ENERGY CRISES на Русском - Русский перевод

• энергетического кризисов
• энергетический кризисы
• энергетическим кризисами
• энергетический кризис

Примеры использования Energy crises на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today's food and energy crises are deeply intertwined.
Нынешние продовольственный и энергетический кризисы глубоко взаимосвязаны.

Measure the vulnerability of ECE member States to energy crises;
Измерения уязвимости государств- членов ЕЭК к энергетическим кризисам;

The current global food and energy crises have made their problems more acute.
Нынешние мировые продовольственный и энергетический кризисы усугубили их проблемы.

The effect of climate change had aggravated the food and energy crises.
Воздействие изменения климата усугубляется продовольственным и энергетическим кризисами.

The food and energy crises have been joined by a financial crisis of exceptional seriousness.
К продовольственному и энергетическому кризисам добавился еще и серьезнейший финансовый кризис..

Closely interlinked with the food and energy crises is climate change.
Тесно взаимосвязана с продовольственным и энергетическим кризисами проблема изменения климата.

The developing countries were the economies hit hardest by the impact of the financial, food and energy crises.
Экономика развивающихся стран наиболее сильно пострадала от воздействия финансового, продовольственного и энергетического кризисов.

Natural disasters, epidemics and food and energy crises know no boundaries.
Стихийные бедствия, эпидемии и продовольственный и энергетический кризисы не знают границ.

The food and energy crises and the global financial and economic crisis have further undermined progress.
Продовольственный и энергетический кризис, а также глобальный финансово- экономический кризис также сдерживают прогресс.

The impacts of the global economic, food and energy crises are still being felt.
Последствия глобальных экономического, продовольственного и энергетического кризисов ощущаются до сих пор.

The food and energy crises have hit food- and energy-importing developing countries especially hard.
Последствия продовольственного и энергетического кризисов были особенно ощутимыми для развивающихся стран- импортеров продовольствия и энергоресурсов.

That situation had been exacerbated by the global economic, food and energy crises.
Эта ситуация усугубилась экономическим, продовольственным и энергетическим кризисами глобального масштаба.

Moreover, the ongoing economic, food and energy crises were undermining the gains achieved in recent years.
Кроме того, продолжающиеся экономический, продовольственный и энергетический кризисы сводят на нет все достижения предыдущих лет.

Low-income countries, in particular, were already weakened by the food and energy crises.
Страны с низкими доходами, в частности, уже были ослаблены продовольственным и энергетическим кризисами.

Climate change and the food and energy crises pose serious and growing threats to sustainable development.
Изменение климата, наряду с продовольственным и энергетическим кризисами, создает серьезные и растущие угрозы для устойчивого развития.

Women were disproportionately affected by the financial, economic, food and energy crises.
Женщины в непропорционально больших масштабах страдают от финансового, экономического, продовольственного и энергетического кризисов.

Between 2007 and 2008, the food and energy crises alone pushed 115 million people into chronic poverty.
За период с 2007 по 2008 год только из-за продовольственного и энергетического кризисов 115 миллионов людей оказались в ситуации хронической нищеты.

Indeed, it takes place in a difficult international context, one marked by the conjunction of food and energy crises.
Действительно, этот кризис протекает в условиях сложной международной обстановки, которая характеризуется наложением друг на друга продовольственного и энергетического кризисов.

Yet it also took place at the beginning of the food and energy crises, portends of what was to come.
Причем уже тогда начинался продовольственный и энергетический кризис- предвестник грядущих потрясений.

The economic, food and energy crises, as well as the impact of climate change, had reversed some of that progress.
Экономический, продовольственный и энергетический кризисы, а также последствия изменения климата свели на нет часть достигнутых результатов.

In the context of the current commodity boom and the food and energy crises, UNCTAD XII paid special attention to commodities.
В условиях нынешнего сырьевого бума и продовольственного и энергетического кризисов ЮНКТАД XII уделяет особое внимание сырьевым товарам.

Recent food and energy crises have exposed both structural changes in supply and demand, and increased"financialization" of commodity markets.
Последние продовольственный и энергетический кризисы выявили и структурные изменения в спросе и предложении и возросшую<< финансилизацию>> товарных рынков.

By deepening poverty in developing countries, the ongoing global economic, financial and energy crises had created a breeding ground for crime.
Усугубляя нищету в развивающихся странах, нынешний экономический, финансовый и энергетический кризис создает питательную среду для преступности.

Responses to the food and energy crises included training for women on food security and food processing.
В качестве мер реагирования на продовольственный и энергетический кризисы для женщин организовывалась подготовка по вопросам продовольственной безопасности и обработки продуктов питания.

We should also take into account new challenges posed by climate change, global food and energy crises, and other external shocks of various kinds.
Нам также следует принимать во внимание новые сложные проблемы, порождаемые изменением климата, глобальным продовольственным и энергетическим кризисами и другими внешними потрясениями различного рода.

The costs of climate change and the financial, food and energy crises will have to be borne by Africa and other developing countries although they are not responsible for causing them.
Издержки, связанные с изменением климата и финансовым, продовольственным и энергетическим кризисами, придется нести африканским и другим развивающимся странам, хотя они и не несут ответственности за их возникновение;

During the year, the global community was exposed to multiple financial, economic and social crises, the consequences of which were compounded by vulnerability due to the earlier food and energy crises.
В ходе этого года международное сообщество столкнулось с многочисленными финансовыми, экономическими и социальными кризисами, последствия которых осложнялись уязвимостью, обусловленной ранее возникшими продовольственным и энергетическим кризисами.

Moreover, the global financial, economic, food and energy crises had caused significant setbacks in achieving the Millennium Development Goals MDGs.
Кроме того, глобальные финансовый, экономический, продовольственный и энергетический кризисы привели к значительным задержкам в достижении Целей развития тысячелетия ЦРТ.

Ms. Esposito(Plurinational State of Bolivia) said that the combined financial, climatic and energy crises seemed to indicate that a capitalist cycle had reached its limits.
Г-жа Эспосито( Многонациональное Государство Боливия) говорит, что сочетание финансового, климатического и энергетического кризисов, судя по всему, свидетельствует о том, что капиталистический цикл достиг своих пределов.

The current financial and energy crises, high food prices, volatility in energy prices and implementing actions related to climate change will require substantial additional resources.
Нынешний финансовый и энергетический кризис, высокие цены на продовольствие, резкие колебания цен на энергоносители и меры по борьбе с последствиями изменения климата требуют выделения значительных дополнительных ресурсов.