EMPLOYED IN INDUSTRY на Русском - Русский перевод

• занятых в промышленности

Примеры использования Employed in industry на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number of employed in industry.
Количество занятых в промышленности.

ILO Convention No. 6 concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry, 1919;
Конвенция№ 6 о ночном труде подростков в промышленности, 1919;

Those employed in industry, construc on, transport, and communicaons express the highest concerns.
Наибольшие опасения высказывают занятые в промышленности, строительстве, транспорте, связи.

About half of the municipality is employed in industry.
Около половины всех работающих в городе заняты в промышленности.

The number employed in industry in the United Kingdom is 19.1 per cent versus 5 per cent in Uganda.
Число занятых в промышленности в Соединенном Королевстве составляет 19, 1 процента по сравнению с 5 процентами в Уганде.

The Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry(Convention No. 89);
Конвенцию о ночном труде женщин в промышленности(№ 89);

Very few women are employed in industry; only 8.2 per cent of women are employed in industry, as compared with 37.9 per cent of men. Ibid.
Доля женщин, работающих в промышленности, крайне незначительна: они составляют лишь 8, 2 процента по сравнению с 37, 9 процента мужчинТам же.

Convention No. 89 concerning Night Work of Women Employed in Industry(revised 1948);
Конвенция№ 89 о ночном труде женщин в промышленности( пересмотренная в 1948 году);

The percentage of women employed in industry declined from 22.5 to 14.6 per cent, while the percentage registered as employed in agriculture increased from 5.9 to 11.0 per cent.
Женщин, занятых в промышленности, сократилась с 22, 5% до 14, 6%, в то время как их доля занятости в сельском хозяйстве возросла с 5, 9% до 11.

Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry(No. 6 of 13 June 1921);
Конвенция о ночном труде подростков в промышленности(№ 6 от 13 июня 1921 года);

It therefore felt it necessary, with effect from 19 February 1983, to denounce Convention No. 4, concerning Employment of Women during the Night and Convention No. 89, concerning Night Work for Women Employed in Industry.
Так, им было принято решение об отмене с 19 февраля 1983 года конвенции№ 4 об использовании труда женщин в ночное время и конвенции№ 89 о работе в ночное время женщин, занятых в промышленности.

Per cent of the women working as administrative assistants were employed in industry, commerce and services.
Женщин, служащих на административных должностях, заняты в промышленности, торговле и сфере услуг;

Counting the number of workers employed in industry, the share of citizens aged above 55 years old is 12%, it is necessary to prepare and implement in the industry approximately 113 thousand people for 5 years.
Если учитывать, что среди рабочих, занятых в промышленности, доля граждан, возраст которых выше 55 лет, составляет 12%, в предстоящие 5 лет необходимо подготовить и внедрить в производство около 113 тысяч граждан.

Convention No. 90 concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry of 10 July 1948.
Конвенция относительно ночного труда подростков в промышленности от 10 июля 1948 года Конвенция 90.

For example, during strikes or other disasters the number of employed in industry decreases, as a result of which the productivity of each employee increases, which is quite a positive fact.
Например, во время забастовок или других катаклизмов число занятых на производстве уменьшается, вследствие чего повышается производительность труда каждого рабочего, однако это далеко не позитивный фактор.

The panel's size is approximately 1,100 enterprises, where work more than 15% of those employed in industry.
Размер панели составляет около 1100 предприятий, на которых работает более 15% занятых в промышленности.

Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry(Revised 1948)(No. 90 of 12 June 1951);
Конвенция о ночном труде подростков в промышленности( пересмотренная конвенция 1948 года)(№ 90 от 12 июня 1951 года);

The size of the panel includes about 1,100 enterprises with workforce exceeding 15% of the workers employed in industry.
Размер панели составляет около 1100 предприятий, на которых работают более 15% занятых в промышленности.

Convention No. 90 concerning the night work of young persons employed in industry(date of acceptance 26 November 1993);
Конвенция№ 90 об ограничении ночного труда подростков в промышленности( дата признания- 26 ноября 1993 года);

The recommendation invites States Parties to take steps to guarantee protection for female farm workers before and after childbirth, similar to that granted under Convention 3 to women employed in industry and trade.
В рекомендациях государствам- членам предлагается принять меры для обеспечения женщинам- крестьянкам в дородовой и послеродовой периоды такой же защиты, которая предусматривается в Конвенции МОТ№ 3 для женщин, работающих в промышленности и торговле.

Poverty particularly affected families of workers employed in industry and mining 38 per cent.
Проблема бедности наиболее сильно ударила по семьям трудящихся, занятых в промышленности и горнодобывающем секторе 38.

More than 4 per cent of all the women employed in industry work night shifts; in transport- 9.6 per cent, in communications- 3.5 per cent, in construction- over 1.6 per cent, and on collective farms- 1.4 per cent.
В ночных сменах трудится в промышленности более 4 процентов от общей численности женщин, занятых в отрасли, на транспорте- 9, 6 процента, в связи- 3, 5 процента, в строительстве- более 1, 6 процента, в совхозах- 1, 4 процента.

The research showed that 44% of women were previously employed in industry, trade and catering industry..
По данным исследования, 44% женщин ранее работали на промышленных предприятиях, в торговле и секторе общественного питания.

Nearly all immigrants of African origin lived near the cities of Lisbon and Setúbal in the Algarve region, while immigrants from eastern Europe were scattered throughout the country, employed in industry, agriculture and service delivery.
Что почти все иммигранты африканского происхождения живут вокруг городов Лиссабон и Сетубал, а также в районе Алгарве, а иммигранты из восточной Европы, работающие в промышленности, сельском хозяйстве и в сфере услуг, рассредоточены по всей стране.

Convention on the night work for women employed in industry- number 89, revised in 1948;
Конвенции о работе в ночное время женщин, занятых в промышленности- Конвенция№ 89, пересмотренная в 1948 году;

However, increased productivity produces redundancy in the labour force and the surplus labour must be employed in industry and other activities.
Однако повышение производительности приводит к высвобождению рабочей силы, и избыточная рабочая сила должна быть использована в промышленности и других отраслях.

In Slovakia, 17.1% of the population was employed in industry, and 60.4% worked in agriculture and forestry.
В Словакии 17, 1% населения было занято промышленностью и 60, 4% работали в сельском хозяйстве и лесоводстве.

The Economic Diversification Index of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) is a composite index based on the share of manufacturing in GDP, the share of the labour force employed in industry, annual per capita commercial energy consumption and an Export Concentration Index.
Индекс экономической диверсификации Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) представляет собой сводный индекс, основанный на доле обрабатывающего сектора в ВВП, доле рабочей силы, занятой в промышленности, ежегодном коммерческом потреблении энергии в расчете на душу населения и на индексе концентрации товарного экспорта.

Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry, adopted at Washington on 29 October 1919 ILO No. 6.
Конвенция о ночном труде подростков в промышленности, принятая в Вашингтоне 29 октября 1919 года МОТ No. 6.

In Bohemia, Moravia, and Silesia, 39% of the population was employed in industry and 31% in agriculture and forestry.
В Чехии, Моравии и Силезии, 39% населения было занято промышленностью и 31% сельским хозяйством и лесоводством.