ELECTION OBSERVERS на Русском - Русский перевод

• наблюдателей за выборами
• наблюдатели за выборами
• наблюдатели за выборов
• наблюдателей за выборов

Примеры использования Election observers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Election observers approved it.
Наблюдатели на выборах одобрили их результаты.

Assessments of national and international election observers.
Оценки национальных и международных наблюдателей за выборами.

Election observers deployed throughout the country to monitor the electoral process.
Наблюдателя за выборами обеспечивают контроль за избирательным процессом по всей стране.

The centers also identified and registered domestic election observers.
Штабы также выявили и зарегистрировали местных наблюдателей за выборами.

ODIHR can only deploy election observers after a comprehensive ceasefire is in place.
БДИПЧ сможет направить наблюдателей за выборами только после того, как будет установлено всеобъемлющее прекращение огня.

The handbook provides detailed guidelines for election observers.
В руководстве представлены подробные руководящие принципы для наблюдателей за проведением выборов.

Foreign(international) election observers shall be accredited by the Central Election Commission.
Иностранные( международные) наблюдатели по выборам аккредитуются Центральной избирательной комиссией.

At the same time, the Mission deployed to these sites and in Bangui 14 medium-term election observers.
Параллельно с этим Миссия разместила в этих местах и в Банги на среднесрочной основе 14 наблюдателей за выборами.

Foreign journalists and election observers fled, and tens of thousands of East Timorese took to the mountains.
Иностранные журналисты и наблюдатели выборов спасались бегством, десятки тысяч восточнотиморцев сбежали в горы.

We will be prepared to support the elections technically and to send election observers, if so requested by the Nigerian authorities.
Мы будем готовы поддержать выборы в техническом плане и направить наблюдателей за выборами, если того попросят нигерийские власти.

External election observers can help demonstrate openness, as can publicising the results- including lessons learnt.
Внешние наблюдатели за выборами могут помочь продемонстрировать открытость, а также обнародовать результаты, включая извлеченные уроки.

Sri Lanka has the practice of inviting foreign election observers to ensure free and fair elections..
Шри-Ланка приглашает на выборы иностранных наблюдателей, чтобы выборы были свободными и честными.

Election observers are no longer included on the roster since they are most often provided by Member States or UNV.
Наблюдатели за ходом проведения выборов более не включаются в указанный реестр, поскольку чаще всего их предоставляют государства- члены или ДООН.

Finally, the United States is proud to have contributed two long-term and 20 short-term election observers to this mission.
Наконец, отмечу, что Соединенные Штаты гордятся своим вкладом в эту миссию- нашу страну в ней представляли два долгосрочных и 20 краткосрочных наблюдателей за выборами.

As in the past, international election observers, including those from the United Nations, will be invited.
Как и в прошлом, будут приглашены международные наблюдатели за проведением выборов, включая наблюдателей из Организации Объединенных Наций.

The members of the Council also appreciate the efforts of the Iraqi Independent Electoral Commission and the thousands of Iraqi poll workers and election observers.
Члены Совета также выражают признательность Независимой избирательной комиссии Ирака за ее усилия, а также тысячам иракцев, работавших на избирательных участках, и наблюдателям за проведением выборов.

Japan had also sent election observers to several other countries to help with their democratization efforts.
Япония также направляла во многие другие страны наблюдателей за проведением выборов в целях оказания этим странам помощи в их усилиях по демократизации.

The participation of members of civil society in monitoring the regularity and honesty of the voting led to the establishment of the Election Observers Committee.
Участие представителей гражданского общества в контроле за законностью и искренностью волеизъявления при осуществлении избирательных прав находит свое выражение в существовании Комитета наблюдателей за выборами.

United Nations election observers were not present in Syria, meaning that the world will never know the full scale of Assad's electoral thievery.
Наблюдателей за выборами от Организации Объединенных Наций в Сирии не было, и это означает, что мир никогда не узнает о подлинных масштабах манипуляций Асада.

Persons with disabilities must be fully included in electoral planning and follow-up and the international community should encourage their use as election observers.
Инвалиды должны принимать всестороннее участие в процессе планирования выборов и связанных с ними последующих мероприятиях, и международному сообществу следует поощрять их привлечение в качестве наблюдателей за выборами.

This support will include training of local Afghan female election observers, in order to increase women's participation in the electoral process.
Эта поддержка будет включать в себя подготовку местных афганских наблюдателей за выборами из числа женщин, с тем чтобы расширить участие женщин в избирательном процессе.

Election observers from all member States underwent training programmes in order to gain a full understanding of their role, rights and obligations.
Наблюдатели за проведением выборов из всех стран- членов участвуют в проведении подготовительных программ, для того чтобы полностью понять свою роль, свои права и обязанности.

In this regard, blanket restrictions on international election observers groups are inherently disproportionate and thus incompatible with international law standards.
В этом отношении всеохватывающие ограничения на допуск групп международных наблюдателей за выборами являются несоразмерными и, следовательно, несовместимы с нормами международного права.

At the regional level, UNDP worked with the AU's Democracy and Elections Assistance Unit to train and deploy AU election observers in countries throughout the continent.
На региональном уровне ПРООН, совместно с Группой по оказанию помощи в проведении демократических выборов АС, осуществляла обучение квалифицированных наблюдателей за выборами и распределение их по странам континента.

All international election observers had reported that, since the adoption of the 1993 Constitution, the elections had been held freely and fairly.
Все международные наблюдатели на выборах отмечали, что со времени принятия Конституции 1993 года выборы проводились свободно и в соответствии с нормами.

Should one consider a"Civilians rapid deployment Mechanism" consisting of judges, administrators, police, election observers etc on stand-by for UN missions?
Может быть, следует рассмотреть вопрос о<< механизме быстрого развертывания гражданского персонала>>, включающем резерв судей, администраторов, сотрудников полиции, наблюдателей за выборами и т. п. для миссий Организации Объединенных Наций?

Our assessment is based on the work of more than 2,500 election observers deployed throughout the country, under the coordination of the United Nations.
Наша оценка основывается на результатах работы, проделанной более чем 2500 наблюдателями за проведением выборов, которые были направлены во все районы страны при координации Организации Объединенных Наций.

Inviting election observers, whether domestic or international, to mount more comprehensive efforts, including the monitoring of registration and campaign periods.
Приглашение как национальных, так и международных наблюдателей за ходом выборов для обеспечения более всеобъемлющего контроля, включая наблюдение во время регистрации и проведения избирательной кампании.

It commends the willingness of the delegation to recognize the positive contributions of nongovernmental organizations and election observers, including international observers..
Комитет выражает удовлетворение по поводу готовности делегации признать позитивную роль деятельности неправительственных организаций и наблюдателей за ходом проведения выборов, включая международных наблюдателей..

International and other election observers have stated that the media, State-owned and most of the private, are"overwhelmingly favourable to the main governing party.
Международные и другие наблюдатели на выборах отметили, что средства массовой информации- как государственные, так и большинство частных-" явным образом настроены в пользу главной правящей партии.