ELEMENTS MIGHT на Русском - Русский перевод

• элементы могут
• элементы можно

Примеры использования Elements might на Английском языке и их переводы на Русский язык

A brief discussion of what elements might be in the steps took place.
Было проведено краткое обсуждение вопроса о том, какие элементы могут быть включены в эти этапы.

These elements might reflect the priorities identified in Decision 24/3 of the Governing Council, paragraph 19.
Эти элементы могут отражать приоритеты, установленные в пункте 19 решения 24/ 3 Совета управляющих.

Concern was voiced that its useful elements might be lost in a focus on its conclusion.
Была выражена озабоченность по поводу того, что содержавшиеся в концептуальном документе полезные элементы могут оказаться вне поля зрения, если сосредоточить внимание лишь на содержащемся в нем выводе.

These two elements might hamper the expansion of the air transport sector, despite liberalization efforts.
Эти два момента могут помешать обеспечению роста в секторе авиатранспортных услуг, несмотря на все усилия по либерализации этой области.

While there was clearly agreement that the duplication between the two articles should be removed, there was concern that elements might be lost in a merger of the two.
Хотя явно существует согласие в отношении того, что дублирование между текстами этих двух статей должно быть устранено, была высказана обеспокоенность в связи с тем, что при слиянии этих двух статей некоторые элементы могут быть потеряны.

Another said that such elements might be usefully considered at the meeting scheduled for April 2008 to discuss the matter.
Другой заявил о том, что такие элементы можно было бы с пользой для дела рассмотреть на совещании в апреле 2008 года.

It would be for the negotiating parties to determine which aspects of the framework would take the form of legally binding rules and which elements might be contained in accompanying non-binding instruments.
Участникам переговоров предстоит определить, каким аспектам таких основ следует придать характер юридически обязательных норм, а какие элементы могут быть включены в дополнительные документы, не имеющие обязательной силы.

The elements might be based upon the seven mercury priorities that the Governing Council identified in Decision 24/3, paragraph 19.
Эти элементы могут строиться на базе семи приоритетов по ртути, установленных Советом управляющих в пункте 19 решения 24/ 3.

Ways in which this ESM framework and its elements might be linked to the issue of transboundary movement of hazardous waste.
Способы, с помощью которых эта рамочная основа ЭОР и ее элементы может быть увязана с вопросом о трансграничной перевозке опасных отходов.

One representative, however, said that the committee should focus solely on creating an effective mercury instrument, rather than on how its elements might be applicable to activities in other issues.
Вместе с тем один из представителей заявил, что Комитету следует сосредоточить свое внимание исключительно на создании эффективного документа по ртути, а не заниматься вопросом о том, как его элементы могли бы быть применимы к мероприятиям в других областях.

For example, the elements might be computer data words, where the first combining operation is exclusive or and the second is logical conjunction.
Например, элементами могут быть машинные слова, первой бинарной операцией-« исключающее или», а второй- конъюнкция.

The negotiating parties will have to determine which aspects of the framework would take the form of legally binding rules, for example in the form of a treaty or convention, and which elements might be contained in accompanying non-binding instruments.
Участникам переговоров предстоит решить, каким аспектам международно-правовой базы следует придать характер юридически обязательных норм, например в виде договора или конвенции, а какие элементы могут быть включены в дополнительные необязательные документы.

These elements might be considered by the plenary in reviewing proposals and identifying the host institution or institutions of the secretariat.
Эти элементы могут быть учтены пленумом при рассмотрении предложений и выявлении принимающей секретариат организации или организаций.

However, unlike a Stockholm protocol that constituted a comprehensive legally binding mercury framework, a limited protocol that was part of an overarching package of voluntary and legal elements might contribute to fragmentation within the overall effort to address mercury.
Однако в отличие от протокола к Стокгольмской конвенции, образующего всеобъемлющую юридически обязательную рамочную основу по ртути, ограниченный протокол, составляющий часть всеобщего пакета из добровольных и юридических элементов, может усиливать фрагментацию общих усилий по решению проблемы ртути.

Some of these elements might change during the TIR transport, such as itinerary or consignee: will any modifications be forbidden in future?
Некоторые из этих элементов могут измениться в процессе перевозки МДП, в частности, маршрут или грузополучатель: будут ли такие изменения запрещены в будущем?

The obligation regarding recourse to elements in addition to the context lacked stringency: the text provided that those elements might be taken into account, so that the question arose as to who decided whether or under what circumstances they would be taken into account.
Обязательству в отношении обращения к его элементам, в дополнение к контексту договора недостает строгости: из текста следует, что эти элементы могут приниматься во внимание, в связи с чем возникает вопрос о том, кто решает, будут ли они приняты во внимание и при каких обстоятельствах.

Other elements might include the avoidance of collisions or interference and minimum distances between satellites placed in the same orbit.
Другие элементы могли бы включать в себя предотвращение столкновений или помех и обеспечение минимальных расстояний между спутниками, размещенными на одинаковой орбите.

There are strong policy reasons why we should be seeking a result under which the provisions cited in this heading allow the adoption of decisions with at least a certain amount of legally binding content beyond whatever non-binding elements might also be included.
Существуют убедительные политические основания для того, чтобы мы стремились к достижению результата, при котором приведенные в этом разделе положения позволяли бы принимать решения, содержащие хоть какие-то юридические связывающие элементы помимо любых несвязывающих элементов, которые могут быть в них включены.

If we can show how the so-called chemical elements might have been generated we shall be able to fill up a formidable gap in our knowledge of the universe.
Если мы сможем показать, каким образом так называемые химические элементы могли быть зарождены, мы сможем заполнить ужасающий пробел в нашем знании Вселенной.».

It was suggested that certain elements might be modified, for example instead of consent by the parties to undertake the final stage of a dispute resolution process, that a streaming function such as that provided for by the Annex(in the first proposal) might be used.
Было высказано мнение, что определенные элементы можно изменить, например вместо согласия сторон на проведение заключительного этапа процесса урегулирования споров можно использовать функцию группирования, как это предусмотрено в приложении в первом предложении.

This is because the transplant that the surgeons of democracy thought they needed to perform automatically on Africa- without taking into account the possibility that certain of its elements might be rejected- has come up against our own social realities, which are characterized by the fact that for all time, and especially since independence, politics has been, and remains, the royal road to upward social mobility.
Получается это от того, что трансплантация, которую хирурги от демократии считали необходимым автоматически осуществить в Африке, не принимая во внимание возможности того, что некоторые из этих элементов могут отторгаться, противоречит нашим собственным социальным реалиям, которые характеризуются тем, что всегда и особенно с момента получения независимости политика была и остается" королевской дорогой" к высшей политической мобильности.

She suggested that influential elements might include the strict abortion laws, the possibility of marriage at a young age and the demands of domestic work.
Она считает, что к элементам, которые могут реально изменить ситуацию, относятся строгие законы об абортах, возможность вступления в брак в более раннем возрасте и требования в отношении работы на дому.

The Commission also recognized that some elements might necessitate some qualification as regards, for instance, their availability at the time of issuance of the transport document.
Комиссия также признала, что упоминание некоторых элементов может потребовать определенных оговорок, например, в том, что касается их доступности в момент выдачи транспортного документа.

There are also indications that disruptive elements might try to test the resolve of UNMIH to fulfil its mandate, although at present there is no confirmed threat to UNMIH.
Имеются также свидетельства того, что подрывные элементы могут попытаться проверить, насколько решительно МООНГ готова выполнять свой мандат, хотя в настоящее время не имеется каких-либо подтвержденных данных о существовании угрозы для МООНГ.

Other doping elements may also cause similar results.
И другие легирующие элементы могут стать причиной аналогичных явлений.

One of those essential elements may be the creation of certain individual rights by the treaty.
Одним из этих существенных элементов может являться порождение договором неких индивидуальных прав.

Those elements may include.
Такие элементы могут включать.

The elements may be grouped in four categories.
Эти элементы можно поделить на четыре категории.

Those elements may include, as necessary.
Эти элементы могут при необходимости включать.

The following optional elements may exist only if this isTask element exists.
Следующие необязательные элементы могут существовать, только если существует элемент isTask.