ENGAGED IN VARIOUS на Русском - Русский перевод

• участвовать в различных
• вовлеченных в различные
• участие в работе различных

Примеры использования Engaged in various на Английском языке и их переводы на Русский язык

Menatep also engaged in various currency exchange transactions.
Menatep также включило в различных трудыах валютнаяа биржа.

It is minimum amount of the authorized capital, relevant for enterprises engaged in various spheres.
Это минимальный размер уставного капитала, актуальный для предприятий, занятых в разных сферах.

A broker can be engaged in various spheres of trading: free trade, provision of consultations, storage of finance and so on.
Брокер может быть занят в разных сферах трейдинга: свободная торговля, предоставление консультаций, хранение финансов и так далее.

To assist the APVC in organizing the regional programs for confreres engaged in various ministries.
Помочь APVC в организации региональных программ для собратьев, вовлеченных в разного рода службу.

Our company is initiated by a group of experts engaged in various speculative transactions giving high percent on earnings of investment funds.
Наша компания инициирован группой специалистов, занимающихся в различных спекулятивных операциях, высокий процент на прибыль инвестиционных фондов.

In the course of its events, the Forum will bring together city leaders: representatives of political authorities, business and science, engaged in various sectors of urban planning, development and management.
В рамках мероприятий форум объединит городских лидеров: представителей политики, бизнеса и науки, занятых в различных секторах планирования, девелопмента и управления развитием городских территорий.

There are 1,600 firms engaged in various business areas in the territory of the free zone, which facilitates the adaptation of the new enterprise;
На территории свободной зоны размещено 1600 фирм, задействованных во многих сферах бизнеса, что упрощает адаптацию нового предприятия;

We are pleased that the performance and professional skill of my compatriots engaged in various such operations all across the globe are considered positively.
Мы рады, что работа и профессиональные навыки моих соотечественников, участвующих в различных подобных операциях по всему миру, заслужили позитивную оценку.

Female volunteer fire corps engaged in various activities, including support for evacuation of residents immediately after occurrence of the disaster, warning patrol activities and support for evacuation centres.
Женская добровольная противопожарная служба участвовала в различного рода деятельности, включая помощь при эвакуации жителей сразу же после стихийного бедствия, предупредительное патрулирование и помощь эвакоцентрам.

Reflects the cost of contractual arrangements in respect of 106 United Nations Volunteers who would be engaged in various verification activities throughout the mission area;
США составляют расходы на привлечение по контрактам 106 добровольцев Организации Объединенных Наций, которые будут участвовать в различных мероприятиях в области контроля по всему району Миссии;

We have had some of our colleagues engaged in various meetings in other parts of the world to discuss this type of thing, so we're not backing away from that.
Некоторые из наших коллег участвовали в различных совещаниях в других частях мира для обсуждения подобных вещей, так что мы не отходим от этой позиции.

Examples of that cooperation and constructive engagement include a paper recently submitted by the Bahamas regarding places of refuge, which is an issue of critical importance to enhancing maritime safety and cooperation between States engaged in various maritime activities.
Примеры этого сотрудничества и конструктивного участия включают документ, недавно представленный Багамскими Островами, касающийся проблемы убежища для судов, что является критически важным вопросом для укрепления морской безопасности и сотрудничества между государствами, участвующими в разнообразной морской деятельности.

A Milk society is functioning under the sangom. Engaged in various activities for the development of Neyyassery.
Он является членом общества znanost. org( англ.) в рамках которого участвует в различных проектах, направленных на популяризацию науки.

In the 1990s the United Nations engaged in various types of peacekeeping partnerships with the Organization of African Unity the precursor to the African Union, and the regional economic communities.
В 1990- х годах Организация Объединенных Наций участвовала в различных типах партнерских отношений в области поддержания мира с Организацией африканского единства( предшественницей Африканского союза) и региональными экономическими сообществами.

During their heyday, when the Thirty Years War was devastating the Protestant communities of France, Germany and the Netherlands while England was engaged in various conflicts, the privateers of these nationalities were issued letters of marque to raid Catholic French and Spanish shipping and territories.
Во время их расцвета, пока Тридцатилетняя война опустошала протестантские сообщества Франции, Германии и Нидерландов, а Англия была вовлечена в различные конфликты, каперам этих национальностей выдавали соответствующие корсарские патенты, позволяющие совершать набеги на католические французские и испанские суда и территории.

The Vincentian Family is present on five continents and engaged in various ministries in which they"welcome the stranger" in their midst: health care ministry, works of education, formation, works of human promotion and development, works in which they care for homeless people, for refugees, for abandoned children and for single mothers.
Викентийская Семья присутствует на пяти континентах и принимает участие в различных миссиях, в которых они« приветствуют чужеземца» в своей среде: медицинской миссии, работе в образовании, формации, работе в продвижении и развитии человека, работе, посвященной заботе о бездомных, беженцах, брошенных детях и одиноких матерях.

There are 350 active ethnic minority NGOs and associations engaged in various social, cultural, artistic, service, and Iranological activities.
Существуют 350 действующих НПО и ассоциаций этнических меньшинств, вовлеченных в различные социальные, культурные, творческие, сервисные и связанные с вопросами иранологии мероприятия.

In addition, the Office was substantively and actively engaged in various inter-agency groups(for example, the ICT Network of the High-level Committee on Management) and in other settings with a view to achieving greater harmonization across the United Nations organizations and key stakeholders with respect to a number of system-wide ICT initiatives.
Кроме того, Управление принимало активное конструктивное участие в работе различных межучрежденческих групп( например, сети ИКТ Комитета высокого уровня по вопросам управления), а также иным образом вносило свой вклад в достижение большей согласованности в работе организаций системы Организации Объединенных Наций и ключевых заинтересованных сторон в отношении ряда общесистемных инициатив в сфере ИКТ.

Managed by UNDP on behalf of UNDG, the Millennium Development Goals Network brings together about 1,000 professionals engaged in various dimensions of work on the Goals, within and outside the United Nations system and at country, regional and global levels.
Сеть по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, которой ПРООН руководит от имени ГООНВР, объединяет около 1000 специалистов, участвующих в различных аспектах деятельности по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, как в рамках системы Организации Объединенных Наций, так и вне ее, а также на страновом, глобальном и региональном уровнях.

The Office was substantively and actively engaged in various inter-agency groups to achieve greater harmonization on ICT across the organizations of the United Nations system.
Управление принимало весьма активное участие в работе различных межучрежденческих групп, имеющих целью добиться большей согласованности усилий в области ИКТ во всех организациях системы Организации Объединенных Наций.

Over the reporting period the Section cooperated with a great number of civil society organizations and conducted workshops on women's access to land and land law reform in Rwanda, engaged in various activities aimed at improving secure tenure in Angola and Mozambique and held a regional conference in the Balkans, in which a number of civil society organizations from the region participated.
В течение отчетного периода Секция сотрудничала с большим числом организаций гражданского общества, проводила семинары- практикумы по предоставлению женщинам доступа к земле и осуществлению реформы земельного законодательства в Руанде, участвовала в различных мероприятиях, направленных на укрепление гарантий владения недвижимостью в Анголе и Мозамбике, и организовала региональную конференцию на Балканах, в работе которой приняли участие значительное число организаций гражданского общества данного региона.

On the contrary, an offshore testing team is often engaged in various projects, by this is meant that they have a broader point of view on different subjects like compatibility, usability, interface and so on.
Оффшорная команда по тестированию будет участвовать в различных проектах, это означает, что у нее есть более широкий взгляд на разные вещи, как совместимость, удобство пользования, интерфейс и так далее.

Currently SCAMT laboratory consists of ten independent research groups engaged in various interdisciplinary projects ranging from chemistry, to materials science, to food science, to microbiology and more.
В настоящее время лаборатория SCAMT включает десять независимых исследовательских групп, вовлеченных в различные междисциплинарные проекты от химии до материаловедения, от пищевых технологий до микробиологии и более.

You can engage in various activities, such as snorkeling and diving.
Вы можете участвовать в различных мероприятиях, таких как подводное плавание и дайвинг.

Choose your character and engage in various warriors anime.
Выбирай персонажа и вступай в бой с различными воинами аниме.

Fourth, Kazakhstan should strengthen its defense capability and military doctrine and engage in various mechanisms of defensive containment.
В-четвертых, Казахстан должен укреплять свою обороноспособность и военную доктрину, участвовать в различных механизмах оборонительного сдерживания.

Guided by this principle, Japan engages in various activities against racial discrimination in international settings.
Руководствуясь этим принципом, Япония принимает участие в различных международных мероприятиях, направленных на ликвидацию расовой дискриминации.

The readiness of the Government of China to exchange information on human rights issues and engage in various cooperative activities in the area of human rights;
Готовность правительства Китая обмениваться информацией по вопросам прав человека и участвовать в различных совместных мероприятиях в области прав человека;

Persons engaging in various forms of attempted commission of the crime are subject to a lesser punishment, ranging from a fine of 60,000-300,000 Baht to 3-15 years of imprisonment.
Лица, участвующие в различных формах в покушении на совершение преступления, подлежат меньшему наказанию: от штрафа на сумму 60 000- 300 000 бат до 3- 15 лет лишения свободы.

We need to cooperate in global structures and engage in various forms of global governance to meet these challenges.
Нам надо сотрудничать в рамках глобальных структур и принимать участие в различных формах глобального управления в целях решения этих задач.