EMPLOYED IN THE ECONOMY на Русском - Русский перевод

• занятых в экономике
• занятого в экономике

Примеры использования Employed in the economy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Employed in the economy- total.
Занятые в экономике-- всего.

Some 4 million women are employed in the economy.
Доля женщин, занятых в экономике Республики Узбекистан составляет около 4 миллионов.

Employed in the economy- total, in 000s.
Занято в экономике-- всего, тыс. человек.

At least 50% of population, employed in the economy, has higher education.
Не менее 50% населения, занятого в экономике, составляют люди с высшим образованием.

Employed in the economy by status as of end of 2007.
Занятые в экономике по статусу на конец 2007 г.

Economically active population includes all employed in the economy and unemployed.
Экономически активное население включает всех занятых в экономике и безработных.

Million people employed in the economy, 5.3 million recognized as unemployed.
Млн человек занято в экономике, 5, 3 млн человек признаются безработными.

Quarters 2012 QuartersI II III IV I II III IV The number of employed in the economy, mln.
Кварталы 2012 Кварталы I II III IV I II III IV Численность занятых в экономике, млн чел.

Number of women and men employed in the economy in 2000, by type of economic activity.
Численность женщин и мужчин, занятых в экономике, по видам экономической деятельности в 2000 г.

Agriculture is a leading sector by number and proportion of all of the employed in the economy.
По числу и удельному весу занятых в отраслях народного хозяйства сельское хозяйство занимает ведущее место.

The number of people employed in the economy fell from 2.7 million to 1.7 million.
За отмеченный период число лиц, занятых в национальном хозяйстве страны, уменьшилось с 2, 7 млн. до 1, 7 млн. человек.

For comparison: in the university sector of science- 47 years old, the average age of employed in the economy is 41 years old.
Для сравнения: в вузовском секторе науки- 47 лет; средний возраст занятых в экономике- 41 год.

One in every four persons employed in the economy has received a higher or specialized secondary education.
Каждый четвертый, занятый в народном хозяйстве, имеет высшее или среднее специальное образование.

At present, this field, including dekhkan and farmer economies, accounts for more than 55 per cent of all persons employed in the economy.
В настоящее время эта сфера, включая дехканские и фермерские хозяйства, аккумулирует более 55% всех занятых в экономике.

A growing number of persons are employed in the economy, mainly in the private sector see paragraph 24 above.
Все больше работников занято в экономике, главным образом в частном секторе см. пункт 24 выше.

To a certain extent, the policy of supporting the real economy has led to growth in the numbers of people employed in the economy.
Политика поддержки реального сектора экономики в определенной степени привела к росту численности занятых в экономике.

At that, number of those employed in the economy is also stably decreasing, while underemployment increases(+ 12% as compared to 2004).
При этом, и количество занятых в экономике устойчиво сокращается, а неполная занятость растет(+ 12% относительно 2004 г.).

The trade is the largest industry in the non-primary sector, while it also provides employment to more than 15% of the employed in the economy.
Сфера торговли является крупнейшей отраслью в несырьевом секторе, при этом она также обеспечивает занятость более 15% занятых во всей экономике.

Now more than 70% of the population employed in the economy of the industrialized countries, work in the service sector.
Сейчас более 70% населения, занятого в экономике промышленно развитых стран, работают в сфере услуг.

The number of employed in small enterprises is 180 thousand people, this is 29% of the population employed in the economy, said Ilsur Metshin.
Численность занятых на малых предприятиях составляет 180 тысяч человек- это 29% от населения, занятого в экономике, сообщил, выступая с основным докладом Мэр Казани Ильсур Метшин.

As a result, the number of persons employed in the economy in 2007 rose by 1.25 times compared with 1997.
В результате этого численность занятого населения по секторам экономики в 2007 году возросла в 1, 25 раза по сравнению с 1997 годом.

Goskomstat estimates that in 2000 this increase amounted to 600,000 compared with 200,000 in 1999; the absolute number of people employed in the economy was 64.6 million.
По оценке Госкомстата России в 2000 г. рост составил, 6 млн. человек против, 2 млн. в 1999 г; абсолютная численность занятых в экономике достигнет 64, 6 млн. человек.

According to the world practice, when assessing the human resources employed in the economy, two sections are taken into account: sectoral and professional 3, 4.
Согласно мировой практике при оценке человеческих ресурсов, занятых в экономике, учитываются два разреза: отраслевой и профессиональный 3, 4.

The population employed in the economy increased from 37.6 million in 2000 to 47.7 million in 2009 12.6 million in cities and 35.1 in rural areas.
Население, занятое в экономике, увеличилось с 37, 6 млн. человек в 2000 году до 47, 7 млн. человек в 2009 году 12, 6 млн. в городах и 35, 1 в сельской местности.

The total number of R&D personnel is 30.4 thousand(66.6/10 thous. of employed in the economy and 32.2/10 thous. of population) including 19.3 thous. researchers1.
Общая численность работников, выполняющих ИР, составляет 30, 4 тыс. человек(, 7% от числа занятых в экономике), включая 19, 3 тыс. исследователей, среди которых 41% женщин.

The slowdown of economy in recent years has been accompanied by not only a drop in the price of oil and other raw materials, but also by a reduction in the number of employed in the economy.
Замедление темпов роста экономики в последние годы сопровождалось не только падением цен на нефть и другое сырье, но и уменьшением количества занятых в экономике.

In January-September 2012 the number of the employed in the economy amounted to about 40% of the population, the official level of unemployment amounted to 5.3%.
За январь- сентябрь 2012 года численность занятых в экономике составила около 40% населения, официальный уровень безработицы составил 5, 3%.

Based on educational statistics and census materials, the paper analyses the share of persons with higher education both against the total population of the USSR, RSFSR and Russian Federation and against those employed in the economy, as well as indicator dynamics.
В работе содержатся результаты анализа, проведенного на основе данных образовательной статистики и материалов переписей населения, доли лиц с высшим образованием среди всего населения СССР, РСФСР и РФ, среди занятых в экономике, приведена динамика показателей.

While in 1991 the proportion of women employed in the economy was 42.8 per cent of the total number of workers, in 2003 it was 50.9 per cent.
Если в 1991 году доля занятых в экономике женщин составляла 42, 8 процента от общего числа работающих, то в 2003 году она составила 50, 9 процента.

An important factor in increasing the level of formal employment sector is the development of small business and private entrepreneurship, which involves about 80 percent of all employed in the economy and provides 56 percent of gross domestic product GDP.
Важным фактором повышения уровня официальной занятости населения является развитие сектора малого бизнеса и частного предпринимательства, в котором задействовано около 80 процентов всех занятых в экономике и обеспечивается 56 процентов производства валового внутреннего продукта ВВП.