ELECTRONIC EVIDENCE на Русском - Русский перевод

• электронных доказательств
• электронное свидетельство
• электронные доказательства
• электронным доказательствам
• электронными доказательствами

Примеры использования Electronic evidence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Electronic evidence.
Электронные доказательства.

Gathering and sharing electronic evidence.
Сбор электронных доказательств и обмен ими.

Electronic evidence(topic 8);
Электронные доказательства( тема 8);

Recent developments in obtaining electronic evidence.
Последние изменения в области получения электронных доказательств.

Electronic evidence and criminal justice.
Электронные доказательства и уголовное правосудие.

Other speakers reported that electronic evidence was used very rarely.
Другие выступавшие отметили, что электронные доказательства используются очень редко.

Electronic evidence and the criminal justice response.
Электронные доказательства и меры в области уголовного правосудия.

Prosecutors, however, must view and understand electronic evidence in order to build a case at trial.
Однако прокурорам необходимо изучить и понять электронные доказательства, чтобы доказать свою версию в суде.

Electronic evidence is all such material that exists in electronic, or digital, form.
Электронные доказательства- это все средства такого рода, существующие в электронной( или цифровой) форме.

The Eastern African Networking Meeting on Cybercrime and Electronic Evidence was held in Nairobi on 19 and 20 August 2015.
В Найроби 19- 20 августа 2015 года состоялось Восточноафриканское сетевое совещание по киберпреступности и электронным доказательствам.

For example, electronic evidence of former possession of objectionable material is sufficient to obtain a conviction.
Например, электронных доказательств хранения предосудительного материала в прошлом достаточно для осуждения.

At its sixth meeting, the Working Group on International Cooperation dealt with the issue of gathering and sharing electronic evidence.
На шестом совещании Рабочая группа по вопросам международного со- трудничества рассмотрела вопросы сбора электронных доказательств и обмена ими.

Electronic evidence is no different to physical evidence, such as a document recorded on a piece of paper.
В этом смысле электронные доказательства ничем не отличаются от вещественных доказательств, например, бумажного документа.

Question 5: List some specific features of electronic evidence that distinguish it from physical(traditional) evidence..
Вопрос 5: Перечислите некоторые из особенностей электронных доказательств, которые отличают их от физических( традиционных) доказательств..

Provide training to law enforcement authorities on gathering, preserving and presenting electronic evidence in a court of law;
Организовать подготовку сотрудников правоохранительных органов по вопросам сбора и обеспечения сохранности электронных доказательств и их представления в суде;

Reliance on Electronic Evidence o Most evidence relating to virtual currencies is likely to be electronic..
Ставка на электронные доказательства o Большинство доказательств, касающиеся виртуальных валют, вероятно, будут электронными..

In 2010, monitoring of Internet activity and gathering electronic evidence to prevent and fight cybercrime were added.
В 2010 году в целях предупреждения киберпреступности и борьбы с ней были добавлены такие методы, как мониторинг активности в Интернете и сбор электронных доказательств.

Specific rules on electronic evidence(contained in sections 35 and 36 of the Evidence Act) were adopted to ensure that goal.
Для обеспечения этого приняты специальные правила об электронных доказательствах изложенные в статьях 35 и 36 Закона о доказательствах..

Analysis of differences in the approach and the identification of common principles in relation to electronic evidence in different legal systems and traditions;
Анализ различий в подходах и выявление общих принципов в отношении электронных доказательств в различных правовых системах и традициях;

Electronic evidence, on the other hand, has some additional specific features that need to be taken into account in order to ensure proper chain of custody.
С другой стороны, электронные доказательства имеют ряд особенностей, которые необходимо учитывать для того, чтобы обеспечить их надлежащую последовательность.

Over 60 per cent of responding countries did not make a legal distinction between electronic evidence and physical evidence..
Свыше 60 процентов стран, представивших ответы, не проводят юридического различия между электронными доказательствами и вещественными доказательствами..

As more and more information is kept in digital form, electronic evidence is relevant to both cybercrime investigations and traditional investigations.
Поскольку информация в настоящее время все чаще хранится в цифровом виде, вопрос об электронных доказательствах имеет отношение к расследованию как киберпреступлений, так и обычных преступлений.

In addition, those investigations require highly technical techniques, such as forensic computer analysis, to gather the appropriate electronic evidence.
Для проведения таких расследований также необходимы высокотехнологичные процедуры- например, компьютерная судебно-медицинская экспертиза,- для сбора соответствующих электронных доказательств.

Officials indicated that evidence obtained through undercover operations, electronic evidence and audio or video recordings is legislatively deemed admissible.
Должностные лица отметили, что доказательства, получаемые посредством тайных операций, электронные доказательства и аудио- или видеозаписи признаются допустимыми по закону.

Difficult traceability: Electronic evidence is often found in places where only specialists would search or locations reachable only by means of very specific tools.
Сложность выявления: Электронные доказательства часто встречается в тех местах, где найти их могут только специалисты, или в местах, куда можно добраться только с помощью специальных инструментов.

In that connection, the 24/7 network could be of assistance with fraud cases involving electronic evidence, particularly when the case was urgent.
В этой связи при расследовании дел о мошенничестве, требующих электронных доказательств, особенно когда требуется безотлагательная помощь, было бы целесообразно иметь круглосуточно работающую сеть.

Nevertheless, although the pro forma invoices were not electronic evidence, the Court found that the seller had proven with great evidence the existence of a contract of sale and ordered the buyer to pay nominal damages.
Тем не менее, хотя счета- проформы не являются электронным свидетельством, Суд определил, что продавец убедительно доказал наличие договора купли- продажи, и обязал покупателя возместить номинальные убытки.

The cooperation with Internet Service Providers is a primary source of subscriber information, traffic data and other important electronic evidence in virtual currency investigations.
Сотрудничество с провайдерами Интернет- услуг является основным источником информации о пользователях, данных трафика и других важных электронных доказательствах.

A number of countries outside of Europe did not admit electronic evidence at all, making the prosecution of cybercrime, and any other crime evidenced by electronic information, unfeasible.
Ряд неевропейских стран не признают электронные доказательства вообще, в результате чего судебное преследование киберпреступлений, равно как и любых других преступлений, доказательством которых является электронная информация, невозможно.

Compared with existing laws, new or planned cybercrime laws more frequently address investigative measures, jurisdiction, electronic evidence and international cooperation.
По сравнению с существующим законодательством в новых или планируемых законах по противодействию киберпреступности более часто рассматриваются следственные действия, вопросы юрисдикции, электронных доказательств и международного сотрудничества.