ELEVATED RISK на Русском - Русский перевод

• повышенным риском
• повышенный риск

Примеры использования Elevated risk на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two cohort studies did not find elevated risk 25,27.
Два когортных исследования не нашли повышенный риск 25, 27.

The elevated risk began during the second month on rofecoxib.
Повышенный риск начался в течение второго месяца на рофекоксиб.

Thus indometacin users have an elevated risk of lithium toxicity.
Таким образом, пользователи индометацина имеют повышенный риск токсичности лития.

Special insurance products are designed for industries in which work has an elevated risk.
Специальные страховые продукты разработаны для отраслей, работа вкоторых имеет повышенные риск.

Mapping of areas with elevated risk for corrosion of materials;
Составления карт районов с высоким риском коррозии материалов;

The main grain producing regions of Kazakhstan are in the zones with elevated risk of droughts.
Основные зерносеющие регионы Казахстана находятся в зонах с повышенным риском засух.

IBUMAX can be connected to an elevated risk of myocardial infarction or a stroke.
Как ИБУМАКС, могут быть связаны с повышенным риском инфаркта миокарда или инсульта.

The best and the most effective colon preventive examination is colonoscopy which is advised to people with elevated risk.
Самым лучшим и надежным способом является осмотр толстой кишки при помощи колоноскопии, которую советуют людям с повышенным риском.

Map areas with elevated risk of corrosion damage when acceptable levels of corrosion are exceeded;
Составление карт районов с повышенным риском ущерба от коррозии при превышении приемлемых уровней коррозии;

Several very large observational studies have also found elevated risk of heart attack from rofecoxib.
Несколько очень крупных обсервационных исследований также обнаружили повышенный риск сердечного приступа от рофекоксиба.

Under these circumstances, there is a growing need to take into account the readiness of troop-contributing countries to take on such elevated risks.
При этом возрастает необходимость учета готовности стран- поставщиков контингентов идти на такие повышенные риски.

Medicines like Nalgesin S may be associated with elevated risk of heart attack(myocardial infarction) or stroke.
Такие лекарства, как Налгезин С, могут быть связаны с повышенным риском сердечного приступа( инфаркта миокарда) или инсульта.

The offensive elevated risks of a regional war and prompted Nasser to hold an emergency Arab League summit on 27 September in Cairo, where he forged a ceasefire.
Боевые действия увеличили вероятность войны в регионе и побудили Насера созвать 27 сентября в Каире экстренный съезд Организации арабских государств, где президент Египта провел мирные переговоры.

Many cannot, for example, afford simple remedies, such as sun cream, that would protect them from the elevated risk of developing skin cancer.
Многим, например, не под силу приобретение простых средств, таких как солнцезащитный крем, который оберегал бы их от повышенного риска развития рака кожи.

The intense combat level, elevated risk and dangerous security situation placed high demands on the delivery of UNSOA services.
Динамика боевых действий, сопряженных с повышенным риском и ухудшением обстановки в плане безопасности, обусловила предъявление высоких требований к услугам ЮНСОА.

The programme further developed activities towards using dose-response functions obtained for mapping areas with elevated risks for corrosion of materials.
В рамках программы продолжалась деятельность по использованию функций" доза- реакция", полученных для составления карт районов с высоким риском коррозии металлов.

It has demonstrated its usefulness in mapping areas with elevated risk of corrosion in several European countries and for the calculation of corrosion costs.
Эта программа оказала полезную помощь в ходе составления карт районов с повышенной опасностью коррозии в ряде европейских стран и при расчете издержек, связанных с коррозией.

Age-disparate partnerships, in which young women are in relationships with men at least fi ve years older, are also associated with elevated risk of HIV infection 23.
Партнерство между людьми разного возраста, когда молодые женщины имеют интимные отношения с мужчинами старше их по крайней мере на пять лет, также ассоциируется с повышенным риском заражения ВИЧ 23.

If you are concerned that your direct family might have an elevated risk for diabetes, then they can already regulate their glucose and insulin levels naturally by taking appropriate medications.
Если вы беспокоитесь, что ваши прямые семьи могут иметь повышенный риск диабета, то они уже может регулировать уровень глюкозы и инсулина, естественно, принимая соответствующие лекарства.

WHO European region finds that people who cannot afford rent or mortgage payments have elevated risks of depression and suicidal thoughts.
Согласно убедительным данным по всем странам Европейского региона ВОЗ, люди, которые не в состоянии оплачивать арендные или ипотечные платежи, имеют повышенный риск депрессии и суицидальных мыслей.

The elevated risk that a woman may face due to multiple discriminations is often tied to a heightened inability to access adequate health-care systems and timely interventions and services, although the reasons for this inability may differ.
Повышенный риск, с которым женщина может столкнуться вследствие множественной дискриминации, зачастую связан с невозможностью получить доступ к адекватным системам здравоохранения и своевременным медицинским вмешательствам и услугам, хотя причины этой неспособности могут быть различными.

Secondly, night use of helicopters is restricted to emergency operations, due to the elevated risk associated with night flight in close proximity to the ground.
Во-вторых, ночные полеты вертолетов ограничиваются чрезвычайными операциями, поскольку ночные полеты сопряжены с повышенным риском, обусловленным малой высотой полетов над землей.

Livelihood programmes for IDW should further be designed to be safe and sustainable, and protect women against unintended protection consequences, including elevated risks of SGBV.
Программы обеспечения источников средств к существованию для ВПЖ должны в дальнейшем носить безопасный и устойчивый характер и быть направлены на то, чтобы оградить женщин от непреднамеренных последствий предоставляемой им защиты, включая повышенный риск СГН.

Investigations revealed that Merck had several years worth of information suggesting an elevated risk of cardiac events, and Vice President Edward Scolnick took much of the blame for the suppression of this information.
Исследования показали, что Merck имел информацию за несколько лет, указывающую на повышенный риск сердечных событий, а вице-президент Эдвард Сколник взял на себя большую часть вины за подавление этой информации.

In countries where a significant percentage of the prison population injects or has injected drugs, prisoners represent a group facing an elevated risk of infectious diseases.
В странах, где значительный процент людей в заключении употребляют или употребляли наркотики инъекционным путем, заключенные представляют группу, которой грозит повышенный риск инфекционных заболеваний.

Over long-term follow-up, stenting compared with endarterectomy was associated with elevated risk for stroke(RR 1.36; 95% CI, 1.16-1.61), along with a composite of ipsilateral stroke, periprocedural stroke or periprocedural death RR 1.45; 95% CI, 1.2-1.75.
В долгосрочной перспективе стентирование по сравнению с эндартерэктомией было связано с повышенным риском развития инсульта( ОР 1, 36; 95% ДИ 1, 16- 1, 61), а также ипсилатерального инсульта, перипроцедурного инсульта или перипроцедурной смерти ОР 1, 45; 95% ДИ 1, 2- 1, 75.

It was determined that one of the reasons for the low percentage of agricultural loans in the total loan portfolio of Ukrainian banks is significantly elevated risk of loan defaults agrarian enterprises, due to their specific activities.
Установлено, что одной из причин низкой доли аграрных кредитов в общем кредитном портфеле украинских банков является повышенный уровень риска невозврата кредитов аграрными предприятиями, обусловленного спецификой их деятельности.

United Nations entities also noted an elevated risk of HIV infection and that, in the context of severe insecurity, civilians were less likely to risk travelling to seek assistance, contributing to high levels of miscarriage among women and girls and to untreated infections and disorders.
Организации системы Организации Объединенных Наций также отмечали повышенную опасность заражения ВИЧ и сообщали о том, что в условиях серьезных проблем с безопасностью мирные граждане с меньшей долей вероятности рискнут обращаться куда-либо за помощью, что становится причиной высоких показателей самопроизвольных абортов среди женщин и девочек и запущенных инфекций и патологий.

Risk estimates vary with age, with younger people generally being more sensitive; studies of in utero radiation exposures show that the foetus is particularly sensitive, with elevated risk being detected at doses of 10 mGy and above.
Оценки риска меняются в зависимости от возраста, причем молодежь в большей степени подвержена этим рискам; исследования воздействия радиации во время внутриутробного развития показывают, что эмбрион особенно чувствителен в этом плане, причем повышенный риск отмечается при дозах 10 мГр и выше.

What are now three- to five-year cycles have led to chronic and heightened vulnerability where even minor shocks, such as the recent localized flooding in Ethiopia, Kenya and Somalia, have led to destitution and hunger, the disruption of pastoral livelihoods and an elevated risk of conflict over scarce resources.
Нынешняя 3- 5- летняя периодичность этих циклов придала уязвимости хронический характер и повысила степень уязвимости даже перед лицом незначительных потрясений, подобных недавним наводнениям местного масштаба в Эфиопии, Кении и Сомали, вызвала лишения и голод, разрушительным образом сказалась на условиях жизни общин, занимающихся пастбищным животноводством, и увеличила опасность борьбы за скудные ресурсы.