ENDORSES THE CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS OF THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• одобряет выводы и рекомендации комитета

Примеры использования Endorses the conclusions and recommendations of the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Endorses the conclusions and recommendations of the Committee contained in chapter VII of its report;1.
Одобряет выводы и рекомендации Комитета, содержащиеся в главе VII его доклада1;

Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination as contained in chapter III.B of its report;4.
Одобряет выводы и рекомендации Комитета по программе и координации, содержащиеся с разделе B главы III его доклада4;

Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination regarding the report of the Secretary-General;
Одобряет выводы и рекомендации Комитета по программе и координации, касающиеся доклада Генерального секретаря;

Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination as contained in chapter II, section A, of its report;12.
Одобряет выводы и рекомендации Комитета по программе и координации, содержащиеся в главе II, раздел A, его доклада12;

Endorses the conclusions and recommendations of the Committee on Contributions concerning multi-year payment plans, as contained in paragraphs 17 to 23 of its report;1.
Одобряет выводы и рекомендации Комитета по взносам относительно многолетних планов выплат, содержащиеся в пунктах 17- 23 его доклада1;

Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination on evaluation, contained in chapter II, section C, of its report;
Одобряет выводы и рекомендации Комитета по программе и координации в отношении оценки, содержащиеся в разделе С его главы II доклада;

Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination as contained in paragraphs 61, 67 and 106 to 122 of its report;
Одобряет выводы и рекомендации Комитета по программе и координации, содержащиеся в пунктах 61, 67 и 106- 122 его доклада5;

Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination regarding the report of the Secretary-General, contained in chapter II, section A, of its report;1.
Одобряет выводы и рекомендации Комитета по программе и координации, касающиеся доклада Генерального секретаря, содержащиеся в разделе А главы II доклада Комитета1;

Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and CoordinationOfficial Records of the General Assembly, Fifty-third Session, Supplement No. 16(A/53/16), part one, paras. 285-288, 301-310 and 323-333.
Одобряет выводы и рекомендации Комитета по программе и координации Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят третья сессия, Дополнение№ 16( A/ 53/ 16), часть первая, пункты 285- 288, 301- 310 и 323- 333.

Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination2 on the report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 1994-1995;
Одобряет выводы и рекомендации Комитета по программе и координации2, сделанные по докладу Генерального секретаря об исполнении программ Организации Объединенных Наций в течение двухгодичного периода 1994- 1995 годов;

Endorses the conclusions and recommendations of the Committee on Contributions concerning multi-year payment plans, as contained in paragraphs 63 to 65 of its report, and encourages Member States with arrears to consider submitting such a plan;
Одобряет выводы и рекомендации Комитета по взносам в отношении многолетних планов выплат, содержащиеся в пунктах 63- 65 его доклада1, и призывает государства- члены, имеющие задолженность, рассмотреть возможность представления таких планов;

Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination on the programme performance of the United Nations for the biennium 2010- 2011, contained in paragraphs 40 to 42 and 44 of its report;
Одобряет выводы и рекомендации Комитета по программе и координации в отношении исполнения программ Организации Объединенных Наций в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов, содержащиеся в пунктах 40- 42 и 44 его доклада;

Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination regarding the report of the Joint Inspection Unit entitled"Strengthening the investigations functions in United Nations system organizations";
Одобряет выводы и рекомендации Комитета по программе и координации, касающиеся доклада Объединенной инспекционной группы, озаглавленного<< Укрепление функций по проведению расследований в организациях системы Организации Объединенных Нацийgt;gt;;

Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination on the programme narrative of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997 contained in the report of the Committee on the work of its thirty-fifth session, A/50/16.
Одобряет выводы и рекомендации Комитета по программе и координации относительно описательной части программ предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов, содержащиеся в докладе Комитета о работе его тридцать пятой сессии A/ 50/ 16.

Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination on evaluation, on the annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2010/11 and on United Nations system support for the New Partnership for Africa's Development.
Одобряет выводы и рекомендации Комитета по программе и координации в отношении оценки, годового обзорного доклада Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций за 2010/ 11 год и поддержки системой Организации Объединенных Наций<< Нового партнерства в интересах развития Африки.

Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination on the proposed programme budget for the biennium 1994-1995 contained in the report on the work of the second part of its thirty-third session, A/48/16(Part II); to be issued in final form as Official Records of the General Assembly, Forty-eighth Session.
Утверждает выводы и рекомендации Комитета по программе и координации в отношении предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов, содержащиеся в докладе о работе второй части его тридцать третьей сессии 5/, без ущерба приоритетам, определенным Генеральной Ассамблеей;

Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination on evaluation, on the annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2012, on United Nations system support for the New Partnership for Africa's Development and on the reports of the Joint Inspection Unit.
Одобряет выводы и рекомендации Комитета по программе и координации в отношении оценки, годового обзорного доклада Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций за 2012 год, поддержки системой Организации Объединенных Наций Нового партнерства в интересах развития Африки и докладов Объединенной инспекционной группы.

Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination on the proposed biennial programme plan for the period 2008-2009 contained in the report of the Committee on the work of its forty-sixth session, subject to the provisions of the present resolution and the additional modifications contained in the annex hereto;
Одобряет выводы и рекомендации Комитета по программе и координации в отношении предлагаемого двухгодичного плана по программам на период 2008- 2009 годов, содержащиеся в докладе Комитета о работе его сорок шестой сессии1, с учетом положений настоящей резолюции и дополнительных изменений, содержащихся в приложении к ней;

Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination on evaluation, on the annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2008/09, on United Nations system support for the New Partnership for Africa's Development and on improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate.
Одобряет выводы и рекомендации Комитета по программе и координации в отношении оценки, годового обзорного доклада Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций за 2008/ 09 год, поддержки, оказываемой системой Организации Объединенных Наций программе<< Новое партнерство в интересах развития Африки>>, и совершенствования методов и процедур работы Комитета по программе и координации в рамках его мандата.

Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination on evaluation, contained in chapter II, section C, of its report; on the annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, contained in chapter III, section A; on the New Partnership for Africa's Development, contained in chapter III, section B; and on improving the working methods and procedures of the Committee within the framework of its mandate, contained in chapter IV;
Одобряет выводы и рекомендации Комитета по программе и координации в отношении оценки, содержащиеся в разделе С главы II его доклада; в отношении годового обзорного доклада Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций, содержащиеся в разделе A главы III; в отношении программы<< Новое партнерство в интересах развития Африки>>, содержащиеся в разделе B главы III; и в отношении совершенствования методов и процедур работы Комитета в рамках его мандата, содержащиеся в главе IV;

In its resolution 67/246, the Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee.
В своей резолюции 67/ 246 Ассамблея одобрила выводы и рекомендации Комитета.

By its resolution 64/229, the General Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee.
В своей резолюции 64/ 229 Генеральная Ассамблея одобрила выводы и рекомендации Комитета.

The European Union fully endorsed the conclusions and recommendations of the Committee on Relations with the Host Country.
Европейский союз полностью одобряет выводы и рекомендации Комитета по сношениям со страной пребывания.

The Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee contained in paragraphs 40 to 49, 52 and 53 of its report.
Ассамблея одобрила выводы и рекомендации Комитета, содержащиеся в пунктах 40- 49, 52 и 53 его доклада.

It also endorsed the conclusions and recommendations of the Committee on improving its working methods and procedures within the framework of its mandate.
Она также одобрила выводы и рекомендации Комитета по совершенствованию методов и процедур работы Комитета в рамках его мандата.

Ms. CABRERA(Mexico) endorsed the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination(CPC) with respect to programme 14, as outlined in document A/51/16 Part II.
Г-жа КАБРЕРА( Мексика) поддерживает выводы и рекомендации Комитета по программе и координации( КПК) документ A/ 51/ 16( Part II), касающиеся программы 14.

In its resolution 61/235, the General Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee contained in chapter II, section C, of its report on the work of its forty-sixth session.
В своей резолюции 61/ 235 Генеральная Ассамблея одобрила выводы и рекомендации Комитета, содержащиеся в разделе C главы II его доклада о работе своей сорок шестой сессии.

In its resolution 61/235, the Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee on the New Partnership for Africa's Development(NEPAD), contained in chapter III, section B, of its report.
В своей резолюции 61/ 235 Ассамблея одобрила выводы и рекомендации Комитета в отношении<< Нового партнерства в интересах развития Африки>>( НЕПАД), содержащиеся в разделе B главы III его доклада3.

By its resolution 62/224, the Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination on programme planning as contained in its report, and decided, inter alia.
В своей резолюции 62/ 224 Ассамблея одобрила выводы и рекомендации Комитета по программе и координации в отношении планирования по программам, содержащиеся в его докладе, и постановила, в частности.

The European Union fully endorsed the conclusions and recommendations of the Committee on Relations with the Host Country.
Европейский союз всецело поддерживает заключения и рекомендации Комитета по сношениям со страной пребывания.