EMPLOYED IN ISRAEL на Русском - Русский перевод

• работающих в израиле
• занятых в израиле

Примеры использования Employed in israel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Employed in Israel thousands.
Занятые в Израиле в тыс.

The situation of Palestinian workers employed in Israel remains very precarious.
Положение палестинских трудящихся, работающих в Израиле, остается весьма нестабильным.

Closures have particularly adverse effects on the income of workers employed in Israel.
Закрытие территорий особенно негативно отражается на доходах людей, работающих в Израиле.

The number of Palestinian workers employed in Israel was approximately 10,000 at the end of May 1996.
По состоянию на конец мая 1996 года в Израиле работало приблизительно 10 000 палестинцев.

This is the principal passage point for Palestinian workers employed in Israel.
Этот контрольно-пропускной пункт является основным пунктом прохода для палестинцев, работающих в Израиле.

The deprivation of about 70,000 Palestinian workers employed in Israel, as well as their families, of their sole source of livelihood;
Лишило почти 70 000 работающих в Израиле палестинцев и их семьи единственного источника дохода;

In its submission to the Mission, UNCTAD stated that 15.4 per cent of Gaza's labour force was employed in Israel by 2000.
В представлении, полученном Миссией от ЮНКТАД, отмечается, что к 2000 году 15, 4 процента рабочей силы Газы было занято в Израиле.

Most Palestinian workers employed in Israel receive minimum wages or well below that level.
Большинство палестинских рабочих, занятых в Израиле, получают минимальную заработную плату, или их заработная плата находится ниже этого уровня.

As a result of the closure of the borders, about three quarters of the people employed in Israel lost their jobs.
В результате закрытия границ примерно три четверти тех, кто выезжал на работу в Израиль, потеряли работу..

Only 13,000 of the 70,000 employed in Israel and registered with the Labour Bureau had received paychecks as of 15 April.
Из 70 000 рабочих лишь 13 000, занятых в Израиле и зарегистрированных в бюро труда, получили платежные чеки на 15 апреля.

Over 4000 of Moldovan job seekers were registered for the programme, and as a result 989 of them were employed in Israel.
Для участия в этой программе зарегистрировались более 4000 молдавских соискателей, а в результате 989 из них получили работу в Израиле.

Approximately 128,000 Palestinian workers, normally employed in Israel, are currently barred from travelling to their workplaces.
Около 128 000 палестинских рабочих, обычно работавших в Израиле, в настоящее время не имеют возможности добраться до места работы.

These data seem positive in the light of the declared policy of the Government to reduce the scope of foreign workers employed in Israel.
Эти данные представляются достоверными в свете объявленной правительством политики по сокращению количества иностранных рабочих, трудоустроенных в Израиле.

It is estimated that some 58,000 Palestinian workers were employed in Israel prior to the suicide bombings in February and March 1996.
По оценкам, до взрывов, произведенных террористами- самоубийцами в феврале и марте 1996 года, в Израиле работало примерно 58 000 палестинцев.

The fieldwork coordinator of the Gaza Centre for Rights and Law, Mr. Ibrahim Khamis Shehada, described the hardships experienced by Palestinian workers employed in Israel.
Выездной Координатор Центра Газы по защите прав и законности г-н Ибрагим Хамис Шехада так описывает трудности, с которыми сталкиваются палестинские рабочие, принятые на работу в Израиле.

The closure has had particularly harsh consequences for Palestinian workers employed in Israel and their families since it has deprived them of their livelihood.
Закрытие территорий имело особенно неблагоприятные последствия для палестинцев, работающих в Израиле, и их семей, поскольку оно лишило их средств к существованию.

The Council added an additional criterion according to which, an employer will be entitled to submit candidacy for awards if at least 90 per cent of his/her employees are Israeli citizens employed in Israel.
Совет включил дополнительный критерий, согласно которому наниматель будет вправе претендовать на получение награды, если по меньшей мере 90% его работников являются израильскими гражданами, работающими в Израиле.

Her mandate is to safeguard the rights of foreign workers employed in Israel and to handle complaints from foreign workers, employers, citizens, NGOs, and the public.
В ее задачи входит защита прав иностранных работников, занятых в Израиле, и рассмотрение жалоб со стороны иностранных работников, нанимателей, граждан, НПО и общественности.

On 16 November 1993, MK Tamar Gozhansky wrote a letter of protest to Labour and Social Affairs Minister Ora Namir asking her to look into complaints of harassment filed by Palestinian workers who were employed in Israel.
Ноября 1993 года член кнессета Тамар Гожански написала письмо протеста министру по социальным вопросам и занятости Оре Намир, в котором она просила ее рассмотреть жалобы на притеснения, поступившие со стороны палестинцев, работающих в Израиле.

Promote absorption within a distorted labour market of some 80,000 workers formerly employed in Israel, and more than twice the number again of chronically unemployed;
Содействие трудоустройству в условиях деформированного рынка труда примерно 80 000 работников, которые ранее были заняты в Израиле, и еще в два с лишним раза больше хронически безработных;

Arab workers employed in Israel said that they were angered by the Israeli policy which allowed their work permits to be revoked at any time, preventing them from earning a living in Israel..
По словам работающих в Израиле арабов, они крайне возмущены израильской политикой, при которой в любой момент у них могут отобрать разрешение на работу, лишив тем самым возможности зарабатывать на жизнь в Израиле..

Estimates by the Central Bureau of Statistics indicate that around 150,000 workers are presently employed in Israel, of which part are legally employed and part are illegally employed..
Оценочные данные Центрального статистического бюро свидетельствуют о том, что в настоящее время в Израиле занято около 150 000 рабочих, часть которых нанята законным образом, а часть незаконным.

In contrast to the salaries of Palestinians employed in Israel itself, those of Palestinians employed in the settlements are not paid through the Payments Section of the State Employment Bureau.
В отличие от палестинцев, работающих в самом Израиле, палестинцы, работающие в поселениях, получают свою заработную плату не через секцию расчетов государственного бюро занятости.

By the end of 1998, more than 100,000 Palestinians were reported to be employed by Israeli enterprises, including 60,000 lawfully employed in Israel and 13,000 working in industrial zones and settlements.71.
К концу 1998 года, как сообщалось, свыше 100 000 палестинцев работали на израильских предприятиях, включая 60 000 человек, работающих в Израиле на законных основаниях, и 13 000 человек, работающих в промышленных зонах и поселениях71.

This is particularly the case of those previously employed in Israel, whose skills are geared to satisfy Israeli labour market needs, especially in the area of construction.
Это в первую очередь те, кто ранее работал в Израиле и ориентировался в профессиональном плане на потребности израильского рынка труда, особенно в области строительства.

In the context of this report, the“C” Panel considered 377 claims for C6-Salary losses where claimants had been identified as being resident and employed in Israel and in Saudi Arabia prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
В контексте этого доклада Группа C рассмотрела 377 претензий по потерям типа C6- Salary, в отношении заявителей которых было установлено, что они проживали или работали по найму в Израиле и Саудовской Аравии до вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

In addition, tens of thousands of workers are employed in Israel without permits, so the total Palestinian workforce in Israel is estimated at 100,000-110,000 individuals.
Кроме того, десятки тысяч рабочих работают в Израиле без разрешения, за счет чего численность общей палестинской рабочей силы в Израиле оценивается в 100 000- 110 000 человек.

According to Jordanian Minister of the Interior, Salameh Hammad, there had been no change in Israeli policy at the bridge crossing since the beginning of Palestinian autonomy and he demanded that Israel extend the legal working hours for Palestinians employed in Israel and ease the bureaucratic procedures.
По словам министра внутренних дел Иордании Саламеха Хаммада, с начала палестинской автономии никаких изменений в израильской политике в отношении пересечения моста не произошло, и он потребовал, чтобы Израиль продлил официальные часы работы для палестинцев, работающих в Израиле, и упростил бюрократические процедуры.

Her mandate is to safeguard the rights of foreign workers employed in Israel, and to handle complaints received from foreign workers, employers, citizens, NGOs, associations and the media.
Ее мандат заключается в охране прав иностранных работников, нанятых в Израиле, и рассмотрении жалоб, полученных от иностранных работников, работодателей, граждан, НПО, ассоциаций и средств массовой информации.

ILO also worked with the Palestinian Authority in the development of an integrated national policy to promote small- and medium-sized enterprise development, and establishment and operationalization of a legal clinic at the Palestine General Federation of Trade Unions to provide legal advice and services to Palestinian workers employed in Israel.
Кроме того, МОТ сотрудничала с Палестинской администрацией в разработке комплексной национальной политики, направленной на оказание содействия в расширении мелких и средних предприятий, а также создание и введение в действие юридической консультации Всеобщей федерации профсоюзов Палестины для предоставления юридических консультаций и оказания правовых услуг палестинским трудящимся, работающим в Израиле.