ENJOY ITS SUPPORT на Русском - Русский перевод

• пользуются ее поддержкой
• получили ее поддержку

Примеры использования Enjoy its support на Английском языке и их переводы на Русский язык

The recommendations listed below have been examined by Laos and enjoy its support.
Изложенные ниже рекомендации были изучены Лаосом и получили его поддержку.

Adopted in March 2010, enjoy its support, and regretting the continuing lack of action by the Democratic People's Republic of Korea to implement the recommendations contained in the report.
Принятый в марте 2010 года, были поддержаны ею, и сожалея по поводу того, что до сих пор Корейская Народно-Демократическая Республика не предприняла действий по выполнению рекомендаций, содержащихся в этом докладе.

The recommendations listed below have been examined by Colombia and enjoy its support.
Представленные ниже рекомендации были рассмотрены и одобрены Колумбией.

Adopted in March 2010, enjoy its support, and regretting the continuing lack of action by the Democratic People's Republic of Korea to implement the recommendations contained in the report.
Утвержденный в марте 2010 года, были поддержаны ею, и выражая сожаление в связи с тем, что Корейской Народно-Демократической Республикой до сих пор не приняты меры для выполнения рекомендаций, содержащихся в этом докладе.

The recommendations listed below have been examined by Botswana and enjoy its support.
Рекомендации, перечисленные ниже, были рассмотрены Ботсваной и получили ее поддержку.

Religious denominations shall be autonomous from the State and shall enjoy its support, including facilitation of religious assistance in the army, in hospitals, prisons, nursing homes and orphanages.
Религиозные культы не зависят от государства и пользуются его поддержкой, включая обеспечение возможностей по организации религиозных мероприятий в армии, больницах, пенитенциарных учреждениях, в домах престарелых и сиротских приютах.

The recommendations listed below have been examined by Armenia and enjoy its support.
Рекомендации, перечисленные ниже, были рассмотрены Арменией и пользуются ее поддержкой.

That is why we would like the Assembly to show clearly that the draft resolution does not enjoy its support and that it would prefer to undertake serious efforts on the working methods of the various organs of the United Nations.
Вот почему мы хотим, чтобы Ассамблея четко продемонстрировала, что данный проект резолюции не получает ее поддержки и что она предпочла бы предпринять серьезные усилия в отношении рабочих методов различных органов Организации Объединенных Наций.

Religious organizations are autonomous, separate from the State and enjoy its support.
Религиозные культы самостоятельны, отделены от государства и пользуются его поддержкой.

Eritrea grouped the recommendations into 28 clusters and after careful consideration, it had accepted close to 50 per cent of them; around 15 per cent of them did not enjoy its support.
Эритрея сгруппировала эти рекомендации по 28 позициям и после внимательного рассмотрения приняла почти 50% из них; порядка 15% рекомендаций не получили ее поддержки.

With regard to the abolition of the death penalty and formalizing the de facto moratorium as a step towards its complete abolition, the United Republic of Tanzania categorically stated that this recommendation did not enjoy its support, as already mentioned in its national report and the statement delivered in October 2011.
Что касается отмены смертной казни и формализации фактического моратория на нее в качестве одного из шагов к ее полной отмене, то Объединенная Республика Танзания категорически заявила, что эта рекомендация не получила ее поддержки, как уже упоминалось в ее национальном докладе и заявлении, сделанном в октябре 2011 года.

The recommendations formulated during the interactive dialogue and listed below have been examined by Afghanistan and enjoy its support.
Рекомендации, которые были сформулированы во время интерактивного диалога и которые перечислены ниже, были изучены Афганистаном и пользуются его поддержкой.

The recommendations which appear below have been examined by Botswana and do not enjoy its support.
Рекомендации, указанные ниже, были рассмотрены Ботсваной и не получили ее поддержки.

The recommendations listed below have been examined by Papua New Guinea and enjoy its support.
Ниже излагаются рекомендации, которые были рассмотрены Папуа- Новой Гвинеей и получили ее поддержку.

Moreover, Greece would like to comment the following recommendation, which did not enjoy its support.
Кроме того, Греция хотела бы прокомментировать следующую рекомендацию, которая не получила ее поддержки.

The recommendations formulated during the interactive dialogue have been examined by Palau and enjoy its support.
Следующие рекомендации, сформулированные в ходе интерактивного диалога, были изучены и поддержаны Палау.

The recommendations below formulated during the interactive dialogue have been examined by Greece and enjoy its support.
Греция изучила и поддержала нижеперечисленные рекомендации, сформулированные в ходе интерактивного диалога.

The following recommendations formulated during the interactive dialogue have been examined by Samoa and enjoy its support.
Приведенные ниже рекомендации, сформулированные в ходе интерактивного диалога, были проанализированы и поддержаны Самоа.

The recommendations formulated during the interactive dialogue/listed below have been examined by Nepal and enjoy its support.
Приведенные ниже рекомендации, сформулированные в ходе интерактивного диалога, проанализированы и поддержаны Непалом.

The recommendations formulated during the interactive dialogue/listed below have been examined by Andorra and enjoy its support.
Сформулированные в ходе интерактивного диалога/ приводимые ниже рекомендации были рассмотрены Андоррой и пользуются ее поддержкой.

The recommendations formulated during the interactive dialogue listed below have been examined by Kenya and enjoy its support.
Перечисленные ниже рекомендации, сформулированные в ходе интерактивного диалога, были рассмотрены Кенией и пользуются ее поддержкой.

At that time, Afghanistan had declared its support for most of those recommendations; only 10 did not enjoy its support.
В то время Афганистан заявил о своей поддержке большинства из этих рекомендаций; лишь десять из них не получили его поддержки.

The recommendations formulated during the interactive dialogue and listed below have been examined by Turkey and enjoy its support.
Рекомендации, сформулированные в ходе интерактивного диалога и перечисленные ниже, были проанализированы Турцией и пользуются ее поддержкой.

The recommendations formulated during the interactive dialogue and listed below have been examined by Bolivia and enjoy its support.
Рекомендации, сформулированные в ходе интерактивного диалога, которые приводятся ниже, были рассмотрены Боливией и пользуются ее поддержкой.

The recommendations formulated during the interactive dialogue and listed below have been examined by Saint Vincent and the Grenadines and enjoy its support.
Рекомендации, сформулированные в ходе интерактивного диалога, которые были рассмотрены Сент-Винсентом и Гренадинами и получили их поддержку.

The recommendations formulated during the interactive dialogue and listed below have been examined by the Libyan Arab Jamahiriya and enjoy its support.
Рекомендации, сформулированные по итогам интерактивного диалога и перечисленные ниже, были изучены Ливийской Арабской Джамахирией и получили ее поддержку.

That the recommendations to transform the de facto moratorium on death penalty into de jure moratorium that were made by France, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Chile, do not, at present, enjoy its support.
Рекомендация преобразовать фактический мораторий на смертную казнь в юридический, внесенная Францией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Чили, в настоящее время не пользуется ее поддержкой.

The Democratic People's Republic of Korea had rejected 50 recommendations at the Working Group stage, since they were in total conflict with its principled stand against the politicization of human rights; they therefore did not enjoy its support.
Корейская Народно-Демократическая Республика отклонила 50 рекомендаций на этапе Рабочей группы, поскольку они полностью противоречили ее принципиальным позициям, касающимся политизации прав человека; поэтому эти рекомендации не получили ее поддержки.

Encourages the Transitional Federal Government and its subnational authorities to consider favourably the recommendations presented during the session of the Working Group on the Universal Periodic Review, and to implement the recommendations that enjoy its support;
Рекомендует Переходному федеральному правительству и его органам на местах положительно рассмотреть рекомендации, представленные на заседании Рабочей группы по универсальному периодическому обзору, и выполнить те рекомендации, которые пользуются его поддержкой;

The recommendations to consider issuing a moratorium on the execution of death penalty sentences were examined by the Libyan Arab Jamahiriya and enjoyed its support.
Рекомендации рассмотреть вопрос о введении моратория на приведение смертных приговоров в исполнение были изучены Ливийской Арабской Джамахирией и получили ее поддержку.