ELIMINATE RISKS на Русском - Русский перевод

• устранения рисков
• устранять риски

Примеры использования Eliminate risks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eliminate risks related to handling cash payments;
Устраняются рискованные ситуации, связанные с выплатой наличных денег;

Facilitates global action, guidelines and programmes to reduce and eliminate risks posed by chemicals.
Поощряет глобальные действия, руководящие принципы и программы уменьшения и устранения рисков, связанных с химическими веществами.

DMTP's objective is to: reduce the incidence and impact of crisis and disaster occurrences in programme countries; eliminate risks and vulnerabilities to such events; promote effective national and regional strategies in crises and disaster prevention, preparedness, mitigation, response and recovery; and encourage efficient coordination and collaboration at all phases of crisis and disaster management.
Цель УПББ заключается в: уменьшении частотности и ослаблении воздействия кризисов и бедствий в странах, охватываемых деятельностью Программы; устранении рисков и факторов уязвимости по отношению к таким явлениям; содействии принятию эффективных национальных и региональных стратегий предотвращения, обеспечения готовности, смягчения последствий, реагирования и восстановления в случае кризисов и бедствий; и поощрении эффективной координации и сотрудничества на всех этапах борьбы с кризисами и бедствиями.

The first step is to acquire knowledge which enable us to analyze our organizations, eliminate risks and prepare us to deal with heavy patients.
Первый этап это получение знаний, которые помогут проанализировать нашу организованность, устранить риски и подготовит нас к работе с тяжеловесными пациентами.

For example, in order to be designated as a particularly sensitive sea area, the area must have certain significant attributes(ecological, socio-economic or scientific), be vulnerable to damage by international shipping activities and have at least one associated protective measure with an identified legal basis that can be adopted by IMO to prevent, reduce or eliminate risks from these activities.
Например, для того чтобы стать особо уязвимым морским районом, район должен обладать определенными существенными атрибутами( экологическими, социально-экономическими или научными), быть уязвимым для ущерба со стороны международного судоходства и чтобы с ним была связана по крайней мере одна защитная мера с определенным правовым основанием, которую ИМО может принять для предотвращения, сокращения или устранения рисков от этих видов деятельности.

To catalyse the design and implementation of appropriate prevention-based programmes to reduce and eliminate risks from the use of lead paints and products coated with lead paints;
Стимулирование разработки и осуществления соответствующих программ профилактики в целях уменьшения и устранения рисков, обусловленных применением содержащих свинец красок и продукции с покрытием из содержащих свинец красок;

The audit reveals the current level of safety culture, highlights the most motivated employees and helps personnel to identify and eliminate risks in their work.
Аудит помогает определить актуальный уровень сформированной культуры безопасности, позволяет выделить наиболее мотивированных сотрудников и дает возможность персоналу выявлять и устранять риски при выполнении работ.

Biosafety is… the safety condition achieved through a series of actions designed to prevent, control, reduce or eliminate risks inherent to activities that may be hazardous to the health of humans, animals, plants and to the environment.
Биобезопасность представляет собой… состояние безопасности, достигаемое за счет комплекса действий, призванных предотвращать, контролировать, сокращать или устранять риски, присущие деятельности, которая может быть опасной для здоровья людей, животных, растений и для окружающей среды.

There must also be at least one associated protective measure with an identified legal basis that can be adopted by IMO to prevent, reduce, or eliminate risks from these activities.
Кроме того, с ним была связана по крайней мере одна защитная мера с определенным правовым основанием, которую ИМО может принять для предотвращения, сокращения или устранения рисков от этих видов деятельности.

Strengthening the capacity of FAO member States to plan for agriculture and natural resources development to reduce or eliminate risks and vulnerability to food insecurity and increase resiliency against the impact of infectious diseases.
Укрепление потенциала государств-- членов ФАО в области планирования для нужд сельского хозяйства и разработки природных ресурсов с целью уменьшения или ликвидации рисков и степени уязвимости с точки зрения продовольственной безопасности и повышения сопротивляемости к воздействию инфекционных заболеваний.

Verification of the internal control system in terms of its compliance with the licence terms of subsoil use and legal requirements applicable to minerals extraction activities, to be adopted within the company(group of companies), in order to discover/eliminate risks which might entail license withdrawal;
Оценка внутренней системы контроля над выполнением условий лицензий на право пользования недрами и законодательных требований к деятельности по добыче полезных ископаемых, действующей в компании( группе компаний), с целью выявления и устранения рисков отзыва лицензий;

To catalyse the design and implementation of appropriate prevention-based programmes to reduce and eliminate risks from the use of lead in paint.
Стимулирование разработки и осуществления соответствующих программ профилактики в целях уменьшения и устранения рисков, обусловленных использованием содержащих свинец красок.

The process of designating a particularly sensitive sea area offers a means for selecting the most appropriate mechanisms available through IMO to reduce or eliminate risks posed by shipping to the area or a specific portion thereof.
Процесс назначения особо уязвимых морских районов обеспечивает средство для выбора наиболее уместных механизмов, имеющихся в распоряжении ИМО, в целях сокращения и ликвидации опасностей, создаваемых судоходством для района или какойлибо конкретной его части.

In conclusion, I can state that notwithstanding the risks still available, economic developments seem to be quite favorable, and our key medium-term objectives should be as follows: build on the current achievements, consistently monitor and eliminate risks, as well as ensure the most inclusive economic growth," Hovik Abrahamyan emphasized.
В качестве вывода могу констатировать, что в настоящее время, несмотря на наличие ряда рисков, экономическое развитие носит позитивный характер, и нашими основными среднесрочными целями должны быть укрепление имеющихся успехов, постоянный мониторинг и нейтрализация рисков, а также обеспечение максимально инклюзивного экономического роста»,- подчеркнул Овик Абраамян.

It's not clear however, whether this move will eliminate risk for existing Google Wallet users.
Однако, не ясно, позволит ли этот шаг устранить риск для существующих пользователей Google Wallet.

Dangerous goods: risk analysis, effectiveness of measures aimed at reducing or eliminating risks.
Опасные грузы: анализ риска, эффективность мер по уменьшению или устранению рисков.

Consistent gas purity eliminates risk of contamination for critical lab testing methods.
Стабильная чистота газа устраняет риск загрязнения при лабораторных испытаниях, где это важно.

Magnetic coupling eliminates risk of the fore-run and restricts maintenance need.
Магнитное соединение исключает риск протекания и уменьшает необходимый уход.

The process of identifying and eliminating risks mainly boils down to the problem of identifying the relationship between specific actions and their consequences.
Процесс выявления и устранения рисков главным образом сводится к проблеме выявления взаимосвязей между конкретными действиями и их последствиями.

Providing guidance for the coordinated development and implementation of appropriate prevention programmes for reducing and eliminating risks from paints containing lead with the possibility of translation into UN languages;
Разработка руководящих указаний по координации разработки и осуществления соответствующих профилактических программ снижения и устранения рисков, обусловленных красками, содержащими свинец, с возможностью их перевода на языки ООН;

Reducing or eliminating risks to the wider environment from particular classes of chemicals e.g. pesticide risks to non-target organisms.
Снижение или устранение риска для более широкой окружающей среды от особых классов химических веществ например, риск от пестицидов для организмов, на которые не предполагалось воздействовать.

Microbiologic suction filter eliminates risks of contamination caused by bacteria, vi- ruses, and infected particles from samples.
Аспирационный микробиологический фильтр устраняет риск выхода бактерий, ви- русов и инфекционных частиц из колбы- ловушки.

Practical recommendations based on opportunities and eliminating risks:- increase in leased space on preferential terms;- control of forest pests.
Практические рекомендации, основанные на возможностях и устраняющие риски:- увеличение арендуемых площадей на льготных условиях;- борьба с вредителями леса.

The meeting was held within the framework of the"C5+ 1" development program aimed at eliminating risks and threats for the economies of the member countries of the program.
Встреча прошла в рамках программы развития« С5+ 1», направленной на устранение рисков и угроз для экономик стран- участниц программы.

With that exception, the aim of regulations is to make transport feasible by eliminating risks or reducing them to a minimum.
За этим исключением цель правил состоит в том, чтобы способствовать транспортировке грузов, устраняя риск или уменьшая его до минимума.

Tank remains on-site, eliminates risk of faulty tank operation and ensures consistent product quality.
Резервуар остается на предприятии, что исключает риск его неправильной работы и обеспечивает неизменно высокое качество продукта.

Optional accessories and replacement parts 1 Eliminates risk of contamination from the trapping flask with bacteria, viruses and infected particles 2 Accurate within±10% Figure 8.
Дополнительные принадлежности и запасные части 1 Устраняет риск заражения бактериями, вирусами и зараженными частицами из сосуда- ловушки 2 С точностью± 10% Рисунок 8.

Peristaltic dosing pumps contain the liquid within the tube or the hose, eliminating risk of contamination.
Жидкость в перистальтических дозировочных насосах изолируется в трубке или шланге, что исключает опасность загрязнения.

The Council members discussed modernization of the judicial system taking into account international experience and eliminating risk of corruption in the light of creation of a favorable business climate in Kazakhstan.
Участники совета обсудили вопросы модернизации судебной системы с учетом международного опыта и устранения риска коррупции в свете создания благоприятного делового климата в Казахстане.

It is at a semi-annu- 2017 Annual Report 111 al level that the management reviews risk reports, risk register and a list of measures for minimising/ eliminating risks in the coming period, including information on the resulting damage from the risks realised and results of the measures taken.
Раз в полгода менеджмент осуществляет пересмотр отчетов о рисках, реестра рисков, а также перечня мер по минимизации/ устранению рисков в предстоящем периоде, включая, в том числе информацию об ущербе, понесенном в результате реализации рисков, и результатах предпринятых мер.