Примеры использования Engaged in the sale на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Factories and enterprises engaged in the sale of tissues.
Фабриках, а также на предприятиях занимающихся продажей тканей.
Компания занимается реализацией и распределением технологического оборудования для переработки угля и других полезных ископаемых, соответствующих сменных частей и расходных материалов.Since the collapse of the Soviet Union, I was engaged in the sale of medicine.
После распада Советского Союза, я занимался продажей лекарств.Businesses engaged in the sale, maintenance and repair.
Предприятий, осуществляющих продажу, техническое обслуживание и ремонт.A covert operation witness met with individuals from various countries who were engaged in the sale and promotion of military hardware.
Участник скрытой операции встретился с гражданами разных государств, занимавшимися рекламой и сбытом военной техники.AS Eesti Gaas is engaged in the sale of natural gas and electricity.
This equipment is widely used in garment factories, a furniture factory,as well as enterprises engaged in the sale of tissues.
Данное оборудование находит широкое применение на швейных предприятиях, на мебельных фабриках, атакже на предприятиях занимающихся продажей тканей.Семья занималась продажей металлических деталей- скобяных изделий.Группа рассмотрела претензию на сумму в размере 52 334 197 долл. США, поданную в связи с потерями одного предприятия в Кувейте, состоявшего из" подрядного отделения", которое Our company is engaged in the sale of plastic pools, and also equipment for them.
Наша компания занимается продажей пластиковых бассейнов, а также оборудованием для них.TOO"Trading Company" Megapolis-Kazakhstan"- a distribution company engaged in the sale of goods of daily demand: Tobacco products.
ТОО« Торговая компания« Мегаполис- Казахстан»- это дистрибьюторская компания, занимающаяся реализацией товаров повседневного спроса: табачная продукция.Our company is engaged in the sale and supply of machinery for all processes logging.
Компания« Акитама» занимается продажей и поставкой спецтехники для всех процессов лесозаготовки.The"Kontur" company, the official dealer of LLC"Technologies of Light", is engaged in the sale of industrial LED technology wholesale and retail.
Компания« Контур», официальный дилер ООО« Технологии Света», занимается продажами промышленной светодиодной техники оптом и в розницу.If the counterparty is engaged in the sale of paper tickets, its superiority in winning in comparison to users should not be more than 10.
Если контрагент занимается продажей бумажных билетов, его превосходство в выигрыше перед пользователями должно быть не более 10.Rick and Ambra- a very nice, professional andpositive couple who are engaged in the sale and restoration of mid-century furniture.
Рик и Амбра сразу располагают к себе- они очень милая, профессиональная ипозитивная пара, которая занимается продажей и реставрацией мебели в стиле mid- century.LLC"Altalit"- an organization engaged in the sale and installation of solid fuel boilers, heat generators, furnaces and stones for saunas, stainless steel chimneys and air ducts.
ООО" АЛТАЛИТ"- организация, которая занимается продажей и монтажом твердотопливных котлов, теплогенераторов, печей и каменок для саун, дымоходов из нержавеющей стали и воздуховодов.Для осуществления положений резолюции соответствующими компетентными органами Республики Беларусь проводится работа по добыванию разведывательной информации о международных экстремистских и террористических организациях,иных преступных группировках, занимающихся продажей оружия и взрывчатых веществ, а также информации о фирмах и организациях, подозреваемых в причастности к сотрудничеству с террористическими организациями и их финансировании.Our company is engaged in the sale of decorative plasters, inlaid plasters, socle plasters, granit plasters, plasters of acrylic, silicon, silicate different producers.
Наша компания занимается продажей декоративных штукатурок, мозаичных штукатурок, цокольных штукатурок, гранитных штукатурок, штукатурок акриловых, силиконовых, силикатных разных производителей.There was also an independent company engaged in the sale and recording of tapes- Mellotronics.
Появилась и самостоятельная компания, занимающаяся продажей и записью лент,- Mellotronics.He was engaged in the sale of wines produced in the beginning of the XVIII century Benedictine Abbey of Hautvillers, Pierry, Verzy and Saint-Nicaise in Reims, who owned the best vineyards in Champagne.
Он занимался продажей вин, изготавливаемых в начале XVIII века бенедиктинскими аббатствами Hautvillers, Pierry, Verzy и Saint- Nicaise в Реймсе, которым принадлежали лучшие виноградники в Шампани.As part of the heating direction, we are engaged in the sale and installation of such products.
В рамках отопительного направлении занимаемся продажей и монтажом такой продукции.She is a major business figure engaged in the sale of real estate in the Skolkovo Innovation Center offshore business, and trading in shares of Russian raw materials companies.
Некоторые СМИ писали, что Шувалова является крупным коммерсантом- занимается торговлей земельными участками в районе размещения инновационного центра« Сколково», оффшорным бизнесом, Интернет- магазин разработан для компании занимающейся продажей и арендой детских товаров.Компания« СвитлоЦентр» занимается продажей светлого оборудования известных брендов.LLC"Zapadpribor"- a leading company engaged in the sale and service of measuring instruments.
ООО" Западприбор"- ведущая компания, занимающаяся продажей и обслуживанием средств измерительной техники.Интернет- магазин разработан для компании, занимающейся сбытом зерновых и масличных культур по Украине и за ее пределами.Article 16.-- Individuals or legal entities engaged in the sale of arms and ammunition shall satisfy the following requirements.
Статья 16.-- Физические или юридические лица, занимающиеся торговлей оружием и боеприпасами, должны выполнять следующие требования.Компания уже много лет профессионально занимается продаже различного оборудования и устройств для трубопроводов различного назначения.At the same time, the the second place in profits of the companies engaged in the sale of tablets, which in the last quarter fell by 19.2% compared with the previous period.
В то же время второе место в доходах компании занимает продажа планшетов, которые в последнем квартале упали на 19, 2% по сравнению с предыдущим периодом.Local government, individual entrepreneurs andlegal entities engaged in the sale of alcohol products are not held accountable for violations of the law, as there are no mechanisms for enforcing penalties.
Местные органы власти, отдельные предприниматели июридические лица, занимающиеся продажей алкогольной продукции, не несут ответственности за нарушение закона в силу отсутствия механизмов обеспечения его исполнения.
