выборах.

United Nations Electoral Observer Mission in Burundi(MENUB) 1.
Миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению за выборами в Бурунди( МЕНЮБ) 1.

WFP staff has participated in OAS electoral observer missions.
Персонал МПП принял участие в миссиях ОАГ по наблюдению за проведением выборов.

The United Nations Electoral Observer Mission in Burundi(MENUB) would be fully operational on 1 January 2015.
Миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению за выборами в Бурунди( МЕНЮБ) начнет полностью функционировать 1 января 2015 года.

It had also taken part, for example as a member of the European Union, in electoral observer missions.
Она также участвовала, например в рамках Европейского Союза, в миссиях по наблюдению за проведением выборов.

The Council also requested the electoral observer mission to report to the Security Council through me before, during and after the 2015 elections.
Совет также просил миссию по наблюдению за выборами информировать через меня Совет Безопасности о выборах 2015 года до, во время и после их проведения.

Liquidation is expected to end on 31 December 2015 upon completion of the electoral observer mission.
Ожидается, что ликвидация завершится 31 декабря 2015 года сразу после осуществления мандата Миссии по наблюдению за выборами.

The Council also requested the Secretary-General to establish an electoral observer mission to follow and report on the electoral process in Burundi immediately after the end of the mandate of BNUB.
Совет просил также Генерального секретаря учредить миссию по наблюдению за выборами для слежения за избирательным процессом и представления информации сразу же после завершения мандата ОООНБ.

The IEC accredited a total of 30 domestic non-governmental organizations, of which the National Electoral Observer Network was the largest.
В НКВ было аккредитовано в общей сложности 30 национальных неправительственных организаций, самой крупной из которых была Национальная сеть наблюдателей за выборами.

The United Nations Electoral Observer Mission in Burundi(MENUB) was established effective 1 January 2015 by Security Council resolution 2137(2014) at the request of the Government of Burundi.
Учреждаемая по просьбе правительства Бурунди Миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению за выборами в Бурунди( МООНВБ) начнет функционировать 1 января 2015 года в соответствии с резолюцией 2137( 2014) Совета Безопасности.

In the same resolution, the Security Council requested me to establish a United Nations electoral observer mission immediately following the end of the mandate of BNUB.
В этой же резолюции Совет Безопасности просил меня учредить Миссию Организации Объединенных Наций по наблюдению за выборами сразу же после завершения выполнения мандата ООНБ.

On 3 June 2008, a European electoral observer mission visited Guinea-Bissau to assess the political, logistical and security conditions on the ground in advance of the November polls.
Июня 2008 года в Гвинее-Бисау побывала европейская миссия наблюдателей за выборами, которая провела оценку политической ситуации в стране, наличия материально-технических средств и условий безопасности на местах в преддверии проведения голосования в ноябре месяце.

The Vanuatu's electoral system is reviewed and considered proportional representation taking into consideration proposals from the Electoral Observer Group of 2002 and 2004.
Будет проведен обзор избирательной системы Вануату и рассмотрен вопрос о пропорциональном представительстве с учетом предложений Группы по наблюдению за проведением выборов в 2002 и 2004 годах.

Calls upon the authorities directly concerned to extend their fullest cooperation to the Electoral Observer Mission in order to facilitate the accomplishment of its task, as requested by the United Nations;
Призывает непосредственно заинтересованные власти в полной мере сотрудничать с Миссией по наблюдению за выборами, с тем чтобы содействовать выполнению ее задачи в соответствии с просьбой Организации Объединенных Наций;

Despite all this, an electoral observer appointed by the local authorities was killed on 21 August at Bule, in Djugu territory, in an attack attributed to the armed group of Thomas Lubanga's Union des patriotes congolais UPC.
Несмотря на все принятые меры, 21 августа в Бюле, на территории Джугу, во время нападения, приписываемого вооруженной группе Союза конголезских патриотов( СКП) Томы Лубанги, был убит наблюдатель за выборами, направленный местными общинами.

In the same resolution, the Security Council requested the Secretary-General to establish a United Nations electoral observer mission immediately following the end of the BNUB mandate.
В этой же резолюции Совет Безопасности просил Генерального секретаря учредить миссию Организации Объединенных Наций по наблюдению за выборами сразу же после окончания срока действия мандата ОООНБ.

He also met with international and local electoral observer groups and with the Board of Commissioners of the Independent Electoral Commission of Iraq, with a view to ensuring that preparations for the election remained on track.
Кроме того, он встречался с группами международных и местных наблюдателей за выборами и советом членов Независимой избирательной комиссии Ирака с целью обеспечения дальнейшей подготовки к выборам..

On 29 April, the Ministry of Foreign Affairs, in a letter to the United Nations SecretaryGeneral, extended an invitation to an electoral observer mission comprising representatives of the Commission on Human Rights.
Апреля министерство иностранных дел в письме на имя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций пригласило в страну миссию по наблюдению за выборами в составе представителей Комиссии по правам человека.

Also expresses its satisfaction at the support given by the Electoral Observer Mission in the general elections in Nicaragua held on 20 October 1996, when the United Nations system also provided technical assistance;
Выражает также свое удовлетворение поддержкой, оказанной Миссией по наблюдению за выборами в ходе всеобщих выборов 20 октября 1996 года в Никарагуа, где также оказывалось техническое содействие системой Организации Объединенных Наций;

In support of United Nations electoral assistance activities, the Republic of Korea has participated in various electoral observer missions, including those in Cambodia, South Africa, Mozambique, Palestine, Bosnia and Algeria.
В плане поддержки Организации Объединенных Наций в ее деятельности по оказанию помощи во время выборов Республика Корея участвовала в различных миссиях наблюдателей за выборами, включая миссии в Камбодже, Южной Африке, Мозамбике, Палестине, Боснии и Алжире.

In carrying out its mandate, the electoral observer mission will interact and engage with a broad range of stakeholders, with a view to gathering information and contributing to the creation of an environment conducive to the holding of peaceful and credible elections.
При исполнении своего мандата миссия по наблюдению за выборами будет взаимодействовать с широким кругом заинтересованных сторон с целью сбора информации и внесения вклада в создание условий, благоприятных для проведения мирных и заслуживающих доверия выборов..

Other international partners offered their support for dialogue and electoral initiatives, including the Club de Madrid, the Global Leadership Foundation and high-level electoral observer delegations from Australia, Brazil, Indonesia, Japan, New Zealand, South Africa, the European Union and the Community of Portuguese-speaking Countries.
Другие международные партнеры предлагали свою поддержку диалога и избирательных инициатив, включая Мадридский клуб, Фонд глобального лидерства и делегации высокого уровня наблюдателей на выборах из Австралии, Бразилии, Индонезии, Новой Зеландии, Южной Африки, Японии и Европейского союза и Сообщества португалоговорящих стран.

Of all the electoral observer missions dispatched by the International Organization of la Francophonie over the last two years- obviously at the request of the authorities of the countries concerned- five of them have been carried out in close cooperation with the United Nations.
Из всех миссий по наблюдению за ходом выборов, в которых Международная организация франкоязычных стран принимала участие в последние два года по просьбе правительств заинтересованных государств, пять осуществлялись в тесном сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций.

It remains of concern that most national and international electoral observer missions reported serious irregularities and allegations of fraud in relation to the conduct of the 28 November 2011 elections.
Попрежнему вызывает обеспокоенность тот факт, что в сообщениях большинства национальных и международных миссий наблюдателей за выборами были отмечены серьезные нарушения и предполагаемые случаи мошенничества в связи с выборами 28 ноября 2011 года.