ENGINEERING TRAINING на Русском - Русский перевод

• инженерной подготовки
• инженерная подготовка

Примеры использования Engineering training на Английском языке и их переводы на Русский язык

Harnischfeger was a locksmith machinist with some engineering training.
Гарнишфегер работал слесарем- машинистом и имел инженерную подготовку.

Cullmann drew on his military engineering training in laying out and planning the town.
Каллмен привлек жителей города к своей военной инженерной подготовке в разработке и планировании города.

One of the Institute's core advantages is an exclusive engineering training center.
Одно из ключевых преимуществ нового подразделения- центр элитной инженерной подготовки.

Engineering training was a priority for Russia and will remain so in the coming decade.
Инженерная подготовка является приоритетной для России и будет оставаться таковой в ближайшие десятилетия.

Being a profile department, it is focused on special engineering training.
Так как департамент ТМ является профильным, то он занимается специальной инженерной подготовкой.

Combined with powerful engineering training, the all-round development of a student as of a personality will become his strong competitive advantage at the labor market.
В сочетании с мощной инженерной подготовкой, всестороннее развитие студента как личности станет его серьезным конкурентным преимуществом на рынке труда.

Using of foreign experience of solving technical tasks in engineering training of students.
Использование зарубежного опыта решения технических задач в инженерной подготовке студентов.

HMS Sultan(establishment) is the Marine Engineering training establishment and school of aircraft handling at Gosport, and is also home to the Defence College of Electro-Mechanical Engineering..
HMS Sultan- учебная база инженерного персонала и авиационных команд в Госпорт, там же находится Электро- механический колледж Министерства обороны.

The architect must, in addition to artistic taste, have a very serious engineering training.
Архитектор должен, кроме художественного вкуса, иметь очень серьезную инженерную подготовку.

Establish formal requirements in relevant scientific and engineering training programmes and continuing professional education, such as mandatory seminars, modules or courses;
Устанавливать официальные требования в рамках соответствующих программ научной и инженерной подготовки и непрерывного профессионального образования, такие как обязательные семинары, модули и курсы;

Modern CAD/CAM-systems as multimedia learning instruments for bachelor's engineering training.
Современные САПР как мультимедийные средства обучения бакалавров по инженерным направлениям подготовки.

Investing in these institutions and upgrading the quality of their scientific and engineering training are essential to equip graduates to participate in the new and emerging technologies and innovation.
Инвестиции в эти учреждения и в повышение качество обеспечиваемой ими научно- инженерной подготовки необходимы для того, чтобы подготовить выпускников к участию в использовании новых и возникающих технологий и нововведений.

Active approach to professional education in the system of multi-leveled engineering training// N.E.
Деятельностный подход к профессиональной подготовке в системе многоуровневого инженерного образования// Вестник МГТУ им.

A set of financial engineering training courses led by experts trained in earlier courses who have successfully attracted financing to energy efficiency investment projects they developed;
Проведение серии учебных курсов по финансовому инжинирингу; преподают на них ранее закончившие такие курсы эксперты, которые успешно занимались привлечением финансирования для разработанных ими энергоэффективных инвестиционных проектов;

In 1805 he was appointed as drawing instructor at the artillery and engineering training centre in Amersfoort.
В 1805 году был назначен учителем рисования в артиллерийское подразделение инженерно- учебного центра в Амерсфорте.

As already stated, one of the key advantages of the new polytechnical department is the center of elite engineering training.
Как уже было сказано, одно из ключевых преимуществ нового политехнического подразделения- центр элитной инженерной подготовки.

With regard to providing equipment for the safe storage of weapons, UNMISS(a) completed construction of a prototype armoury for the SPLA Engineering Corps and a prototype secure explosive facility for the SPLA Engineering Training Centre,(b) delivered materials to upgrade the arms and ammunitions storage facility of the Ministry of Wildlife and(c) handed over to the South Sudan National Police Service headquarters a modified sea container to store weapons collected during the civilian disarmament process in the state.
Что касается предоставления технических средств для надежного хранения оружия, то МООНЮС: a завершила строительство прототипов оружейного склада для инженерных войск НОАС и помещений для безопасной работы со взрывчатыми веществами для инженерно-технического учебного центра НОАС; b поставила материалы для улучшения центра хранения оружия и боеприпасов министерства защиты дикой природы; и c передала штаб-квартире Национальной полиции Южного Судана модифицированный контейнер для морских перевозок в целях его использования для хранения оружия, собранного в ходе процесса разоружения гражданского населения в стране.

The panellists considered the role of student satellites as hands-on education tools and for systems engineering training.
Эксперты рассмотрели роль студенческих спутников в качестве инструмента практического обучения, а также их роль в обучении проектированию систем.

The classical rocket pack construction of Wendell Moore can be made under workshop conditions, given good engineering training and a high level of tool-making craftsmanship.
Классический ракетный ранец конструкции Венделла Мура может быть изготовлен в условиях частной мастерской, хотя для этого требуются хорошая инженерная подготовка и высокий уровень слесарного мастерства.

In particular, the proposed training programmes will focus on enhancing the skills and experience of scientists, engineers, marine biologists, oceanographers, geophysicists and geologists. UK Seabed Resources Ltd will provide three separate training programmes: the at-sea exploration training programme, the fellowship programme and the engineering training programme.
В частности, предлагаемые программы подготовки кадров будут сосредоточены на развитии навыков и опыта ученых, инженеров, морских биологов, океанографов, геофизиков и геологов.<< ЮК сибед рисорсиз лтд>> будет осуществлять три отдельные учебные программы: программу подготовки кадров в ходе разведки на море, программу стипендий и программу инженерной подготовки.

Key words: science and technology policy, technical education, researchers, engineering training, high school.
Ключевые слова: научно-техническая политика, техническое образование, научные работники, инженерная подготовка, высшая школа.

The parties agreed to work on expanding the traditional cooperation between MEPhI, JINR and the Dubna State University in the fields of engineering training of students.
Стороны договорились вести работу по расширению традиционного сотрудничества НИЯУ МИФИ с ОИЯИ и с Университетом Дубна в сфере инженерной подготовки студентов.

Service support, including technology transfer services, supporting innovation, consulting, engineering, training and skills upgrading.
Сервисная поддержка, включающая услуги по трансферту технологий, поддержке инноваций, консалтингу, инжинирингу, обучению и повышению квалификации кадров.

NORI will provide three separate training programmes including the AtSea Exploration Training Programme; Fellowship Programme; and Engineering Training Programme.
НОРИ будет осуществлять три отдельных программы подготовки кадров: программу подготовки в ходе разведки на море, программу стипендий и программу подготовки инженеров.

Therefore it is absolutely necessary to perform the structural and content optimization of the taught courses offered to improve engineering training according to the requirements of the future.
Поэтому необходимо осуществлять структурную оптимизацию и содержания читаемых дисциплин для улучшения инженерной подготовки согласно требованиям будущего времени.

Advisory assistance also includes the implementation of conventions, norms and standards negotiated within ECE, policy and programme formulation, financial engineering, training and networking.
Она будет касаться также осуществления конвенций, норм и стандартов, согласованных в рамках ЕЭК, разработки политики и программ, финансового инжиниринга, подготовки кадров и создания сетей.

In 2005 Progresstech joined its effort with the MSU Faculty of Mechanics and Mathematics by forming the first special team of undergraduates for the two-year additional engineering training at Education Scientific Center of the MSU Faculty of Mechanics and Mathematics.
Наиболее тесным и долгосрочным является сотрудничество с МГУ, которое началось в 2006 году, когда была сформирована первая спецгруппа студентов для дополнительной инженерной подготовки в течение двух учебных лет в Учебно- научном центре механико-математического факультета.

Training in all aspects of energy and material efficiency is essential, ranging from energy planning to technical and engineering training.
Подготовка кадров по всем аспектам эффективного использования энергии и материалов в спектре от планирования в области энергетики до подготовки по техническим и инженерным дисциплинам имеет существенно важное значение.

Constantly increasing customer demands for quality of performance provided by a high level of compliance with technological discipline in all phases of construction, engineering training and proper use of advanced technologies.
Постоянно растущие требования заказчиков к качеству выполняемых работ обеспечиваются за счет соблюдения высокого уровня технологической дисциплины на всех этапах строительства, надлежащей инженерной подготовки и использования прогрессивных технологий.

In accordance with regulation 27 and section 8 of annex 4 to the Regulations, the applicant provided information regarding an at-sea exploration training programme and an engineering training programme.
В соответствии с правилом 27 Правил и разделом 8 приложения 4 к ним заявитель представил информацию о программе обучения в морской обстановке и программе инженерной подготовки.