ELECTRONIC NOTIFICATION на Русском - Русский перевод

[ˌilek'trɒnik ˌnəʊtifi'keiʃn]
[ˌilek'trɒnik ˌnəʊtifi'keiʃn]
электронное уведомление
electronic notice
electronic notification
notification email
enotification

Примеры использования Electronic notification на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Electronic notifications often arrive in PortNet after the vessel has already left Finland.
Электронные уведомления часто поступают в систему PortNet после того, как судно уже покинуло Финляндию.
Instruction for implementation of the decision on operative electronic notification of events at NIS 5.
Инструкция по исполнению решения об оперативном электронном информировании о происшествиях в« НИС а. д.
Electronic notification has greatly simplified the reporting and notification process.
Благодаря электронным системам уведомления процесс регистрации и уведомления значительно упростился.
PJSC‘Gazprom Neft' was included in the electronic notification system for HSE incidents in 2017.
В 2017 году в систему электронного оповещения о НSЕ- происшествиях была включена и компания ПАО« Газпром нефть».
Import electronic notification registers into HIVE for further processing and formation of the Gazette.
Импортирование электронных реестров извещений в АС HIVE для дальнейшей обработки и формирования бюллетеня.
We would like to remind you that you may receive electronic notification of low account balance.
Напоминаем пользователям о возможности получать уведомления о низком уровне средств на счету по электронной почты.
In 2015, the system for electronic notification on HSE events was upgraded by launching a system called HSEnet.
В 2015 году усовершенствована электронная система информирования о HSE происшествиях путем внедрения HSEnet.
Furthermore, to facilitate the submission of such reports, a web-based electronic notification system has been introduced.
Кроме того, в целях упрощения представления таких докладов введена система электронных уведомлений через Интернет.
The shareholder receives electronic notification about the beginning and the end of early voting.
Акционер, зарегистрированный в« Личном кабинете акционера», получает электронные уведомления о начале и завершении досрочного голосования.
By registering with the program,every UPS My Choice member will be able to receive electronic notifications about the shipment and the shipment.
Зарегистрировавшись в программе,каждый участник UPS My Choice будет иметь возможность получать электронные уведомления об отправке и доставке отправления.
Electronic notification is sent by a bailiff after the issuance of the related decree and its authorizing by the judge.
Электронное извещение отправляется судебным исполнителем после вынесения им соответствующего постановления и его санкционирования судьей.
Normally, the terminal operator sends an electronic notification of receipt(status report) to other private parties to the shipment.
Обычно оператор терминала направляет электронное уведомление о принятии контейнера( сообщение о ходе перевозки) другим участникам- представителям частного сектора.
In the Protocol reports, Azerbaijan andthe Republic of Moldova reported recent implementation of electronic notification systems for infectious diseases.
В докладах, представленных в соответствии с Протоколом, Азербайджан иРеспублика Молдова сообщили о недавнем внедрении систем электронного уведомления об инфекционных заболеваниях.
The electronic notification system allows all relevant authorities across different levels of government to access information and track the status of the outbreak investigation and its management.
Электронная система уведомления обеспечивает доступ к информации и возможность отслеживать состояние расследования вспышки и меры по ее ликвидации для всех заинтересованных органов на различных уровнях государственного управления.
The terminal operatorreceives the documentation and normally sends an electronic notification of receipt(status report) to other private parties to the shipment.
Оператор терминала получает документацию иобычно направляет электронное уведомление о принятии( сообщение о ходе перевозки) другим участникам- представителям частного сектора.
Through the Galileo electronic notification system, self-accounting units were requested to submit hard copies of write-off requests; 1 sale of assets was conducted in May 2009.
Путем задействования электронной системы рассылки уведомлений<< Галилейgt;gt;; к<< хозрасчетным>> подразделениям обращена просьба представлять копии заявок о списании в печатном виде; одна операция по продаже активов была проведена в мае 2009 года.
Upon receipt of an e-Document, within one Operation day the Bank shall transfer back an electronic notification, confirming the receipt, processing or sending of the e-Document"accepted","processing","executed", etc.
После получения Электронного документа Банк в течение Операционного дня передает обратно электронное сообщение, подтверждающее получение, обработку или отправку Электронного документа« принят»,« в обработке»,« исполнен» и др.
The Bureau was informed by the secretariat of the progress made in the computerization of the TIR procedures(eTIR), in particular the completion of chapter 2 of the eTIR reference model containing the high-level requirements of thefuture TIR system and the progress of the Russian- funded project on electronic notification of TIR transport arriving in Russia.
Бюро было проинформировано секретариатом о ходе компьютеризации процедуры МДП( eTIR), в частности о завершении подготовки главы 2 о справочной модели eTIR, содержащей высокоуровневые требования к будущей системе МДП, ио ходе реализации финансируемого Российской Федерацией проекта по электронному уведомлению о прибытии транспортных средств МДП в Россию.
He also invited the Contracting Parties to the Agreement to use the electronic notification system developed by the Division in consultation with the UN Office of Legal Affairs.
Он также просил Договаривающиеся стороны этого Соглашения использовать электронную систему уведомления, разработанную Отделом в консультации с Управлением по правовым вопросам ООН.
Other representatives said that the Secretariat's role should be limited to monitoring activity under other conventions, andone suggested that it would be appropriate under this view of things for the Secretariat to facilitate the coordination of national experts responsible for the administration of the different conventions by continuing to provide electronic notification to countries when issues relevant to the Montreal Protocol were discussed in other forums.
Другие представители указали, что роль секретариата должна быть ограничена наблюдением за деятельностью в рамках других конвенций, а один представитель отметил, что в соответствии с такимвзглядом на вещи со стороны секретариата было бы уместно содействовать координации между национальными экспертами, ответственными за административное обеспечение различных конвенций посредством продолжения электронного уведомления стран о тех случаях, когда вопросы, имеющие значение для Монреальского протокола, обсуждаются в других форумах.
Content of the Newsletter: We send newsletters,emails and other electronic notifications containing advertising information(hereinafter"Newsletter") only with the recipients' consent or subject to legal permission.
Содержание новостной рассылки: Мы отправляем новости,электронные письма и прочие электронные уведомления с рекламной информацией( далее« новости») только с согласия получателя или на основании законного разрешения.
Several Customs functions can readily benefit from ICT, including Customs data validation, cargo inventory control,goods declaration processing, electronic notification of release, revenue accounting and Customs enforcement.
Использование ИКТ может принести непосредственные выгоды при осуществлении ряда таможенных операций, включая оценку таможенных данных, проверку грузовых описей,обработку грузовых деклараций, направление электронных уведомлений о выпуске товаров во внутреннее обращение, учет поступлений и обеспечение применения таможенных предписаний.
As some States do not have the infrastructure orthe legal basis to be able to accept electronic notifications of listings, the Team recommends that, where this is the case, the Committee investigate the possibility of circulating the List through the local United Nations office to ensure that notifications of listings are not unduly delayed.
Поскольку некоторые государства не располагают инфраструктурой илиправовой базой, позволяющей принимать или признавать электронные уведомления о внесении изменений в перечень, Группа рекомендует, чтобы Комитет изучил в отношении этих ситуаций возможность распространения обновленных перечней через местные отделения Организации Объединенных Наций, что позволило бы предотвратить необоснованные задержки в распространении уведомлений об обновленных перечнях.
Accepting applications through a single portal is carried out by an officer of the territorial authority of the RPF, that not later than 1 working day following the day of receipt of the application, forms anddirects the citizen electronic notification of receipt of its application, indicating the date and the registration number of the application.
Прием заявлений через Единый портал осуществляется должностным лицом территориального органа ПФР, которое не позднее 1 рабочего дня, следующего за днем получения заявления, формирует инаправляет гражданину электронное уведомление о получении его заявления с указанием даты и номера регистрации заявления.
The Committee is of the opinion that effective management of such a roster,including automatic electronic notification of programme managers concerning eligible roster candidates, could provide a means for shortening the recruitment timeline.
Комитет полагает, что эффективное управление таким списком кандидатов,включая автоматическое электронное уведомление руководителей программ о включенных в список кандидатах, отвечающих предъявляемым требованиям, может стать одним из средств ускорения процесса набора кадров.
First, to improve the quality of our services and facilitate our clients, identify you when you visit our site,track information submitted by you(to send electronic notification) reserve criteria tarsene and recently reviewed offers, store your notes and personal preferences to properties.
Во-первых, для улучшения качества наших услуг и облегчения нашим клиентам, чтобы определить, когдаВы посещаете наш сайт, информация о треке, оставленные вами( для отправки электронных уведомлений) резервов и поисковые запросы, недавно рассмотренные предложения, хранить заметки и личных предпочтений к недвижимостью добавлен в ваш личный профиль на сайте.
In this connection, the Committee reiterates its view that effective management of such a roster,including the automatic electronic notification of programme managers concerning eligible roster candidates, could provide a means for shortening the recruitment time line see A/59/446, para. 16.
В этой связи Комитет подтверждает свое мнение о том, что эффективное применение такого реестра,включая автоматическое электронное уведомление руководителей программ об отвечающих требованиях кандидатах, включенных в реестр, может служить средством для уменьшения сроков заполнения вакансий см. А/ 59/ 446, пункт 16.
At the 268th meeting,the observer for the Islamic Republic of Iran recalled that his delegation had previously received electronic notifications about forthcoming meetings of the Committee and the possibility of inscribing items on the agenda for discussion.
На 268- мзаседании наблюдатель от Исламской Республики Иран упомянул, что ранее его делегация получала электронные уведомления о предстоящих заседаниях Комитета и возможность вписывать в повестку дня пункты для обсуждения.
To promote rapid dissemination and effective implementation, the Committee issues a press release,a note verbale and electronic notification to contact points in Permanent Missions in New York and in capitals following each update of the 1988(2011) Sanctions List.
Чтобы обеспечить быстрое распространение и эффективное осуществление согласованных мер, Комитет публикует пресс-релиз ивербальную ноту и отправляет электронное уведомление контактным лицам в постоянных представительствах в Нью-Йорке и столицах после каждого очередного обновления санкционного перечня 1988 2011.
Despite the extreme simplification of liquidation procedure, which bears now a notifying character,after sending an electronic notification about the initiation of the LE registration process in Georgia Revenue Service, follows a procedure that causes considerable difficulty among the unprepared individuals.
Несмотря на предельную упрощенность процедуры ликвидации, носящей уведомительный характер,после направления электронного уведомления о начале процедуры регистрации Юридическому лицу публичного права- Службе доходов Грузии, следует процедура, которая вызывает немалые сложности у неподготовленных лиц.
Результатов: 270, Время: 0.0466

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский