ENGAGED IN AN EXCHANGE на Русском - Русский перевод

• провели обмен
• участвовала в обмене
• провела обмен
• приняла участие в обмене

Примеры использования Engaged in an exchange на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council members engaged in an exchange of views with them.
Члены Совета обменялись с ними мнениями.

The Council members heard a briefing by Judge Peter Tomka, President of the Court, and engaged in an exchange of views.
Члены Совета заслушали сообщение судьи Петера Томки, Председателя Суда, и провели обмен мнениями.

The Working Group engaged in an exchange of views in respect of purpose clauses.
Рабочая группа провела обмен мнениями в отношении положений о цели.

During the same period, the Working Group met with representatives of the Government of Japan and engaged in an exchange of views on these cases.
В тот же период Рабочая группа встретилась с представителями правительства Японии и провела с ними обмен мнениями по этим случаям.

Committee members subsequently engaged in an exchange of views with the representatives of the organization.
Впоследствии члены Комитета провели обмен мнениями с представителями этой организации.

On 9 February 2012, the Council held a private meeting with the countries contributing troops to UNMIT and engaged in an exchange of views.
Февраля 2012 года Совет собрался на закрытое заседание с представителями стран, предоставляющих воинские контингенты ИМООНТ, и провел обмен мнениями.

The participants engaged in an exchange of view on the possibility of enacting specific measures to implement the Fourth Geneva Convention.
Ее участники провели обмен мнениями относительно возможности принятия конкретных мер для осуществления четвертой Женевской конвенции.

The Commission presented its annual report on activities, and engaged in an exchange of views regarding the outstanding cases.
Комиссия представила ежегодный доклад о своей деятельности и участвовала в обмене мнениями относительно неурегулированных случаев.

Nigeria engaged in an exchange of experts in agriculture, industry, private-sector development, investment and trade promotion.
Нигерия участвовала в обмене экспертами в области сельского хозяйства, промышленности, развития частного сектора, инвестиций и развития торговли.

During the period under review, the Working Group met with the representative of the Government of India and engaged in an exchange of views with regard to the outstanding cases.
В рассматриваемый период Рабочая группа встретилась с представителем правительства Индии и провела обмен мнениями относительно нераскрытых дел.

Within the current constraints, the Special Rapporteur has engaged in an exchange of views with Governments only with regard to a limited number of cases, which are discussed in section IV.
Учитывая эти обстоятельства, Специальный докладчик провел обмен мнениями с правительствами лишь в отношении ограниченного числа случаев, которые рассматриваются в разделе IV.

Unfortunately, the result of those relentless endeavours fell short of the expectations of many, and now we find ourselves engaged in an exchange of views on the items of our agreed agenda.
К сожалению, результат этих неустанных усилий не оправдал ожиданий многих, и теперь мы оказываемся вовлечены в обмен взглядами по пунктам нашей согласованной повестки дня.

The chairpersons engaged in an exchange on the rules, practices and experiences of their respective Committees with regard to periodicity, the delayed submission of reports by States parties and the backlog of reports awaiting consideration by treaty bodies.1.
Председатели провели обмен мнениями в отношении правил, практики и опыта их соответствующих комитетов в отношении периодичности, задержки представления докладов государствами- участниками и числа накопившихся докладов, которые должны быть рассмотрены договорными органами1.

During the period under review, the Working Group met with representatives of the Government of Egypt and engaged in an exchange of views with regard to the 12 outstanding cases.
За отчетный период члены Рабочей группы встретились с представителями правительства Египта и провели обмен мнениями по 12 непроясненным случаям.

The Working Group also met with the representatives of the Government of Japan and engaged in an exchange of views with regard to the outstanding cases. See section on Japan, paragraphs 166-173.
Рабочая группа также встретилась с представителями правительства Японии и обменялась с ними мнениями относительно неурегулированных дел. См. раздел, касающийся Японии, пункты 166173.

At its fiftieth session, the Working Group met with representatives of the Government of Uruguay and engaged in an exchange of views with regard to the cases which remain pending.
В ходе своей пятидесятой сессии Рабочая группа встретилась с представителями правительства Уругвая и провела обмен мнениями относительно невыясненных случаев.

During the period under review, the Working Group met with representatives of the Government of Saudi Arabia and engaged in an exchange of views with regard to general allegations from non-governmental organizations transmitted by the Working Group to the Government in 2003.
За рассматриваемый период Рабочая группа встретилась с представителями правительства Саудовской Аравии и приняла участие в обмене мнениями по поводу общих утверждений, поступивших от неправительственных организаций и препровожденных Рабочей группой правительству в 2003 году.

During the period under review, the Working Group met with representatives of the Government of Algeria and engaged in an exchange of views with regard to the outstanding cases.
За рассматриваемый период Рабочая группа встретилась с представителями правительства Алжира и приняла участие в обмене мнениями в отношении неурегулированных дел.

At its fifty-third session, the Working Group met with representatives of the Government of Uruguay and engaged in an exchange of views with regard to the cases which remain pending and the issue of compensation.
На своей пятьдесят третьей сессии Рабочая группа встретилась с представителями правительства Уругвая и провела обмен мнениями по невыясненным случаям и по вопросу о компенсации.

During the period under review, the Working Group met with representatives of the Government of Brazil and engaged in an exchange of views with regard to the outstanding cases.
В рассматриваемый период Рабочая группа встретилась с представителями правительства Бразилии и участвовала в обмене мнениями относительно неурегулированных дел.

During the same period, the Working Group also met with the representatives of the Government of Japan and engaged in an exchange of views with regard to the outstanding cases. See section on Japan, paragraphs 166-173.
За тот же период Рабочая группа также встретилась с представителями правительства Японии и обменялась с ними мнениями относительно неурегулированных дел. См. раздел, касающийся Японии, пункты 166- 173.

At its fifty-fourth and fifty-fifth sessions, the Working Group met with representatives of the Government of the Philippines and engaged in an exchange of views with regard to the cases which remain pending.
На своей пятьдесят четвертой и пятьдесят пятой сессиях Рабочая группа встретилась с представителями правительства Филиппин и провела с ними обмен мнениями в отношении до сих пор не выясненных случаев.

Noting that it had not since then had the opportunity to examine the provision, the Working Group engaged in an exchange of views on the need for, and desirability of, retaining paragraph 5.
Отметив, что с тех пор у нее не было возможности изучить это положение, Рабочая группа приступила к обмену мнениями относительно необходимости и желательности сохранения пункта 5.

During the period under review, the Working Group met with representatives of the Government of Argentina and engaged in an exchange of views with regard to the clarification of outstanding cases.
За отчетный период Рабочая группа встречалась с представителями правительства Аргентины и участвовала в обмене мнениями относительно неурегулированных дел.

On 15 August 2000, the Special Rapporteur and the Committee on the Elimination of Racial Discrimination engaged in an exchange of views on the situation of the Roma in a number of countries.
Августа 2000 года Специальный докладчик обменялся мнениями по вопросу о положении цыган в различных странах мира с Комитетом по ликвидации расовой дискриминации.

During the period under review, the Working Group met with representatives of the Government of Yemen and engaged in an exchange of views with regard to the 149 outstanding cases.
В рассматриваемый период Рабочая группа встретилась с представителями правительства Йемена и провела с ними обмен мнениями в отношении 149 невыясненных случаев.

At its fifty-third session, the Working Group met with representatives of the Government of the Philippines and engaged in an exchange of views with regard to the cases which remain pending.
На своей пятьдесят третьей сессии Рабочая группа встретилась с представителями правительства Филиппин и провела с ними обмен мнениями в отношении до сих пор не выясненных случаев.

Mr. Baker explained the various aspects of his proposal at length and, though we did not commit ourselves as to the substance, we engaged in an exchange of views on the prospects for a settlement and on the future of the entire region.
Гн Бейкер подробно изложил нам различные аспекты предложения, с которым он прибыл, и, не принимая обязательств по существу, мы провели обмен мнениями о перспективах урегулирования и будущем региона в целом.

Related to the suggested procedure for measuring of gaseous pollutants emitted by NG-fuelled engines(TRANS/WP.29/GRPE/R.277), the Meeting of Experts engaged in an exchange of views on emission levels of various pollutants, particularly with respect to non-reactive HC methane.
В связи с предлагаемой процедурой измерения газообразных загрязнителей, выбрасываемых двигателями, работающими на ПГ( TRANS/ WP. 29/ GRPE/ R. 277), Совещание экспертов провело обмен мнениями по вопросу об уровнях выбросов различных загрязнителей, в частности в связи с неактивным HC метан.

Many actions have been taken in parallel in order to find a solution to this political and military crisis. On 7 November 2006, President François Bozizé, the mayors of arrondissements, and neighbourhood and group leaders from the city of Bangui engaged in an exchange of views on the steps to be taken to avoid a military escalation. On 8 November 2006, the Head of State addressed the people of Bangui following a peaceful protest march organized by Central African civil society organizations.
Параллельно осуществлялись многочисленные меры, направленные на поиск путей урегулирования этого политического и военного кризиса. 7 ноября 2006 года президент Франсуа Бозизе, мэры округов, а также руководители кварталов и групп города Банги провели обмен мнениями о мерах, которые необходимо предпринять с целью недопущения эскалации военных действий. 8 ноября 2006 года глава государства выступил перед населением Банги по вопросу о мирной демонстрации протеста, организованной по инициативе гражданского общества Центральноафриканской Республики.