EMISSIONS TO THE ENVIRONMENT на Русском - Русский перевод

• выбросах в окружающую среду
• выбросов в окружающую среду
• выбросы в окружающую среду

Примеры использования Emissions to the environment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reduction of harmful emissions to the environment.
Уменьшение вредных выбросов в окружающую среду.

Emissions to the environment(air, water and soil) from wood treatment facilities may occur.
Выбросы в окружающую среду( воздух, воду и почву) с деревообрабатывающих заводов могут происходить.

This process solution allowed to significantly reduce hazardous substances emissions to the environment.
Такое техническое решение позволило значительно уменьшить выбросы вредных веществ в окружающую среду.

The information on emissions to the environment was mainly based on estimates.
Информация о выбросах в окружающую среду основывается главным образом на оценках.

Permits allow making a certain quantity of polluting substance(gases, liquids, hard waste) emissions to the environment.
Разрешения позволяют производить выбросы загрязняющего вещества( газов, жидкостей, твердых отходов) в окружающую среду определенного количества.

Reported information on emissions to the environment from the prevailing use in utility poles in the United States and Canada was lacking.
Информация о выбросах в окружающую среду в результате широкого использования в Соединенных Штатах и Канаде столбов отсутствовала.

Adequate precautions are taken to ensure that the emissions to the environment are minimized; and.
Приняты надлежащие меры предосторожности для обеспечения того, чтобы объем выбросов в окружающую среду был минимальным; и.

This reduces the impact of emissions to the environment, and the airline owning the Boeing 787 jet could rightly consider itself as an investor to the ecological development of the planet.
В результате снижается воздействие вредных выбросов на окружающую среду, а авиакомпания- владелец Boeing 787 с полным правом может считать себя инвестором в экологическое развитие планеты.

Continually pursue opportunities to limit overall emissions to the environment and reduce energy consumption.
Целенаправленное использование возможностей сокращения выбросов в окружающую среду и снижения энергопотребления.

For example, the EU agreed to provide China with 10 million Euros so that it could realize its plan for market regulation of emissions to the environment this year.
Например, ЕС согласился предоставить Китаю 10 млн. евро для того, чтобы он сумел в этом году реализовать свой план по рыночному регулированию выбросов в окружающую среду.

The dossier also considers the characteristics of PCN emissions to the environment, which may occur(or have occurred) via the following routes.
В досье также рассматриваются характеристики выбросов ПХН в окружающую среду, которые могут иметь( или имели) место следующим путем.

In terms of operational changes, tourism enterprises should take all appropriate measures to minimize all forms of waste, conserve energy and freshwater resources and control harmful emissions to the environment.
Что касается оперативных изменений, то предприятия сектора туризма должны принять все необходимые меры для сведения к минимуму всех видов отходов, для сохранения энергии и охраны ресурсов пресной воды и для сокращения эмиссии вредных веществ в атмосферу.

By bringing this clean and efficient power plant into operation, harmful emissions to the environment will be substantially reduced in the Kladno region.
После введения в строй этой экологически чистой и эффективной электростанции вредные выбросы в окружающую среду в районе Кладно существенно сократятся.

Controlling discharges and emissions to the environment appears to be technically feasible, at least in terms of controls to reduce emissions during the manufacturing and wood-treatment process, although it would not eliminate all releases.
Контроль сбросов и выбросов в окружающую среду представляется технически возможным, по крайней мере, с точки зрения мер регулирования по сокращению выбросов в процессе производства и обработки древесины, хотя это не позволит устранить все выбросы..

The sustainable management of waste should lead to avoiding health risks, reducing emissions to the environment and utilising the resources in waste.
Устойчивое управление отходами должно приводить к устранению рисков для здоровья, уменьшению выбросов в окружающую среду и расточительного использования ресурсов.

Given that dioxins and furans can be released from PCP-treated wood(as set out in the risk profile), measures to control releases of PCP from treated wood in service could also reduce, but not eliminate, dioxin emissions to the environment.
Учитывая, что диоксины и фураны могут высвобождаться из обработанной ПХФ древесины( как указано в характеристике рисков), меры по контролю выбросов ПХФ из обработанной древесины в течение срока службы могут также уменьшить, но не устранить полностью, выбросы диоксинов в окружающую среду.

However, the disposal costs are only related to the mercury stored and not to actual emissions to the environment so the comparison is not directly relevant.
Однако затраты на удаление связаны только с хранящейся ртутью, а не с фактическими выбросами в окружающую среду, так что такое сравнение, взятое непосредственно, нерелевантно.

The FENOX air filters effectively clean the air, inflowing into the engine, of dust and other foreign particles, and owing to the consequently more efficient engine operation, they allow the fuel to be saved and reduce the amount of harmful emissions to the environment.
Воздушные фильтры FENOX эффективно очищают поступающий в двигатель воздух от пыли и прочих посторонних частиц, за счет более продуктивной работы двигателя позволяют экономить топливо и уменьшают количество вредных выбросов в окружающую среду.

Members of the public also point to the difficulties of obtaining information on emissions to the environment from the point sources, as it is often classified as restricted information.
Представители общественности также указывают на затруднения с получением информации о выбросах в окружающую среду из точечных источников, поскольку она нередко относится к категории информации ограниченного пользования.

For instance, a new Act(2005:181) on Environmental Information Held by Certain Private-sector Bodies, called the Environmental Information Act below, was introduced to complement the fundamental principle of public access to official documents in Swedish public administration, and an amendment was made to the Secrecy Act(1980:100), including a secrecy-override rule for information on emissions to the environment.
Например, был принят новый Закон( 2005: 181) об экологической информации, находящейся в распоряжении у некоторых частных структур, далее именуемый Закон об экологической информации, с целью дополнения основополагающего принципа, предусматривающего доступ общественности к официальным документам в шведской системе государственного управления, и в Закон о тайне( 1980: 100) была внесена поправка, включая норму, устраняющую конфиденциальный характер информации о выбросах в окружающую среду.

Use of c-decaBDE in the production of textiles and electronics lead to emissions to the environment and transboundary air pollution either directly from articles or during production and disposal.
Использование к- декаБДЭ в производстве текстиля и электроники приводит к выбросам в окружающую среду и трансграничному загрязнению воздуха либо непосредственно из изделий, либо во время производства и удаления.

The emissions permitting system in Kazakhstan is a“pay-to-pollute” system wherein the developer pays for the‘right' to make emissions to the environment in accordance with the permit.
Система выдачи разрешений на выбросы в Казахстане представляет собой систему« оплаты за загрязнения», в которой природопользователь платит за« право» на выбросы в окружающую среду в соответствии с разрешением.

A party granting one, however, must ensure that no suitable alternatives exist for the proposed use; that adequate precautions are taken to ensure that emissions to the environment are minimized; and that upon termination of the exemption any remaining stocks of the substance are treated in compliance with relevant provisions of the Protocol.
Тем не менее, Сторона, предоставляющая такое исключение, должна убедиться в том: что предлагаемому виду применения не существует подходящих альтернатив; что приняты надлежащие меры предосторожности для обеспечения того, чтобы объем выбросов в окружающую среду был минимальным; и что после завершения срока действия исключения любые остающиеся запасы вещества будут регулироваться в соответствии с надлежащими положениями Протокола.

Ii Article 171(7) of the Law on Environmental Protection outlines the public-interest test, i.e. restrictions on access to environmental information in every single case have to be measured against the interests of the society as a whole in discovering the information, at the same time providing that information on emissions to the environment cannot be classified as restricted-access information;
Закона об охране окружающей среды предусматривается проведение экспертизы на соблюдение интересов общества, т. е. ограничения на доступ к экологической информации в каждом отдельном случае должны анализироваться с точки зрения интересов общества в целом в связи с ознакомлением с информацией; в то же время в нем устанавливается, что информация о выбросах в окружающую среду не может быть отнесена к категории информации с ограниченным доступом;

Article 19 of the State Statistics Law provides that requirements concerning confidentiality of individual statistical data do not apply to emissions to the environment, the quality of the environment, environmental protection measures and the use of natural resources.
В статье 19 Закона о государственной статистике предусматривается, что нормы в отношении конфиденциальности персональных статистических данных не применимы к выбросам в окружающую среду, качеству окружающей среды, мерам по охране окружающей среды и использованию природных ресурсов.

Cases when requests for information can be denied are stated in article 171(5)-(7) of the Law on Environmental Protection, which provides that information on emissions to the environment cannot be qualified as restricted-access information.
В статье 171( 5)-( 7) Закона об охране окружающей среды определены случаи, в которых может быть отказано в удовлетворении запросов на информацию, а также предусматривается, что информация о выбросах в окружающую среду не может быть квалифицирована в качестве информации с ограниченным доступом.

The main objectives of the workshop were(a): to establish a forum for scientists, researchers and national inventory experts in the field of heavy metals and POPs to discuss state-of-the-art methods to identify and quantify emissions to the environment; and(b) to enable national experts to review critically the status of current heavy metal and POPs inventories and to assess the future development of emissions of these substances.
Основные задачи семинара заключались в следующем: а организовать форум для ученых, исследователей и экспертов по национальным кадастрам в области тяжелых металлов и СОЗ для обсуждения передовых методов выявления и количественной оценки выбросов в окружающую среду; и b дать возможность национальным экспертам провести критический обзор состояния существующих кадастров твердых металлов и СОЗ и дать оценку будущей динамики выбросов этих веществ.

Various control measures at the production or waste handling facilities would ensure safe work environments and good manufacturing practice, end-of-pipe controls reducing emissions to the environment, regulations on waste handling of products etc.
Различные меры регулирования на производственных предприятиях или установках для обращения с отходами будут обеспечивать безопасную рабочую среду и надлежащую производственную практику, меры регулирования на выходе, сокращающие выбросы в окружающую среду, регулирующие положения в сфере обращения с отходами и т. д.

Emission to the environment during the production process and use, including waste at the end of its life cycle;
Выброс в окружающую среду в процессе производства и использования, включая отходы в конце жизненного цикла;

The air-tightness of the plant is the main technical solution of the project, providing a closed cycle of pulverized coal circulation, preventing its emission to the environment.
Герметичность установки- это и есть главное техническое решение проекта, обеспечившее замкнутый цикл циркуляции пыли, предотвращающий ее выброс в атмосферу.