ENCYCLOPAEDIAS на Русском - Русский перевод

• энциклопедии
• энциклопедий
• энциклопедиях

Примеры использования Encyclopaedias на Английском языке и их переводы на Русский язык

Although modern reference books and encyclopaedias characterize Evgeny I.
Хотя современные справочники и энциклопедии характеризуют Е.

Recognised encyclopaedias indicate that Christmas was not observed in the first two or three hundred years after Christ was born.
Общеизвестные энциклопедии говорят, что рождество не соблюдалось в первые два или три столетия после рождения Христа.

Traditional interpretation of the image in encyclopaedias, according to myths.
Традиционная трактовка изображения в энциклопедиях, согласно мифам.

Ducasse was a frequent visitor to nearby libraries, where he read Romantic literature, as well as scientific works and encyclopaedias.
Дюкасс был частым гостем в местных библиотеках, где он читал романтическую литературу, научные труды и энциклопедии.

This scheme was dominant in encyclopaedias throughout the whole Soviet period.
Эта схема доминировала в энциклопедиях на протяжении всего советского периода.

Now, let's refer to two definitions of Shambala on Academic Dictionaries and Encyclopaedias website.
Теперь прочтем две дефиниции понятия Шамбала на сайте словарей и энциклопедий Академика.

After 1940 Soviet scholars and encyclopaedias acknowledged Nizami as an Azerbaijani poet.
После 1940 года советские исследователи и энциклопедии признают Низами азербайджанским поэтом.

The results of these activities have been published in scientific articles, monograph series, encyclopaedias and a book.
Результаты этой деятельности публикуются в научных статьях, монографиях, энциклопедиях и книгах.

After the break-up of the Soviet Union the encyclopaedias in Russian language continue to refer to Nizami as an Azerbaijani poet.
После распада СССР энциклопедии на русском языке продолжают называть Низами азербайджанским поэтом.

In this part, you can find everything that is used by the average user of the network: social networks, blogs, encyclopaedias, news sites and others.
В этой части можно найти все, чем пользуется среднестатистический пользователь сети: социальные сети, блоги, энциклопедии, новостные сайты и другие.

Encyclopaedias, museums and archives are required to shed light on the crimes of genocide, war and ethnic cleansing perpetrated by Israel throughout its bloody history against the Palestinians, Syrians, Lebanese, Egyptians, Jordanians and others.
Энциклопедии, музеи и архивы должны пролить свет на совершенные Израилем преступления геноцида, военные преступления и этнические чистки на протяжении всей его кровавой истории борьбы против палестинцев, сирийцев, ливанцев, египтян, иорданцев и других народов.

The first to"fill" the web were those who already had a product prior to the digital age: the media, libraries, encyclopaedias, institutions.
Первыми к" наполнению" Сети приступили те, кто уже располагал соответствующим продуктом до наступления цифровой эры: средства массовой информации, библиотеки, энциклопедии, учреждения.

The representative of Portugal said that, according to his research, most dictionaries and encyclopaedias defined fruit and vegetables as perishable foodstuffs, and that reference was also made to the perishable nature of fruit and vegetables in certain regulations of the European Commission.
Представитель Португалии отметил, что согласно проведенным им исследованиям в большинстве словарей и энциклопедий фрукты и овощи определяются в качестве скоропортящихся пищевых продуктов, причем о том, что они являются скоропортящимися, указано также в некоторых правилах Европейской комиссии.

In the period under review, the annual budget of the libraries has significantly been increased. As a result, books, textbooks, encyclopaedias and statute books are available in these libraries.
В отчетном периоде был значительно увеличен ежегодный бюджет этих библиотек и теперь в них имеются книги, учебники, энциклопедии и юридическая литература.

HSE's library has one of Russia's widest collections of electronic resources, which include databases of foreign and Russian periodicals; the abstract and citation databases ISI Web of Knowledge and Scopus; publications and statistical resources from the World Bank, OECD, and the IMF; and Russian and foreign dictionaries and encyclopaedias.
Среди них- базы данных зарубежной и российской периодики, научного цитирования ISI Web of Knowledge и Scopus; издания и статистические ресурсы Всемирного банка, OECD и МВФ; отечественные и зарубежные словари и энциклопедии.

This programme has supplied 6 789 public and school libraries with specialized reference books, including sets of encyclopaedias, atlases and dictionaries, which have had a broad social impact;
Этой программой охвачены 6 789 публичных и школьных библиотек, получивших в свое распоряжение огромное число справочных материалов, в том числе энциклопедий, атласов, словарей и других материалов, имеющих большую социальную значимость;

Khaldei's pictures from 1941 to 1946, charting the war from Germany's declaration of hostilities against the USSR to the Nuremberg Trials, have become classics of global photo reportage and are circulated worldwide, frequently being used as illustrations in a huge number of textbooks and encyclopaedias.
Фотографии Халдея, выполненные в период с 1941 по 1946 годы, запечатлевшие войну от объявления о нападении Германии на СССР до Нюрнбергского процесса, стали классикой военного фоторепортажа, обошли весь мир и часто приводятся в качестве иллюстраций в огромном количестве учебников и энциклопедий.

Schools were provided with basic handbooks and workbooks, televisions, VCRs and teaching materials(dictionaries, encyclopaedias, sports equipment, minilibraries, geometry sets, computers and accessories);
Учебные центры были обеспечены методическими пособиями и руководствами по эксплуатации, телевизорами, видеомагнитофонами, видеокассетницами, учебными материалами и инвентарем словари, энциклопедии, спортинвентарь, мини- библиотеки, принадлежности для геометрии, компьютеры, штативы, подставки и опорные стойки.

Ganja.» article by Dr. Julie S. Meisami(Oxford) The opinion that Nizami is a Persian poet is reflected in the leading national and biographical encyclopaedias outside the former Soviet Union- there Nizami is described exclusively as a Persian poet: Encyclopædia Britannica, article«Neẓāmī»:«Neẓāmī(Persian poet)- greatest romantic epic poet in Persian literature, who brought a colloquial and realistic style to the Persian epic».
Статья доктора Julie S. Meisami( Оксфорд) Точка зрения, что Низами является персидским поэтом, отражена в ведущих национальных и профильных энциклопедиях за пределами бывшего СССР, где определение Низами дается исключительно как персидского поэта: Энциклопедия Британника, статья« Neẓāmī»:« Neẓāmī( Persian poet)- greatest romantic epic poet in Persian literature, who brought a colloquial and realistic style to the Persian epic».

The book has garnered acclaim, with United States music critic Robert Christgau recommending it as one of the three best rock music encyclopaedias, and the one with the"maddest completism.
Книга получила широкое признание в около музыкальной среде, известный американский критик Роберт Кристгау отзывался о ней как об одной из трех лучших энциклопедий рок-музыки,« безумных объемов».

Model B provides a wider file card, which obviously would include parts of model A. It would be enriched with appropriate references for in-depth analyses, such as to culture(encyclopaedias of social science, leading textbooks and monographs, websites, etc.), normative decisions of international organizations, some national legislation, and jurisprudence if any.
Модель B предусматривает заполнение более обширной терминологической карточки, которая, очевидно, будет частично включать элементы модели A. В дополнение к этому она будет содержать соответствующие справочные материалы для углубленного анализа, такие, как материалы по соответствующей культуре( энциклопедии по общественным наукам, ведущие учебники и монографии, веб- сайты и т. д.), нормативные решения международных организаций, отдельные национальные законы и судебные решения если они существуют.

Often, sympathizers will compile a massive compendium of different Internet sources on a vast range of topics and organize them into larger collections and encyclopaedias that are appended, repackaged and re-released over time.
Зачастую лица, симпатизирующие<< Аль-Каиде>>, составляют обширную подборку материалов по широкому кругу тем, используя различные источники в Интернете, и затем сводят их в более обширные сборники и энциклопедии, которые размещаются в виде дополнений, со временем пересматриваемых и переиздаваемых.

Establishment of learning aids centres with State financing in all Chile's secondary schools, offering books, magazines, periodicals, manuals, encyclopaedias and dictionaries, video tapes, cassettes, CDs and other media, with ad hoc equipment and infrastructure;
Создание на государственные средства во всех школах страны центров учебных ресурсов, включающих книги, журналы, периодические издания, учебники, энциклопедии и словари, видео- и аудиокассеты, компактные диски и другие средства обучения, с учетом потребности в оснащении таких центров по мере необходимости надлежащим оборудованием и инфраструктурой;

The Libertad publishing programme, under which more than 800 000 copies of books have been distributed to all schools: mainly dictionaries, encyclopaedias and works of world, regional and national literature;
Программа" Эдиториал либертад", по линии которой более 800 000 экземпляров книг направляются в школы, в основном это словари, энциклопедии, литературные произведения писателей различных стран, регионов и отечественных авторов;

It is represented by different kinds of printed materials: rare books of the 18th, 19th and 20th centuries, catalogues, price lists of trading and industrial companies from Russia and other counties, encyclopaedias, reference books, textbooks, technical literature manufacturer descriptions, user manuals and manufacturer certificates.
Представлен разными видами печатных изданий: редкие книги XVIII- XX вв., каталоги, прейскуранты российских и зарубежных торгово-промышленных фирм, энциклопедии, справочники, учебники и учебные пособия, техническая документация.

See by lifting this encyclopaedia of scientific terms above my head.
Смотри, я поднимаю энциклопедии научных терминов нал головой.

Encyclopaedia of Symbols, Signs and Emblems.
Энциклопедий символов, знаков, эмблем.

In 1934 he was co-editor of the Encyclopaedia of Pedagogy.
В 1934 году он был одним из редакторов энциклопедии педагогики.

He contributed philosophical articles to the first Czech encyclopaedia- Riegrův Slovník naučný.
Был автором нескольких философских статей в первой чешской энциклопедии« Slovník naučný».

He also contributed numerous articles to the Encyclopaedia Judaica.
Им также написаны многочисленные статьи на юридическую тему в Еврейской энциклопедии.