ENGAGED IN RESEARCH на Русском - Русский перевод

• занимающихся исследованиями
• привлеченных к исследованиям
• занимается научно-исследовательской
• занимающиеся исследованиями
• занимаются изучением

Примеры использования Engaged in research на Английском языке и их переводы на Русский язык

Actively engaged in research, teaching and methodical work.
Активно занимается научно-исследовательской, учебно-методической работой.

Facts about Germany: Industry strongly engaged in research.
Германия. Факты: Большая научно-исследовательская деятельность на предприятиях.

Engaged in research and development of computer linguistics software.
Занимается научно-исследовательской деятельностью и разработкой ПО в области компьютерной лингвистики.

Number of science and technology networks, institutions or scientists engaged in research mandated by the COP.
Число научно-технических сетей, учреждений или ученых, привлеченных к исследованиям, утвержденным КС.

Engaged in research of hydrodynamics and heat-and-mass transfer processes in the field of energy technologies.
Занимается исследованием процессов гидродинамики и тепломассопереноса в области энергетических технологий.

Council members are students of UCN VPO(Bachelor's degree, specialist degrees, the Magistracy) and STR, actively engaged in research.
Членами Совета СНЦ являются студенты ВПО и СПО, активно занимающиеся научно-исследовательской деятельностью.

Engaged in research, field work in the structure of the KGB, he worked in the presidential structure.
Занимался научно-исследовательской, оперативной работой в структуре КГБ, работал в президентской структуре.

In order to develop these linkages, the industry has to be engaged in research from the early stages.
И для того, чтобы установить эти связи, предприятия должны быть вовлечены в исследовательскую деятельность на самом раннем этапе.

It encouraged those Members engaged in research in Domains 3 and 4 to develop a coordinated satellite tagging program.
Она призвала страны- члены, участвующие в исследованиях в Областях 3 и 4, разработать спутниковую программу мечения.

Consolidated indicator CONS-O-12: Number of science and technology networks, institutions or scientists engaged in research mandated by the COP.
Сводный показатель СВОДО12: Число научно-технических сетей, организаций или ученых, привлеченных к исследованиям, утвержденным КС.

Protects the health of people engaged in research, health services and relations with biological infections and epidemiology.
Защищает здоровье людей, занятых в области исследований, медицинских услуг и отношений с биологическими инфекциями и эпидемиологии.

Economic slump under the influence of EL of the Harley-Davidson company actively engaged in research and development to improve their cars.
Экономический спад под влиянием Эль Harley- Davidson компании активно участвуют в исследованиях и разработках улучшить свои автомобили.

Another group of scientists engaged in research of the impact of oil on the black cumin for such a malignant process, as skin cancer.
Другая группа ученых занималась исследованием влияния масла тмина черного на течение такого злокачественного процесса, как рак кожи.

Above all, this concerns small and medium-sized businesses engaged in research, the social sphere and production.
Прежде всего, конечно, речь идет о малом и среднем бизнесе, работающем в области науки, социальной сферы, в области производства.

At the time of writing, MRC was preparing a report which would address the role of various stakeholders engaged in research.
На момент составления настоящего документа СНИМ занимался подготовкой доклада, посвященного роли различных участвующих в научных исследованиях заинтересованных сторон.

Selection and recommendation of prospective students actively engaged in research for continuing education in the magistracy.
Отбор и рекомендация перспективных студентов, активно занимающихся НИР для продолжения образования в магистратуре.

We are inviting scientists, university lecturers, professors, postgraduate students, graduate and undergraduate students engaged in research work.
К участию в работе конференции приглашаются ученые, преподаватели, докторанты, магистранты и студенты, участвующие в научных исследованиях.

In the branch area, from 1989 to 1994 the number of those engaged in research and development decreased by approximately 50.
В самой отрасли в период с 1989 по 1994 год число лиц, занятых научными исследованиями и разработками, сократилось приблизительно на 50.

Council members are students of UCN VPO(Bachelor's degree, specialist degrees, the Magistracy) and STR, actively engaged in research.
Членами Совета СНЦ являются студенты ВПО( Título de licenciatura, grados de especialista, Magistratura) и СПО, активно занимающиеся научно-исследовательской деятельностью.

Grace Stage Lighting is a high-tech enterprise engaged in research manufacturing and marking of professional LED stage lighting.
Этап Grace освещение высокотехнологичное предприятие занимается исследованием производства и маркировка профессиональные светодиодное освещение сцены.

More resources are needed if the support requirements of the organizations and institutions engaged in research are to be duly addressed.
Ощущается потребность в бóльших ресурсах для направления их на требуемую поддержку организаций и учреждений, занятых научными исследованиями.

Under the guidance of teachers of faculty students actively engaged in research, as a result of which 5 of them were awarded diplomas of Ministry for the best work.
Под руководством преподавателей кафедры студенты активно занимаются научными исследованиями, по результатам которых 5 из них награждены дипломами Минвуза за лучшую работу.

Using widely the second function of university science- the educational- young scholars were engaged in research and technical creativity.
Широко используя вторую функцию университетской науки- образовательную- студенческая молодежь была вовлечена в научные исследования и техническое творчество.

He continues to be actively engaged in research for improving the reproductive capacity of cattle in Western Kazakhstan.
Бозымов продолжает активно заниматься научными исследованиями, является руководителем научной темы по совершенствованию воспроизводительной способности племенных животных в Западном Казахстане.

The survey revealed that doctorate holders employed outside of the education and R&D sector are much more mobile than those directly engaged in research.
Обследование показало, что обладатели ученой степени, занятые вне сектора образования и науки, гораздо более мобильны, чем те, которые непосредственно занимаются исследованиями.

Calls on researchers and doctors engaged in research on the human genome to abstain spontaneously from participating in the cloning of human beings until the entry into force of a legally binding ban;
Призывает исследователей и врачей, занимающихся исследованиями генома человека, добровольно воздерживаться от участия в клонировании человека до вступления в силу юридически обязательного запрета;

The industry employed more than 1 million people in 1997, including nearly 90,000 scientists, engineers, and technicians engaged in research and development.
В 1997 году в этой отрасли было занято более 1 млн. человек, в том числе почти 90 000 научных работников, инженеров и техников, занимающихся исследованиями и разработками.

It promoted information sharing, engaged in research and analysis on drug trafficking and drug abuse and provided training for drug law enforcement officers.
Он оказывал помощь в вопросах обмена информацией, принимал участие в исследовательской и аналитической деятельности по вопросам незаконного оборота наркотиков и злоупотребления ими и организовывал учебные мероприятия для сотрудников учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках.

After the Sovietization of Georgia, he retired from politics and worked as a legal consultant in Georgia and Kazakhstan and engaged in research of pre- and revolutionary Georgia's history.
После советизации Грузии отошел от политики, работал юрисконсультом в Грузии и Казахстане и занимался исследованием дореволюционной истории Грузии.

Israel Institute for Biological Research- engaged in research of biology, microbiology, and chemistry, and is known for developing preemptive defendable means against biological and chemical weapons.
Израильский институт биологических исследований( ивр. המכון למחקר ביולוגי בישראל‎)- занимается исследованиями в области биологии, микробиологии и химии и известен тем, что разрабатывает превентивные средства защиты от биологического и химического оружия.