ELUDES на Русском - Русский перевод

• ускользает от
• уклоняется от
• избегает
• скрывается от

Примеры использования Eludes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Grail eludes us.
Грааль сторонится нас.

I have to admit that that understanding sometimes eludes us.
Должен признать, что такое понимание иногда ускользает от нас.

Cable eludes the X-Men.
Кейбл избежал Людей Икс.

The occasion, it eludes me.
Случай, это ускользает от меня.

Sleep eludes me, Leonard.
Сон избегает меня, Леонард.

And the Marvel still eludes us.
А Чудо до сих пор ускользает от нас.

And so, God eludes philosophy.
И так, Бог избегает философии.

Something in the face eludes me.
Что-то в вашем лице ускользает от меня.

Katherine Pierce eludes death yet again-- ha ha!
Кэтрин Пирс уклоняется от смерти снова и снова!

Except your freedom still eludes you.
Вот только свобода пока ускользает от тебя.

All this time he eludes us, he got away clean!
Все это время он ускользает от нас, уходит с чистыми руками!

Herein all the complexity of life eludes the eyes.
Вся сложность жизни ускользает от взора.

And if perfection eludes us, that doesn't matter.
И если совершенство ускользало от нас, это ничего не значило.

The depth of this opportunity eludes you.
Серьезность представшей возможности ускользает от тебя.

Its perfection eludes us yet it stands there teasing,?
Своя завершенность увиливает нас но она стоит там дразнящ,?

It's just the science of daily life that eludes you.
Вот только наука повседневной жизни уклоняется от Вас.

It eludes you for a time- could it be needing new paint in the living room?
Он ускользает от вас за время, это может быть нуждающихся новые краски в гостиной?

Therefore, God eludes reason.
Следовательно, Бог избегает причины.

The longer he eludes us, the weaker I look and the less chance I have of being chosen to replace Akbari.
Чем дольше он скрывается от нас, тем меньше у меня шансов заменить Акбари.

But the origin of this clock completely eludes me.
Но происхождение этих часов полностью ускользает от меня.

Thus, if it still eludes the most powerful and developed country in the world.
Таким образом, если оно все еще ускользает от самой мощной и развитой страны в мире.

Meanwhile life… divine life still eludes us!
Тем временем жизнь… божественная жизнь все еще ускользает от нас!

Not even an atom's weight eludes your Lord, either on earth or in heaven.
Ничто на земле и на небе не скроется от твоего Господа, будь оно даже весом с атом, или меньше того, или больше того.

So you did your best and this task just eludes you?
Да ну? Значит, вы старались изо всех сил, но это задание просто… не далось вам?

It eludes you for a time- could it be needing new paint in the living room? a new couch downstairs?
Он ускользает от вас за время, это может быть нуждающихся новые краски в гостиной? новые внизу диване?

Like the infinite horizon, it eludes my grasp.
Как и бесконечность горизонта, это ускользает от моего понимания.

But one deep longing still eludes me. I would like to experience a loving and intimate relationship with a partner.
Но одно глубокое желание все еще избегает меня. Я бы хотел испытать любящие и близкие отношения с партнером.

The final piece of this puzzle, it eludes Poirot still.
Последний кусочек головоломки, он еще ускользает от Пуаро.

There will always be something that eludes them as long as they aren't in contact with the creative Force and the creative Will.
Всегда что-то будет ускользать от них, пока они не будут находиться в контакте с созидательной Силой и созидательной Волей.

That vision appears tantalizingly close, yet it eludes our grasp.
Это видение представляется заманчиво близким, и все же оно ускользает от нас.