ENDED IN DECEMBER на Русском - Русский перевод

• закончился в декабре
• завершился в декабре
• истек в декабре
• завершено в декабре
• закончилась в декабре
• закончилось в декабре
• завершилось в декабре

Примеры использования Ended in december на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, this ended in December 2009.
Однако это закончилось в декабре 2009.

Mkapa's second five-year term of office as President ended in December 2005.
Второй пятилетний срок Мкапа на посту президента завершился в декабре 2005 года.

The construction ended in December 2003, and the opening ceremony took place in May 2004.
Строительство было закончено в Декабре 2003, а открытие состоялось в Мае 2004 года.

Disney's agreement with MCA ended in December 1981.
Соглашение Disney с MCA закончилось в декабре 1981 года.

The seaplane service ended in December 1936 following the construction of the first aerodromes in Finland.
Использование гидросамолетов закончилось в декабре 1936 года после строительства первых аэродромов в Финляндии.

Bebb's term officially ended in December 1848.
Срок полномочий Уильяма Бебба официально закончился в декабре 1848 года.

The building was previously in use by the Eastern Uusimaa Cooperative Bank, banking on the premises ended in December 2015.
Ранее этот объект использовался банком Eastern Uusimaa Cooperative Bank, период аренды закончился в декабре 2015 г.

That combat mission ended in December 2014.
Эта военная миссия закончилась в декабре 2014 г.

The second terms of office of Monica Pinto(Argentina) and William Schabas(Canada and Ireland) ended in December 2011.
Второй срок полномочий Моники Пинто( Аргентина) и Уильяма Шабаса( Канада и Ирландия) закончился в декабре 2011 года.

The second phase ended in December 2009.
Обучение на курсах завершилось в декабре 2009 года.

The National Strategy Against Trafficking of Human Beings 2005-2007 ended in December 2007.
Действие Национальной стратегии по борьбе с торговлей людьми на период 2005- 2007 годов закончилось в декабре 2007 года.

The Fund did not extend the contract, which ended in December 1999, and appointed a new master record keeper.
Поэтому Фонд не продлил контракт с ним, истекший в декабре 1999 года, и назначил нового Генерального регистратора.

The first phase of the project began in May 2004 and ended in December 2006.
Первый этап проекта был начат в мае 2004 года и завершен в декабре 2006 года.

The contract ended in December 1995, but the claim for repairs was only received during the second quarter of 1996.
Соответствующий договор истек в декабре 1995 года, однако требование об оплате расходов на ремонт было получено лишь во втором квартале 1996 года.

The project start was in July 2008 and ended in December of the same year.
Проект стартовал в Июле 2008 и завершился в декабре того же года.

As the Programme ended in December 2013, there is a need to give an overview of the progress made through its implementation.
Поскольку данная Программа завершилась в декабре 2013 года, существует необходимость в обзоре достигнутого прогресса по итогам ее осуществления.

The project started up on 16 February 2006 and ended in December 2008.
Осуществление этого проекта было начато 16 февраля 2006 года и завершилось в конце декабря 2008 года.

The first stage of this scheme ended in December 1999(19961999), whereby approximately 8,300 families benefited from such a programme.
Первый этап этой схемы завершился в декабре 1999 года( 1996- 1999 годы), и бенефициарами этой программы стали около 8 300 семей.

The famine is considered to have begun in October 1943 and ended in December 1944.
Считается, что голод начался в октябре 1943 года и закончился в декабре 1944 года.

The funding for the project ended in December 2011, though sponsor countries keep the system in place answering specific questions on COI.
Финансирование проекта завершилось в декабре 2011 г., хотя страны- спонсоры продолжают поддерживать работу системы, отвечая на конкретные запросы по ИСП.

Filming for the fifth season began in July 2014 in Belfast and ended in December 2014.
Съемки сезона начались в июле 2014 года в Белфасте и завершились в декабре того же года.

Technical cooperation activities ended in December 1992, and a successor project, although necessary, has not been approved as yet.
Мероприятия по техническому сотрудничеству завершились в декабре 1992 года, и никакого последующего проекта в этой области, хотя он является необходимым, пока еще не утверждено.

After four weeks of shooting in Barcelona and two weeks in the Canary Islands, filming ended in December 2016.
После четырех недель работы в каталонской столице и двух недель на Канарских островах съемки были завершены в декабре 2016 года.

The project ended in December 2011, resulting in 14 songs, all included in his latest album"Autumn Stories", released on February 20, 2012.
Этот проект был завершен в декабре 2011 года, в результате чего все 14 песен были включены в его альбом Autumn Stories( Осенние истории), выпущенный 20 февраля 2012 года.

Organized repatriation of the camp-based population in the Democratic Republic of the Congo, Namibia and Zambia ended in December 2005.
Организованная репатриация лиц, проживавших в лагерях в Демократической Республике Конго, Намибии и Замбии, завершилась в декабре 2005 года.

The war ended in December 1995 with the signing of the Dayton Peace Agreement leaving a long road ahead in resolving the urgent, yet complex, displacement issue across the country.
Война закончилась в декабре 1995 года подписанием Дейтонского мирного соглашения; впереди лежал долгий путь к разрешению неотложной, и при этом сложной, проблемы перемещенных лиц в масштабах всей страны.

The statements by delegations had confirmed that they supported the work of her Office and the extension of its mandate, which ended in December 1998.
Как явствует из выступлений предыдущих ораторов, Верховный комиссар понимает, что делегации поддерживают деятельность Управления и продление его мандата, который истекает в декабре 1998 года.

Although formal verification of the accords ended in December 2002, the Organization continues to track pending issues and the impact of the accords in the country's democratic transition.
Хотя контроль за выполнением соглашений прекратился в декабре 2002 года, Организация по-прежнему следит за решением остающихся вопросов и воздействием соглашений в рамках процесса перехода страны к демократии.

The lower number was the result of delays in the replacement of United Nations Volunteers whose contracts ended in December 2008 and June 2009.
Снижение численности добровольцев является результатом задержек с заменой добровольцев Организации Объединенных Наций, сроки контрактов которых истекли в декабре 2008 года и июне 2009 года.

The current phase of GCF-II ended in December 2003, but at its annual session 2003, the Executive Board approved a one-year extension of GCF-II(DP/GCF/2/EXTENSION 1) for the period January to December 2004.
Нынешний этап РГС- II закончился в декабре 2003 года, однако Исполнительный совет на своей ежегодной сессии 2003 года одобрил продление РГС- II на один год( DP/ GCF/ 2/ EXTENSION 1)-- с января по декабрь 2004 года.