EMISSIONS ASSOCIATED на Русском - Русский перевод

• выбросы связанные
• выбросах связанных
• выбросов связанных

Примеры использования Emissions associated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Offsetting carbon emissions associated with events.
Компенсация выбросов углерода, связанных с проведением мероприятий.

Emissions associated with the harvesting of salvage wood shall not be[excluded][or] carried over.
Выбросы, связанные с заготовкой поврежденных деревьев, не[ исключаются][ или] переносятся.

Parties shall account for emissions associated with salvage logging;
Стороны учитывают выбросы, связанные с вырубкой поврежденных деревьев;

Emissions associated with salvage or future harvesting shall not be[excluded][or] carried over.
Выбросы, связанные с рубкой поврежденных деревьев или будущими лесозаготовками, не подлежат[ исключению][ или] переносу.

Thermal energy consumption is also a significant contributor of GHG emissions associated with a city.
Потребление тепловой энергии также является значительным источником выбросов ПГ, связанных с городом.

Showing that emissions associated with salvage logging were not excluded.
Показывающую, что выбросы, связанные с рубкой поврежденных деревьев, не были исключены.

With regard to additionality, the mechanism offers value added, since, in its absence, emissions associated with economic activities in developing countries would be generated.
Что касается дополнительности, то можно рассмотреть предлагаемую механизмом добавленную стоимость, поскольку в его отсутствие существовали бы выбросы, связанные с экономической деятельностью развивающихся стран.

Showing that emissions associated with the harvesting of salvaged wood were not[excluded][or] carried over.
Показывающую, что выбросы, связанные с заготовкой поврежденных деревьев, не[ исключаются][ или] переносятся.

Note: This Table could be expanded further to break down emissions associated with energy combustion into different categories.
Примечание: Настоящая таблица может быть дополнительно расширена путем разбивки выбросов, связанных со сжиганием в целях получения энергии в различных категориях.

Showing that emissions associated with the salvage or future harvesting of wood were not[excluded][or] carried over.
Показывающую, что выбросы, связанные с рубкой поврежденных деревьев или с будущими лесозаготовками, не подлежат[ исключению][ или] переносу.

In January 2009, the California Air Resources Board approved a regulation to reduce emissions associated with the use of small containers, i.e., those holding less than 2 pounds of HFC134a.
В январе 2009 года Совет по воздушным ресурсам Калифорнии одобрил положение о сокращении выбросов в связи с использованием новых контейнеров, т. е. контейнеров, содержащих менее 2 фунтов ГФУ134а.

Total GHG emissions associated with direct and indirect energy consumption were 24.9 Mt of CO2 equivalent 2014.
Общие выбросы парниковых газов, связанные с прямым и косвенным энергопотреблением, составили 24, 9 млн тонн СО2- эквивалента в 2014 году- 28.

Introducing the item, the Co-Chair recalled that by decision XVII/6 the Parties had requested the Technology and Economic Assessment Panel to make recommendations on process-agent use exemptions and on insignificant emissions associated with process-agent uses listed in decision X/14.
Внося на рассмотрение этот пункт, Сопредседатель напомнил, что в решении XVII/ 6 Стороны просили Группу по техническому обзору и экономической оценке вынести рекомендации об исключениях в отношении видов применения технологических агентов и о незначительных выбросах, связанных с видами применения технологических агентов, которые перечислены в решении X/ 14.

Estimating the GHG emissions associated with a particular activity e.g., a COP session.
Оценка выбросов ПГ, связанных с конкретными видами деятельности( например, с проведением сессий КС);

The best estimate is that almost 90% of anthropogenic emissions comes from the combustion of fossil fuels in electrical power generation and from the release of Hg in large- and small-scale mining operations, although emissions associated with intentional Hg use are difficult to quantify and may be substantially underestimated.
Согласно наиболее достоверным оценкам, почти 90% антропогенных выбросов ртути являются результатом сжигания ископаемого топлива на электростанциях и высвобождения ртути в процессе промышленной и мелкомасштабной горнодобывающей деятельности, хотя выбросы, связанные с целевым применением ртути с трудом поддаются количественной оценке и могут быть существенно занижены.

As part of our corporate mission to reduce emissions associated with our activities, we have committed ourselves to plant a million trees a year.
В рамках корпоративной миссии по сокращению вредных выбросов, связанных с нашей деятельностью, мы приняли на себя обязательство высаживать миллион деревьев в год.

Decision XVII/6 also called upon the Technology and Economic Assessment Panel to report and make recommendations to the Parties in 2008, and every other year thereafter, on process-agent use exemptions, on insignificant emissions associated with such uses and on process-agent uses that could be added to or deleted from table A of decision X/14.
В решении XVII/ 6 Стороны также просили Группу по техническому обзору и экономической оценке доложить и вынести рекомендации Сторонам в 2008 году, а затем раз в два года по вопросу об исключениях в отношении использования регулируемых веществ в качестве технологических агентов, о незначительных выбросах, связанных с такими видами применения, а также о видах применения регулируемых веществ в качестве технологических агентов, которые могут быть включены в таблицу А решения X/ 14 или изъяты из нее.

While emissions associated with CO2 capture should be reported under the IPCC sector in which capture took place, emissions from transport, injection and storage of CO2 were covered under the source category 1C.
В то время, как выбросы, сопряженные с улавливанием СО2, могут подпадать под отчетность по сектору МГЭИК, в котором ведется улавливание, выбросы от работы транспорта, закачка и хранение СО2 подпадают под отчетность по категории источников 1С.

For products sent to disposal, we capture the emissions associated with landfilling or incineration of each type of material.
Для тех устройств, которые будут отправлены на свалку, мы учитываем выбросы, связанные с хранением отходов на городских свалках или со сжиганием того или иного типа материала.

Decision XVII/6 also requested that beginning at the Twentieth Meeting of the Parties, in 2008, and every other year thereafter, the Technology and Economic Assessment Panel report and make recommendations on process agent use exemptions, on insignificant emissions associated with any such use and process agent uses that could be added to or deleted from table A of decision X/14.
В решении XVII/ 6 также содержится обращенная к Группе по техническому обзору и экономической оценке просьба о том, чтобы начиная с двадцатого Совещания Сторон в 2008 году, а затем раз в два года она докладывала и выносила рекомендации об исключениях в отношении использования регулируемых веществ в качестве технологических агентов, о незначительных выбросах, связанных с любым таким использованием, а также о видах применения технологических агентов, которые могут быть включены в таблицу А решения X/ 14 или изъяты из нее.

The baseline for this project is the fuel use(natural gas) and emissions associated with meeting the domestic and process hot water needs and space heating needs of the population.
Базовая линия для данного проекта представляет собой потребление топлива( природного газа) и выбросы, связанные с удовлетворением потребностей в области коммунального и технического горячего водоснабжения, а также отопления жилого фонда.

Recognizing that methyl bromide use for quarantine and pre-shipment purposes is an important remaining use of an ozone-depleting substance that is not controlled pursuant to paragraph 6 of Article 2H of the Montreal Protocol and that the 2006 assessment report of the Scientific Assessment Panel indicated that"emissions associated with continued or expanded exemptions, QPS… may also delay recovery of the ozone layer.
Признавая, что использование бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой остается одним из важных видов применения озоноразрушающего вещества, которое не является регулируемым в соответствии с пунктом 6 статьи 2Н Монреальского протокола, и что в оценочном докладе 2006 года, подготовленном Группой по научной оценке, указано, что" выбросы, связанные с сохранением или расширением исключений в отношении карантинной обработки и обработки перед транспортировкой… могут замедлить восстановление озонового слоя.

Review of and recommendations on process-agent use exemptions; on insignificant emissions associated with uses; and on processagent uses that could be added to or deleted from table A of decision X/14(decision XVII/6);
Обзор информации и вынесение рекомендаций по вопросу об исключениях в отношении использования регулируемых веществ в качестве технологических агентов; о незначительных выбросах, связанных с использованием; а также о видах применения технологических агентов, которые могут быть включены в таблицу А решения X/ 14 или изъяты из нее( решение XVII/ 6);

The Working Group is expected to hear a report from the Executive Committee on progress made in reducing emissions of ozone-depleting substances used as process agents, and to consider the Panel's recommendations on process-agent use exemptions, on insignificant emissions associated with process-agent uses and on process-agent uses that could be added to or deleted from table A of decision X/14.
Ожидается, что Рабочая группа заслушает доклад Исполнительного комитета о прогрессе, достигнутом в отношении сокращения выбросов озоноразрушающих веществ, обусловленных видами применения в качестве технологических агентов, и рассмотрит рекомендации Группы, касающиеся исключений в отношении видов применения в качестве технологических агентов, и о значительных выбросах, связанных с использованием в качестве технологических агентов, и о добавлении или исключении видов применения в качестве технологических агентов из таблицы А решения X/ 14.

It is not sufficient to simply be satisfied with reducing emissions associated with production and consumption of high-GWP HFCs, when addressing banks of high-GWP HFCs presents a significant climate mitigation opportunity that is cost effective when compared to most other mitigation measures.
Недостаточно лишь быть удовлетворенными снижением выбросов, связанных с производством и потреблением ГФУ с высоким ПГП, когда обращение к банкам ГФУ с высоким ПГП представляет собой значительную возможность уменьшения воздействия на климат, которая затратоэффективна по сравнению с большинством других мер по уменьшению воздействия.

The report does, however, address decision XVII/6 and its mandate to report and make recommendations on process-agent use exemptions, on insignificant emissions associated with use and on process-agent uses that could be added to or deleted from table A of decision X/14.
Вместе с тем в докладе рассматривается решение XVII/ 16 и предусмотренные в нем требования, касающиеся представления информации и вынесения рекомендаций по вопросу об исключениях в отношении использования регулируемых веществ в качестве технологических агентов, о незначительных выбросах, связанных с такими видами применения, а также о видах применения регулируемых веществ в качестве технологических агентов, которые могут быть включены в таблицу А решения X/ 14 или изъяты из нее.

It is therefore important to highlight both the necessity and the adequacy of the proposed mechanism for reducing emissions associated with activities that are not carried out and achieving a transition to economies that guarantee sustainable development based on patterns of low greenhouse gas emissions..
Поэтому предлагаемый механизм совершенно необходим и достаточен как для сокращения выбросов, связанных с нереализованной деятельностью, так и для перехода стран к экономике, гарантирующей устойчивое развитие и основанной на преобладании низких показателей выбросов парниковых газов.

Option 2: Leakage is defined as net emissions of greenhouse gases outside the project boundary due to the afforestation or reforestation CDM project activity, including emissions associated with a previous activity, such as agriculture, shifted elsewhere, reductions in the rate of afforestation and reforestation activities elsewhere, and emissions due to changed deforestation rates elsewhere.
Вариант 2: Утечка определяется как чистые выбросы парниковых газов за пределами границ проекта вследствие деятельности по проекту МЧР в области облесения или лесовозобновления, включая выбросы, связанные с предыдущей деятельностью, такой, как сельское хозяйство, которая была переведена на другие земли, снижение темпов деятельности в области облесения и лесовозобновления на других землях, а также выбросы, обусловленные изменением темпов обезлесения на других землях.

All the high energy emission associated with Eta Carinae varies during the orbital cycle.
Все высокоэнергетическое излучение, ассоциируемое с Этой Киля, варьируется в течение орбитального цикла.

Item 3(e): Review of and recommendations on process-agent use exemptions; on insignificant emission associated with a use and on process-agent uses that could be added to or deleted from table A of decision X/14 decision XVII/6.
Пункт 3 е повестки дня: Обзор информации и вынесение рекомендаций по вопросу об исключениях в отношении использования регулируемых веществ в качестве технологических агентов; о незначительных выбросах, связанных с использованием; а также о видах применения технологических агентов, которые могут быть включены в таблицу А решения X/ 14 или.