EMERGENCE AND SPREAD на Русском - Русский перевод

• появление и распространение
• возникновение и распространение
• возникновению и распространению
• возникновением и распространением

Примеры использования Emergence and spread на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, the emergence and spread of antibiotic resistance does not acknowledge borders.
Однако появление и распространение устойчивости к антибиотикам не знает границ.

Definition of the circumstances that contributed to the emergence and spread of a fire;
Определение обстоятельств, которые способствовали возникновению и распространению пожара;

The emergence and spread of corruption, which disables the economic interests of a country and can also be considered a cause of poverty.
Возникновение и распространение коррупции, которая в корне противоречит экономическим интересам страны и которую можно считать одной из причин бедности.

Link AMR data to factors influencing the emergence and spread of AMR, such as antibiotic use data;
Сопоставлять данные по УПП с данными о таких факторах, влияющих на возникновение и распространение этого явления, как использование антибиотиков;

The Strategy is preventive rather than repressive, with measures designed to prevent the emergence and spread of extremism.
Стратегия носит скорее превентивный, нежели репрессивный характер, а ее меры направлены на предотвращение появления и распространения экстремизма.

The social determinants contributing to the emergence and spread of the disease still prevail in most settings.
Во многих условиях значительную роль до сих пор играют социальные факторы, способствующие возникновению и распространению заболевания.

This article describes the nature and diversity of innovation, innovation variability: is present a typology of innovation at the level of the emergence and spread.
В статье описывается сущность и разновидности инноваций, вариативность инноваций: представлена типология инноваций по масштабу возникновения и распространения.

These actions are often associated with the potential risk of emergence and spread of antimicrobial resistant micro-organisms.
Такие действия нередко связаны с потенциальным риском появления и распространения микроорганизмов, устойчивых к противомикробным препаратам.

Antimicrobial residues and antimicrobial resistant microorganisms in animal wastes also contaminate soil and water, further contributing to the emergence and spread of AMR.
Кроме того, остатки противомикробных препаратов и устойчивые к ним микроорганизмы загрязняют почву и воду, что дополнительно способствует появлению и распространению УПП.

Identifying causes and conditions contributing to emergence and spread of contagious and largely non-contagious animal diseases;
Выявление причин и условий возникновения и распространения заразных и массовых незаразных болезней животных;

It is in compliance with domestic gentle treatment aimed at eliminating the adverse effects that provoke the emergence and spread of new lesions on the skin.
Заключается в соблюдении бытового щадящего режима, направленного на устранение неблагоприятных воздействий, провоцирующих появление и распространение новых очагов поражения на коже.

According to the author, it can be argued that the emergence and spread of this type of earrings in the Bulgarian environment is the result of the influence of a"supraethnic" culture of the steppe peoples.
По мнению автора, можно утверждать, что появление и распространение этих серег в болгарской среде является результатом влияния« надэтничной» культуры степных народов.

Hot weather that established in the territory of Ukraine supports the rapid emergence and spread of fire in ecosystems.
Жаркая погода, установившаяся на территории Украины, способствует быстрому возникновению и распространению пожаров в экосистемах.

Beyond merely monitoring the emergence and spread of NPS, development is the emergence of NPS with sedative/hypnotic effects, which mimic the effect of benzodiazepines.
Помимо простого наблюдения за появлением и распространением НПВ, системы Таким же недавним событием является появление НПВ с седативным/ снотворным действием, которые имитируют действие бензодиазепинов.

Artemisinin-based combination therapies not only are efficacious, but also help to prevent the emergence and spread of drug-resistant Plasmodium.
Комбинированные артемизининовые препараты не только эффективны, но и позволяют предотвратить возникновение и распространение Plasmodium, не восприимчивого к лекарственным средствам.

The emergence and spread of the concept of independent living of people with disabilities contributed to the penetration of its values in other various spheres of public life- from politics to the technical aesthetics.
Возникновение и распространение концепции независимой жизни инвалидов способствовало проникновению ее ценностей в различные сферы жизни общества- от политики до технической эстетики.

Artemisinin combination therapies not only are efficacious, but also help to prevent the emergence and spread of drug-resistant Plasmodium.
Комбинированные препараты на основе артемизинина являются не только эффективными, но также позволяют предотвратить возникновение и распространение плазмодия, не восприимчивого к лекарственным средствам.

The emergence and spread of the disease contributes to the cold and damp weather, the accumulation of internal toxins through the ingestion of cold, wet and promoting sliseobrazutee food.
Появлению и распространению болезни способствует холодная и сырая погода, скопление внутренних ядов за счет употребления холодной, влажной и способствующей слизеобразованию пищи.

Furthermore, knowledge is crucial for the provision of other public goods, such as prevention of the emergence and spread of infectious diseases and tackling climate change.
Кроме того, знания имеют решающее значение для получения других общественных благ, таких, как предупреждение возникновения и распространения инфекционных заболеваний и борьба с изменением климата.

The emergence and spread of sugar-cane rust necessitated the immediate destruction of 34 per cent of the national sugar-cane crop and its replacement by other varieties with greater resistance to the disease but inferior in terms of their agro-industrial properties.
Появление и распространение головни вынудило немедленно уничтожить 34 процента всех посевов сахарного тростника по всей стране и заменить их другими сортами, более устойчивыми к этой болезни, но с худшими агропромышленными показателями.

The Group's goal is to be the leader of innovative development, to create conditions for the emergence and spread of the new technology, as well as to promote the international exchange of the best practices.
Цель Группы- быть лидерами инновационного типа развития, создавать условия для появления и распространения новых технологий, а также способствовать международному обмену лучшими практиками.

The emergence and spread of new priorities are determined by different factors: from the emergence of demand within the Belarusian society for certain types of activities(for example, educational or social services) to the changed priorities of donors policy.
Появление и распространение новых приоритетов определяется разными факторами: от появления спроса в беларусском обществе на определенные типы деятельности( например, образовательные или социальные услуги) до изменившихся приоритетов донорской политики.

Identify and address the determinants and underlying risk factors of the emergence and spread of DR-TB(areas of intervention 1, 4, 6 and 7);
Выявление и принятие мер в отношении детерминант и лежащих в их основе факторов риска, содействующих появлению и распространению лекарственно- устойчивого туберкулеза( области вмешательств 1, 4, 6 и 7);

Climate change is likely to stimulate the emergence and spread of some diseases and to increase the magnitude and scope of illnesses like cardiovascular diseases, malaria, dengue fever, and heatstroke, endangering human health.
Изменение климата с большой вероятностью спровоцирует появление и распространение некоторых заболеваний, приведет к увеличению числа случаев и масштабов таких заболеваний, как сердечно-сосудистые заболевания, малярия, лихорадка денге и тепловой удар, создавая угрозу здоровью людей.

To determine the causes, conditions and processes of fire, the circumstances that contributed to the emergence and spread of fire line maintenance of the facility fire regulations.
Определение причин, условий и процессов возникновения пожара, обстоятельств, способствовавших возникновению и распространению пожара, соответствие технического состояния объекта противопожарным нормам.

First of all, the emergence and spread of ICT in those countries coincided with a difficult transition process characterised by output decline, increasing unemployment, sometimes the collapse of key industrial enterprises and a rapid deterioration of economic activity in provincial areas.
Прежде всего появление и распространение ИКТ в этих странах совпало со сложным процессом перехода, характеризовавшимся сокращением производства, ростом безработицы, подчас крахом ключевых промышленных предприятий и быстрым ухудшением условий экономической деятельности в отдаленных районах.

The article puts forward the idea that information overload exists in the culture of all times, and human adaptation to it is associated with the emergence and spread of various forms of cultural existence.
Выдвигается тезис о том, что информационная перегрузка существовала в культуре всегда, и адаптация человека к ней связана с возникновением и распространением различных форм существования культуры.

Studies of the course of the disease unequivocally showed the role played in its emergence and spread by the population's nutritional state and vitamin deficiencies; this was further confirmed by the positive response obtained by the mass distribution of vitamin supplements.
Исследования по этиологии этого заболевания однозначно выявили роль, которую сыграло в ее появлении и распространении состояние питания населения и недостаток в нем витаминов, что в дальнейшем с очевидностью подтвердилось положительными результатами лечения после массового распределения витаминных добавок.

The prevention of terrorism and extremism involves identifying and eliminating the causes and conditions that are conducive to the emergence and spread of terrorism and extremism.
Профилактика терроризма и экстремизма предполагает выявление, изучение, устранение причин и условий, способствующих возникновению и распространению терроризма и экстремизма.

The Ministers expressed concern over the threat posed by the emergence and spread of pandemics, including swine flu A(H1N1) and the Avian Influenza, which have the potential to produce a severe impact not only on public health worldwide but also on the global economy.
Министры выразили обеспокоенность по поводу угрозы, связанной с возникновением и распространением различных пандемий, в том числе<< свиного гриппа>> A( H1N1) и<< птичьего гриппа>>, способных оказать серьезное воздействие не только на системы общественного здравоохранения во всем мире, но и на мировую экономику.