EMISSIONS ARE REDUCED на Русском - Русский перевод

• сокращения выбросов
• выбросы сокращены
• выбросы сокращаются
• позволяет снизить выбросы

Примеры использования Emissions are reduced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Emissions are reduced in all countries.
Во всех странах сокращаются выбросы.

Under certain engine operating conditions, CO2 emissions are reduced to 15.
При определенных режимах работы двигателя выбросы СО2 снижаются до 15.

The CO2 emissions are reduced by 15 per cent and unburned hydrocarbons by half.
Выбросы CO2 сокращаются на 15%, а несгоревших углеводородов- вдвое.

With the new generation of plants, energy consumption as well as aerosol emissions are reduced.
Новое производственное оборудование позволит снизить расход энергии и выбросы аэрозолей.

In addition, harmful emissions are reduced by 8%, and noise level- by 10.
Кроме того, на 8% сокращены вредные выбросы в атмосферу и на 10%- уровень шума.

Despite significant increase in operational capacity, fuel consumption and CO2 emissions are reduced by a staggering 18 percent.
Несмотря значительное улучшение эксплуатационных характеристик, производителю удалось сократить выбросы CO2 и расход топлива на 18.

Hence, ammonia emissions are reduced and fertilising elements are better preserved.
Следовательно, выбросы аммиака уменьшаются, а удобрения лучше сохраняются.

Criteria based on the global warming potential of the gases whose emissions are reduced through the project activity;
Критерии, основанные на потенциалах глобального потепления газов, выбросы которых сокращаются в результате деятельности по проекту;

If NOx emissions are reduced by engine technologies, particulate emissions may increase.
При сокращении выбросов NOx за счет технологических модификаций двигателей выбросы макрочастиц могут увеличиваться.

Mitigation is the process whereby GHG emissions are reduced and the sinks of GHGs are enhanced.
Под процессом смягчения понимается комплекс мер, направленных на сокращение выбросов парниковых газов и расширение возможностей для их абсорбции.

Harmful emissions are reduced by supporting the fast replacement of outdated vehicles e.g. from the budget.
Вредные выбросы сокращаются посредством поощрения оперативной замены старых транспортных средств например, при бюджетной поддержке.

However, the most significant achievement of the project is that 2,270 kg(5,000 pounds) of carbon dioxide emissions are reduced per annum.
Но наиболее значимым достижением проекта является то, что выбросы углекислого газа ежегодно уменьшаются на 2 270 кг.

Nitrogen oxide emissions are reduced substantially if diesels are converted to operate on a fuel-water emulsion.
Существенное снижение выбросов окислов азота происходит при переводе дизелей на водотопливную эмульсию.

A large additional benefit of BAMTEC is that due to the reduced use of reinforced concrete, CO2 emissions are reduced which occur in the manufacture of structural steel.
Значительная дополнительная полезность BAMTEC состоит в том, что за счет уменьшенного расхода железобетона снижается эмиссия углекислого газа, образующегося при производстве конструкционной стали.

NOx emissions are reduced by ammonia or urea in SCR systems in lean-burn applications.
В системах селективного каталитического восстановления двигателей внутреннего сгорания выбросы NOx сокращаются с помощью аммиака или карбамида.

The Workforce Education Green project works to ensure that carbon dioxide emissions are reduced in daily chores by housewives through energy-saving schemes and economical use of electricity. 13.
Проект профессиональной подготовки трудящихся с учетом требований экологии позволяет снизить выбросы двуокиси углерода при выполнении работы по дому на основе схем энергосбережения и экономичного использования электроэнергии.

If NOx emissions are reduced by engine technologies, there is a risk of an increase in particulate emissions..
При сокращении выбросов NOx за счет технологических модификаций двигателей возникает опасность увеличения выбросов макрочастиц.

Since natural gas consists mainly of methane, a potent greenhouse gas, its role in the transition to a low-carbon future will be influenced by the extent to which methane emissions are reduced.
Поскольку природный газ в основном состоит из метана, сильно воздействующего на климат парникового газа, переход к низкоуглеродному будущему в значительной мере будет зависеть от того, в какой мере будут сокращаться выбросы метана.

This is particularly important as emissions are reduced and objectives are approached and marginal costs of abatement increase.
Это обстоятельство становится особенно важным по мере сокращения выбросов и достижения поставленных целей, а также увеличения приростных издержек, связанных с борьбой с выбросами..

The use of mercury-free technology is more efficient than reducing emissions from mercury, which is the reason to why the benefit estimate is estimated as higher than other ASGM technologies where mercury is used but the emissions are reduced.
Использование безртутной технологии эффективнее сокращения выбросов ртути, поэтому в данном случае выгоды оцениваются как более высокие по сравнению с технологиями КМДЗ, при применении которых ртуть используется, но выбросы сокращаются.

Emissions are reduced below[or anthropogenic removals by sinks are increased beyond] those that would have occurred in the absence of the registered CDM project activity;
Выбросы сокращены ниже[ или антропогенная абсорбция поглотителями увеличена выше] уровня, который имел бы место в отсутствие зарегистрированной деятельности по проекту МЧР;

Objective: Agriculture and the food industry has made energy saving and energy efficiency investments, greenhouse gas and ammonia emissions are reduced and the conservation and capture of CO2 has been promoted in agriculture and forestry.
Цель: В области сельского хозяйства и пищевой промышленности сделаны инвестиции в энергосбережение и энергоэффективность; выбросы парниковых газов и аммиака снижены; развитие сохранения и улавливания СО2 в области сельского и лесного хозяйства.

Emissions are reduced below[or anthropogenic removals by sinks are increased beyond] those that would have occurred in the absence of the registered CDM project activity([emissions additionality.][climate change mitigation additionality.]);
Выбросы сокращены ниже[ или антропогенная абсорбция поглотителями увеличена выше] уровня, который имел бы место в отсутствие зарегистрированной деятельности по проекту МЧР([ дополнительный характер выбросов.][ дополнительный характер смягчения последствий изменения климата.]);

Furthermore, the advantage of the electric vehicle is in its environmental friendliness- compared with the conventional vehicle emissions are reduced by 95 kg of carbon dioxide(CO2), 2 kg of carbon monoxide(CO) and 65 g of nitrogen oxides, which is 10 times more dangerous than carbon monoxide.
Кроме того, преимущества электромобиля в его экологичности- по сравнению с обычным автомобилем выбросы в атмосферу уменьшены на 95 кг. углекислого газа( СО2), 2 кг. угарного газа( СО) и 65гр. оксидов азота, который в 10 раз опаснее, чем угарный газ.

In addition, ozone damage on forests and crops, the eutrophication of rivers, lakes and regional seas are important issues, as well as the rather complex effects of deposition of acid, HM and POPs on soil, vegetation and aquatic ecosystems, including their recovery as emissions are reduced.
Кроме того, важную роль играют такие вопросы, как ущерб, причиняемый озоном лесам и сельскохозяйственным культурам, эвтрофикация рек, озер и региональных морей, а также довольно сложное воздействие осаждения окисляющих соединений, ТМ и СОЗ на почву, растительность и водные экосистемы, включая их восстановление по мере сокращения выбросов.

With the equipment installed as part of the project, GHG emissions are reduced to approximately 1,500 tCO2-eq. per year- with the exception of the first year, 1999 during which the equipment was installed.
Установленное в рамках проектов оборудование позволяет снизить выбросы ПГ приблизительно до 1 500 т СО2- экв. в год, за исключением первого, 1999 года, в течение которого производился монтаж оборудования.

Reduction of emissions by best management practices such as good housekeeping, improved inspection and maintenance programmes, by changes in processes such as closed circuit machines, improved sealing of storage tanks, or by structural changes such as transfer of activity to locations where NMVOC emissions are reduced more efficiently, e.g. via precoating of certain products;
Сокращение выбросов посредством реализации наилучшей практики управления, такой, как рациональные методы хозяйствования, современные программы проверок и ремонтно- технического обслуживания, а также путем модификации процессов, например путем создания систем замкнутого цикла и улучшения герметизации резервуаров для хранения, или за счет таких структурных преобразований, как перемещение производственных мощностей туда, где удается обеспечить более эффективное сокращение выбросов НМЛОС, например, путем предварительного нанесения покрытий на некоторые продукты;

As a result the ash emission was reduced by 700 t/year;
В результате достигнуто снижение выбросов золы на 700 т/ год;

Reducing the threat of global warming requires, above all, that carbon emissions be reduced.
Для ослабления угрозы глобального потепления необходимо в первую очередь сократить объем выбросов двуокиси углерода.

As a result, ash emission was reduced by 3600 t/year and sulphur dioxide by 800 t/year;
В результате достигнуто снижение выбросов золы на 3600 т/ год и диоксида серы на 800 т/ год;