ENGINEERING SECTIONS на Русском - Русский перевод

• инженерной секции
• инженерно-технической секции

Примеры использования Engineering sections на Английском языке и их переводы на Русский язык

Daily data entry is now performed to assist the Transport and Engineering Sections in monitoring fuel consumption.
Ввод данных теперь производится ежедневно для оказания помощи Транспортной и Инженерной секциям в деле контроля за потреблением топлива.

Changes to engineering sections' organization structure and related staff's capacity kits in field mission.
Изменения в организационной структуре инженерных секций и соответствующих комплектах инструкций по определению штата персонала в полевых миссиях.

The Mission established a consolidated warehouse function for supply, communication, information technology and engineering sections.
Миссия создала общий склад для осуществления снабжения, а также для Секции связи и информационных технологий и Инженерно-технической секции.

Upon completion of this step can be performed prokta engineering sections, which together with the basic construction documents completed the fourth stage.
После завершения данного этапа можно выполнять инженерные разделы проекта, которые вместе с основной строительной документацией завершают четвертый этап.

Abolishment and redeployment of functions to Chiefs of the proposed new Logistics Operations and Supply Sections as well as Transport and Engineering Sections.
Упразднение 1 должности и передача функций начальникам предлагаемых новых секций материально-технического обеспечения и поставок, а также Транспортной и Инженерно-технической секций.

In MONUC, procedures for the monitoring of fuel consumption in the Transport and Engineering Sections for United Nations and contingent-owned equipment in Kisangani, Bunia and Goma were not documented.
В МООНДРК процедуры организации контроля за потреблением топлива в Транспортной и Инженерной секциях в случае имущества, принадлежащего Организации Объединенных Наций и контингентам, в Кисангани, Буниа и Гоме не были задокументированы.

At MONUC, the operational risk management concept was delayed owing to the vacancy of the post of Chief of Aviation, Movement Control and Engineering Sections.
В МООНДРК было задержано внедрение концепции управления оперативными рисками вследствие того, что должность начальника Авиационной секции, Секции управления перевозками и Инженерной секции оставалась вакантной.

At present, the engineering sections in the field missions develop the specifications which are not of a common desired standard, at the mission level in isolation from each other on an ad hoc basis.
В настоящее время в инженерно-технические секции в полевых миссиях разрабатывают спецификации на уровне миссий и на специальной основе без консультаций с другими миссиями, и эти спецификации не соответствуют общеприменимым стандартам.

B Proposed human resources include the Office of the Chief Logistics Officer, Logistics Operations, including the Air Operations Office, and the Supply, Transport and Engineering Sections.
B Предлагаемые людские ресурсы включают сотрудников Канцелярии начальника Отдела материально-технического снабжения, Секции материально-технического обеспечения, включая Отдел воздушных перевозок, Секцию снабжения, Транспортную секцию и Инженерно-техническую секцию.

Mission engineering sections to rationalize financial resources, standardize planning and design procedures and streamline the budget preparation process based on guidance provided by the Engineering Standards and Design Centre.
Инженерные секции миссий должны систематизировать свои финансовые ресурсы, стандартизировать процедуры планирования и разработки и рационализировать процесс подготовки бюджета на основе рекомендаций Центра инженерного проектирования и стандартизации.

An increase of 71 new posts(two P-3, three P-2, 16 Field Service and 50 Local level) will be partially offset by the redeployment of two General Service(Other level) posts to the Supply and Engineering Sections.
Добавление 71 новой должности( 2 должно- сти С3, 3 должности С2, 16 должностей категории полевой службы и 50 должностей местного уровня) будет частично компенсировано переводом в Секцию снабжения и Инженерную секцию 2 должнос- тей категории общего обслуживания прочие разряды.

Mission engineering sections to rationalize financial resources, standardize planning and design procedures and streamline the budget preparation process based on guidance provided by the Engineering Standards and Design Centre.
Рациональное использование инженерно-техническими секциями миссий финансовых ресурсов, стандартизация ими процедур планирования и проектирования и упорядочение ими процесса подготовки бюджетов на основе руководящих указаний Центра технических стандартов и проектирования.

The Logistics Support Services comprises the Logistics Operations, Transport, Supply, and Engineering Sections, which are responsible for maintaining two inventories available for deployment to missions, as follows.
В состав служб материально-технического обеспечения входят Секция материально-технического обеспечения, Транспортная секция, Секция снабжения и Инженерная секция, которые отвечают за ведение следующих двух видов товарно-материальных запасов, готовых к развертыванию в миссиях.

Establishment of a Joint Logistics Operations Centre, replacing the Logistics Support Section and incorporating a consolidated Fuel Unit through the redeployment of approved posts from the Aviation and Engineering Sections;
Создать Объединенный оперативный центр материально-технического обеспечения, который заменил бы собой Секцию материально-технического обеспечения и в который вошла бы Объединенная топливная группа, созданная путем передачи утвержденных должностей из Секции воздушных перевозок и Инженерной секции;

To maximize the effective use of resources and obtain efficiencies, UNAMID also worked closely with the UNMIS Procurement and Engineering Sections with a view to facilitating the acquisition of key construction commodities and coordinating the establishment of local and regional systems contracts.
В целях максимально эффективного использования ресурсов и достижения экономии ЮНАМИД тесно взаимодействовала также с Секцией закупок и Инженерной секцией МООНВС, с тем чтобы облегчить процедуру приобретения основных строительных материалов и координировать процесс заключения системных контрактов с местными и региональными подрядчиками.

The Committee was informed that the merger of the three movement-related sections into one Transport, Movement and Aviation Section would provide an improved span of control for the Deputy Director of Mission Support, who is also responsible for the Contracts Management Unit and the Procurement, Supply Chain, Medical and Engineering Sections, and the Joint Logistics Operations Centre.
Комитет был информирован о том, что объединение трех секций, связанных с транспортом, в одну секцию транспорта, управления перевозками и авиации обеспечит улучшение контроля со стороны заместителя Директора по поддержке Миссии, который также отвечает за группу управления контрактами и секциями закупок, цепи поставок, медицинскую и инженерную секции и Объединенный центр материально-технического снабжения.

As described under the Human Resources and the Engineering Sections above, it is proposed to redeploy one Local level position each to these sections to accommodate additional requirements for a Human Resource Assistant(Local level) in the Human Resources Section and a Technician Assistant(Local level) in the Engineering Section..
Как было указано в разделах<< секция людских ресурсов>> и<< Секция инженерно-технического обеспечения>> выше, предлагается передать в эти секции по одной должности местного разряда для удовлетворения дополнительных потребностей в должности помощника по людским ресурсам( местного разряда) в секции людских ресурсов и в должности технического помощника( местного разряда) в Секции инженерно-технического обеспечения.

It is also proposed that 4 national General Service posts(Procurement Assistant, Team Assistant, Fuel Assistant and Electrician/Heating, Ventilation and Air Conditioning(HVAC) Technician) in the Procurement, Finance, Supply and Engineering Sections, respectively, be reassigned as Fire Safety Assistant posts in the Fire Safety Unit.
Предлагается также перераспределить 4 должности национальных сотрудников категории общего обслуживания( помощник по закупкам, помощник группы, помощник по топливным вопросам и электрик/ техник по отоплению, вентиляции и кондиционированию воздуха), передав их из Секции закупок, Финансовой секции, Секции снабжения и Инженерно-технической секции, соответственно, в Группу пожарной безопасности и преобразовав их в должности помощников по вопросам пожарной безопасности.

The rationalization includes the realignment, through the redeployment, of 30 posts(national General Service) of the Fuel Unit from the Transport Section and 28 posts and positions(1 Field Service and 20 national General Service posts as well as 7 United Nations Volunteer positions) from the Materials Management Unit and Engineering Sections.
В частности, передать Секции 30 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания, предусмотренных штатным расписанием Топливной группы, входящей в состав Транспортной секции, и 28 должностей( 1 должность категории полевой службы, 20 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания и 7 временных должностей добровольцев Организации Объединенных Наций) из Группы материально-технического снабжения, входящей в состав Инженерно-технической секции.

An increase of 23 posts and positions in Integrated Support Services is attributable to the establishment of 21 posts(4 international posts: 3 Field Service and 1 General Service(Principal level) and 17 national General Service staff) and 3 United Nations Volunteer positions in the Transport and Engineering Sections, offset by the abolition of 1 international post in the Property Management Section, as detailed in paragraphs 69 to 71 below.
Увеличение на 23 должности в Службе комплексного вспомогательного обеспечения обусловлено созданием 21 должности( 4 должности международных сотрудников: 3 должности категории полевой службы и 1 должность категории общего обслуживания( высший разряд) и 17 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания) и 3 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций в Транспортной и Инженерной секциях, что компенсируется упразднением 1 должности международного сотрудника в Секции управления имуществом, как об этом подробно говорится в пунктах 69- 71 ниже.

In the proposed structure, some of the functions of the abolished post of Logistics Officer, including responsibility for the preparation of management reports and monitoring the performance of the Sections under the Logistics Services, would be moved to the Chiefs of Section, that is the Chiefs of the Logistics Operations, Supply, Transport and Engineering Sections of the new Logistics Services.
В рамках предлагаемой структуры некоторые функции сотрудника на ликвидируемой должности сотрудника по материально-техническому снабжению, включая подготовку докладов по вопросам управления и контроль за качеством работы секций, занимающихся материально-техническим снабжением, перейдут к начальникам секций-- Секции материально-технического обеспечения, Секции поставок, Транспортной секции и Инженерно-технической секции новой структуры материально-технического обеспечения.

One P3 post in the Engineering Section of the Logistics Support Division, Department of Field Support;
Одну должность С3 в Инженерно-технической секции Отдела материально-технического обеспечения, Департамент полевой поддержки;

Chief, Engineering Section P-4: one post.
Начальник Инженерной секции С- 4: одна должность.

From Engineering Section.
Из Инженерно-технической секции.

The Engineering Section comprises two units: the Technical Support Unit and the Engineering Operations Unit.
Инженерная секция состоит из двух подразделений: Группы технической поддержки и Группы инженерных операций.

The following posts are requested for the Engineering Section.
Для Инженерно-технической секции запрашиваются следующие должности.

The Engineering Section currently has six United Nations staff store workers.
В настоящее время в Инженерной секции работают 6 сотрудников Организации Объединенных Наций.

Redeployment to Engineering Section under Somalia Support Operations.
Перевод в Инженерно-техническую секцию, относящуюся к Службе поддержки операций в Сомали.

Engineering Section in the Department of Field Support AP2009/615/04.
Инженерная секция в Департаменте полевой поддержки AP2009/ 615/ 04.

Engineering Section.
Инженерно-технической секции.