EMISSIONS AND WASTE на Русском - Русский перевод

• выбросов и отходов
• выбросы и отходы

Примеры использования Emissions and waste на Английском языке и их переводы на Русский язык

Time series by facilities, emissions and waste transfer;
Временные ряды по объектам, выбросам и переносу отходов;

Avoiding emissions and wastes by applying the 5R principles.
Недопущение выбросов и отходов путем применения принципов пяти" R.

Norway has for many years had a system for reporting on emissions and waste.
В Норвегии на протяжении многих лет существует система отчетности о выбросах и отходах.

Measure and record emissions and waste affecting air, soil and water.
Измеряйте и ведите учет уровня выбросов и отходов, влияющих на состояние воздуха, почвы и воды.

The system collects the data from all industries on water discharges, air emissions and waste data.
В этой системе собираются данные всех промышленных предприятий по сбросам сточных вод, выбросам в атмосферу и отходам.

Protecting the environment Emissions and waste disposal Observe the local regulations and codes regarding.
Защита окружающей среды Выбросы и утилизация отходов Соблюдайте местное законодательство, регулирующее.

Industrial facilities should conduct selfmonitoring and keep records on their emissions and wastes.
Производственные объекты должны сами проводить мониторинг объектов и делать записи о производимых ими выбросах и отходах.

Information on emissions and waste generated by individual companies may be found at http://www. sft. no/bmi.
Информацию о выбросах и отходах, источником которых являются отдельные компании, можно найти по адресу http:// www. sft. no. bmi.

As mercury cell factories are replaced by mercury-free processes, mercury emissions and wastes are eliminated.
По мере замещения установок на основе ртутных элементов процессами без использования ртути происходит ликвидация выбросов и отходов ртути.

Iii Expected emissions and waste and their environmental impact, as well as waste recycling and disposal;
Iii описание ожидаемых выбросов и отходов и их воздействия на окружающую среду, а также способов утилизации и обезвреживания отходов;

Managing business operations so as to prevent incidents and monitor harmful emissions and waste and keep them within safe limits;
Управление хозяйственной деятельностью с целью предотвращения происшествий и контроля вредных выбросов и отходов в части их соответствия допустимым нормативам;

Emissions and waste problems with a strong negative impact on human health and the environment;
Проблемы образования газообразных и твердых отходов, которые резко негативно сказываются на здоровье людей и состоянии окружающей среды;

Since 2007, Polish installations will report its emissions and waste within the framework of E-PRTR Regulations of 2006.
С 2007 года польские предприятия будут сообщать о своих выбросах и отходах в рамках Регламента по Е- РВПЗ 2006 года.

Harmful emissions and waste are generated by all industry sectors, and can have global, regional or local impacts.
Вредные выбросы и отходы являются результатом деятельности всех секторов промышленности и могут иметь глобальные, региональные или локальные последствия.

As a result, the reduction of the total greenhouse gas emissions and waste, and preservation of the natural resources are targeted.
В результате удалось достичь сокращения общего объема выбросов парниковых газов и отходов, а также экономии природных ресурсов.

Ensuring sustainable development of the Company through the introduction of new environmentally friendly technology, reducing emissions and waste at each stage of production;
Устойчивое развитие предприятий путем внедрения новых экологически безопасных технологий, сокращения выбросов и отходов на каждом этапе производства;

Suppliers will strive to reduce emissions and waste, and use energy and natural resources efficiently.
Поставщики будут стремиться к сокращению выбросов и отходов, а также к эффективному использованию энергии и природных ресурсов.

From a lifecycle perspective, wood is therefore an advantageous choice in terms of efficient resource usage, energy consumption, carbon dioxide emissions and waste.
Поэтому, с точки зрения жизненного цикла, дерево является предпочтительным выбором в плане эффективности использования ресурсов, потребления энергии, отходов и выбросов углекислого газа.

Limiting emissions and waste problems with negative impacts on the local, regional and global environment, and which threaten human health and well-being.
Ограничение производства газообразных и твердых отходов, негативно отражающихся на состоянии местной, региональной и глобальной окружающей среды, а также угрожающих здоровью и благополучию людей.

The system of pollution charges plays an important role in financing public environmental spending and creates incentives for a reduction in emissions and waste.
Система платежей за загрязнение играет важную роль в финансировании государственных затрат на охрану окружающей среды и создает стимулы для уменьшения выбросов и отходов.

Monitoring data, especially those on emissions and wastes, are of particular relevance to changing production and consumption patterns, since they generally identify the sources of emissions and wastes..
Данные о мониторинге, особенно сведения о выбросах и отходах, имеют самое непосредственное отношение к изменению структур производства и потребления, поскольку они, как правило, позволяют определить источники выбросов и отходов..

The Ministry of Ecology and Natural Resources should draft legislation making polluting enterprises responsible for monitoring their emissions and waste flows.
Министерству экологии и природных ресурсов следует подготовить проекты законов, возлагающих на предприятия- загрязнители ответственность за мониторинг их выбросов и отходов.

Minimisation of environmental impacts through reduction of generation of Greenhouse Gases and other emissions and wastes; and Promoting and protecting human health through improvements in occupational health and safety.
Минимизацию воздействия на окружающую среду путем сокращения производства и выбросов парниковых газов, других выбросов и отходов; и Защиту здоровья персонала за счет позитивных изменений в сфере охраны и безопасности труда.

European Eco-Management and Audit Scheme- Regulation(EC) No 1221/2009 promotes continuous improvement in the environmental performance of organizations through the establishment and implementation of environmental management systems, including with regard to HFC emissions and waste;
Европейская программа экорегулирования и аудита- Положение( EU)№ 1221/ 2009- стимулирует постоянное совершенствование экологических показателей организаций посредством создания и осуществления систем по регулированию природопользования, в том числе в отношении выбросов и отходов ГФУ;

That included operational improvements that would drive down fuel use, emissions and waste, including the extensive use of electrical power, cold ironing for ships, solar energy for reservoirs and lighting, and highest capacity container vessels.
Это включает эксплуатационные улучшения, которые позволят снизить потребление топлива, выбросы и отходы, включая широкое использование электроэнергии, отключение главной судовой установки у причала, использование солнечной энергетики для резервуаров и освещения, а также использование контейнеровозов максимальной вместимости.

They include product policy, new concepts of economic growth and prosperity, efficient use of natural resources, reducing emissions and waste, environmentally sound pricing, and technology.
К ним относятся политика в отношении продукции, новые концепции экономического роста и процветания, эффективное использование природных ресурсов, сокращение выбросов и отходов, экологически рациональное ценообразование и технология.

Limits emissions and waste within the planet's ability to absorb them, uses renewable resources at or below their rates of generation, and uses non-renewable resources at or below the rates of development of renewable substitutes, while minimizing the impact on the use of land and the generation of noise.
Минимизирует выбросы и отходы на уровне возможности природы поглощать их, использует возобновляемые ресурсы на уровне или ниже темпа их восстановления, использует невозобновляемые ресурсы на уровне или ниже темпов развития возобновляемых заменителей, сводит к минимуму воздействие на занимаемую землю, заботится о снижении шума.

The Commission noted that, as the world has become more industrialized, there have been increasing environmental pressures such as harmful emissions and waste, which have had global, regional or local impacts.
Комиссия отметила, что повышение уровня промышленного развития в мире сопровождается увеличением масштабов воздействия промышленной деятельности на окружающую среду, что обусловлено, в частности, образованием вредных выбросов и отходов и имеет глобальные, региональные и местные последствия.

The technology response of business and industry to environmental issues has been developed at three main levels:(a) treatment technologies, aimed at reducing emissions and waste after they have occurred(end-of-pipe);(b) recycling wastes back into the production process; and,(c) cleaner production and eco-efficiency through the prevention of pollution and waste generation at the source of production preventive approach.
Направленные на решение природоохранных задач меры технологического характера принимаются деловыми и промышленными кругами на трех основных уровнях: a внедрения очистных технологий, ориентированных на сокращение объема выбросов и отходов на заключительных стадиях( конечный цикл производства); b рециркуляции отходов с их повторным использованием в производственном процессе; и c перехода на выпуск экологически более чистой и эффективной продукции на основе предотвращения загрязнения и сокращения объема отходов в источнике их образования профилактический подход.

Since the mercury mines in Spain and Algeria ceased production in 2003 and 2004, followed by sharp price increases, and accompanied by increased attention to regulating mercury emissions and wastes, the global supply of mercury has become more diverse.
После прекращения добычи на месторождениях ртути в Испании и Алжире в 2003 и 2004 годах, за которым последовал взлет цен и которое сопровождалось уделением повышенного внимания регулированию ртутных эмиссий и отходов, глобальное предложение ртути стало более диверсифицированным.