EMISSIONS BY SOURCES AND REMOVALS на Русском - Русский перевод

• выбросов из источников и абсорбции
• выбросах из источников и абсорбции
• выбросы из источников и абсорбцию
• выбросы из источников и абсорбция

Примеры использования Emissions by sources and removals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Emissions by sources and removals by sinks.
Выбросы из источников и абсорбция поглотителями.

Coverage of all greenhouse gases, their emissions by sources and removals by sinks and all relevant sectors;
Охват всех парниковых газов, их выбросов из источников и абсорбции поглотителями и всех соответствующих секторов;

Emissions by sources and removals by sinks.
Выбросы по источникам и удаление по поглотителям.

Net anthropogenic emissions" of greenhouse gases is the calculated difference between emissions by sources and removals by sinks.
Чистые антропогенные выбросы" парниковых газов означают расчетную разницу между выбросами из источников и абсорбцией поглотителями.

Emissions by sources and removals by sinks.
Антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями.

Comparable provisions for monitoring, reporting and verification of emissions by sources and removals by sinks;
Сопоставимых положений в отношении мониторинга, отражения в отчетности и проверки выбросов из источников и абсорбции поглотителями;

Time series of emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases, including base year emissions, shall be recalculated for the second commitment period of the Kyoto Protocol.
Временные ряды данных о выбросах из источников и абсорбции поглотителями парниковых газов, включая выбросы за базовый год, пересчитываются для второго периода действия обязательств по Киотскому протоколу.

The instrument shall cover equally all greenhouse gases, their emissions by sources and removals by sinks and all relevant sectors. Iran.
Документ должен охватывать в равной степени все парниковые газы, их выбросы из источников и абсорбцию поглотителями, а также все соответствующие сектора. Иран.

National inventory data on emissions by sources and removals by sinks on an annual basis are also to be submitted by Annex I Parties by 15 April of each year, beginning in 1997 decision 9/CP.2.
Данные национальных кадастров о выбросах из источников и абсорбции поглотителями на ежегодной основе также должны представляться Сторонами, включенными в приложение I, до 15 апреля каждого года начиная с 1997 года решение 9/ CP. 2.

Where relevant, data tables have separate columns for reporting carbon dioxide(CO2) emissions by sources and removals by sinks.
Там, где это необходимо, в таблицах данных содержатся отдельные колонки для представления данных о выбросах из источников и абсорбции поглотителями двуокиси углерода СO2.

Information that demonstrates that emissions by sources and removals by sinks resulting from elected Article 3, paragraph 4, activities are not accounted for under activities under Article 3, paragraph 3.
Информацию, демонстрирующую, что выбросы из источников и абсорбция поглотителями в результате избранной деятельности согласно пункту 4 статьи 3 не учитываются для деятельности согласно пункту 3 статьи 3;

Ii The options for the updating of relevant references to decisions of the CMP and to IPCC methodologies for estimating anthropogenic emissions by sources and removals by sinks;
Ii варианты обновления соответствующих ссылок на решения КС/ СС и на принятые МГЭИК методологии для оценки антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями;

The instrument shall cover equally all greenhouse gases, their emissions by sources and removals by sinks, and all relevant sectors. Venezuela et al.
Данный документ охватывает в равной степени все парниковые газы, их выбросы из источников и абсорбцию поглотителями, а также все соответствующие секторы. Венесуэла и др.

In the methodologies to account for emissions by sources and removals by sinks in the land-use, land-use change and forestry sector, no consideration shall be given to the simple presence of stocks of carbon in national reservoirs, in line with the provisions of Article 5.2 of the Kyoto Protocol.
В методологиях для учета выбросов из источников и абсорбции поглотителями в секторе землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства не учитывается простое присутствие накоплений углерода в национальных накопителях в соответствии с положениями статьи 5. 2 Киотского протокола.

Parties included in Annex I to the Convention, in a comprehensive manner, covering all greenhouse gases, their emissions by sources and removals by sinks and all relevant sectors.
Стороны, включенные в приложение I к Конвенции, всеобъемлющим образом, охватывая все парниковые газы, их выбросы из источников и абсорбцию поглотителями, а также все соответствующие сектора.

Further decides that the time series of emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases, including base year emissions, shall be recalculated for the second commitment period.
Далее постановляет, что временные ряды данных о выбросах из источников и абсорбции поглотителями парниковых газов, включая выбросы за исходный год, должны быть пересчитаны для второго периода действия обязательств.

How paragraph 1(f) of the Berlin Mandate(see FCCC/CP/1995/7/Add.1, decision 1/CP.1), relating to the coverage of all greenhouse gases, their emissions by sources and removals by sinks, is to be reflected.
Каким образом следует отразить пункт 1 f Берлинского мандата( см. FCCC/ CP/ 1995/ 7/ Add. 1, решение 1/ CP. 1), касающийся охвата всех парниковых газов, их выбросов из источников и абсорбции поглотителями.

Recognizing that anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol should be reported in a transparent, consistent, comparable, complete and accurate way.
Признавая, что антропогенные выбросы из источников и абсорбция поглотителями парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, должны сообщаться транспарентным, согласованным, сопоставимым, полным и точным образом.

Parties are required by Article 12.1 of the Convention to submit their national inventoryof anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.
Согласно статье 12. 1 Конвенции Стороны представляют свои национальные кадастры антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями всех парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом.

Methodologies for estimating anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol shall be those accepted by the Intergovernmental Panel on Climate Change and agreed upon by the Conference of the Parties at its third session.
Методологиями для оценки антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями всех парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, являются методологии, принятые Межправительственной группой экспертов по изменению климата и одобренные Конференцией Сторон Конвенции на ее третьей сессии.

Each Party included in Annex I to the Convention shall, in a comprehensive manner, covering all greenhouse gases, their emissions by sources and removals by sinks and all relevant sectors, taking into account paragraph 121.3 below.
Каждая Сторона, включенная в приложение I к Конвенции, всеобъемлющим образом, охватывая все парниковые газы, их выбросы из источников и абсорбцию поглотителями и все соответствующие секторы с учетом пункта 121. 3 ниже.

Agrees that it is desirable to move towards complete coverage of managed lands when accounting for the land use, land use change and forestry sector, while addressing technical challenges and the need to focus accounting on anthropogenic emissions by sources and removals by sinks;
Принимает решение, что при учете для сектора землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства желательно перейти к полному охвату управляемых земель при условии решения технических проблем и необходимости сосредоточения внимания на антропогенных выбросах из источников и абсорбции поглотителями;

Parties shall use the IPCC Guidelines, to estimate and report on anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.
Стороны используют Руководящие принципы МГЭИК для оценки и представления докладов об антропогенных выбросах из источников и абсорбции поглотителями парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом.

The Convention inventory reporting guidelines state that Annex I Parties shall use guidelines prepared by the Intergovernmental Panel on Climate Change to estimate and report on anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.
Руководящие принципы кадастровых сообщений по Конвенции предусматривают, что Стороны, включенные в приложение I, используют руководящие принципы, подготовленные Межправительственной группой по изменению климата, для оценки и представления докладов об антропогенных выбросах из источников и абсорбции поглотителями парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом.

The Convention requires that Parties provide information on projected anthropogenic emissions by sources and removals by sinks(Article 4.2(b)) as well as specific estimates of the effects of policies and measures on those levels Article 12.2b.
В Конвенции предусматривается, что Сторонам следует представлять информацию о прогнозируемых антропогенных выбросах из источников и абсорбции поглотителями( статья 4. 2 b), а также конкретные оценки воздействия политики и мер на эти уровни статья 12. 2 b.

Non-Annex I Parties should provide information, in a tabular format, on actions to mitigate climate change, by addressing anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all GHGs not controlled by the Montreal Protocol.
Сторонам, не включенным в приложение I, следует представлять информацию в табличном формате о действиях по предотвращению изменения климата, охватывающую антропогенные выбросы из источников и абсорбцию поглотителями всех ПГ, не регулируемых Монреальским протоколом.

The Convention requires that Parties provide information on projected anthropogenic emissions by sources and removals by sinks(Article 4.2(b)) as well as specific estimates of the effects of policies and measures on those levels Article 12.2b.
Конвенция предусматривает, что Стороны должны представлять информацию о прогнозируемых антропогенных выбросах из источников и абсорбции поглотителями( пункт 2 b) статьи 4, а также конкретную оценку воздействия политики и мер на эти уровни( пункт 2 b) статьи 12.

Under Article 5 of the Kyoto Protocol, each Party included in Annex I to the Convention shall implement a national system(NIS) for estimating anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol by 1 January 2007.
Согласно статье 5 Киотского протокола каждая Сторона, включенная в приложение I к Конвенции, должна до 1 января 2007 года создать национальную систему( НКС) для оценки антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями всех парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом.

Each Annex I Party shall include in the greenhouse gas inventory information on the net changes in greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks resulting from afforestation, reforestation and deforestation in the base year and commitment years.
Каждая Сторона, включенная в приложение I, включает в кадастр парниковых газов информацию о чистом изменении в величине выбросов из источников и абсорбции поглотителями парниковых газов в результате облесения, лесовозобновления и обезлесивания в базовый год и годы действия обязательств.

Parties included in Annex I to the Convention, in a comprehensive manner, covering all greenhouse gases, their emissions by sources and removals by sinks and all relevant sectors, taking into account paragraph 4(see paragraph 121.3).
Стороны, включенные в приложение I к Конвенции, всеобъемлющим образом, охватывая все парниковые газы, их выбросы из источников и абсорбцию поглотителями и все соответствующие секторы, с учетом пункта 4 см. пункт 121. 3.