ENOUGH TO SATISFY на Русском - Русский перевод

• достаточно чтобы удовлетворить
• достаточно для удовлетворения

Примеры использования Enough to satisfy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Close enough to satisfy an expert.
Эксперта оно вполне удовлетворило.

Painting was not however enough to satisfy him.
Тем не менее художник не был удовлетворен этой картиной.

Is that enough to satisfy your paranoia?
Этого достаточно, чтобы унять вашу паранойю?

The killer knows his victim just enough to satisfy his criteria.
Убийца узнавал своих жертв ровно настолько, чтобы убедиться в верности критериев.

Enough to satisfy your blackmailers?
Достаточная, чтобы удовлетворить ваших шантажистов?

Food alone wasn't enough to satisfy him.
Простой еды было явно недостаточно, чтобы утолить его голод.

Long enough to satisfy Tavnian law and then get an annulment of our own.
Достаточно долго для того, чтобы соблюсти тавнианские законы, а затем аннулируем и наш брак.

You have certainly done enough to satisfy your old chief by now.
Ты определенно сделала достаточно, чтобы удовлетворить своего старого шефа к этому времени.

Fortunately, the number of available rooms and their contents are enough to satisfy any need.
К счастью, количество предоставляемых залов и их наполнение предостаточно, чтобы удовлетворить любые потребности.

Beautiful enough to satisfy a King of Naples?
Достаточно для того, чтобы удовлетворить короля Неаполя?

The following starters made from mutton or horse meat can be enough to satisfy most guests.
Следующие затем закуски из баранины или конины могут уже насытить гостя.

This, however, is not enough to satisfy the expectations of society.
Однако этого недостаточно для удовлетворения чаяний общества.

The £30,000 reward for the capture of the Prince is surely enough to satisfy both of us.
Награды в 30, 000 за захват принца ведь достаточно, чтобы удовлетворить нас обоих.

Earth provides enough to satisfy every man's need, but not every man's greed.
Земля дает достаточно ресурсов для того, чтобы удовлетворить потребности каждого человека, но не человеческое корыстолюбие.

And even in this case all server capacities are not enough to satisfy the enterprise needs.
И даже в этом случае всех мощностей серверов не хватает для удовлетворения необходимых потребностей предприятия.

Unable to pay enough to satisfy her desires, she meets a pimp called Remy who runs a secret S&M club.
В поисках средств для удовлетворения своих желаний Лулу знакомится с сутенером Реми, управляющим тайным клубом садомазохистов.

However, the tactic chosen by Kremlin, may not be enough to satisfy both sides of this internal conflict.
Однако тактика, избранная Кремлем, может оказаться недостаточной для того, чтобы удовлетворить обе стороны внутреннего конфликта.

At the same time, it should be acknowledged that"Putin has apparently gained less than he had expected, and certainly nowhere near enough to satisfy all the lobby groups.".
В то же время журнал признает, что" Путин получил меньше, чем, видимо, рассчитывал, и уж заведомо недостаточно, чтобы удовлетворить все лоббистские группы".

I think we have seen woods and groves enough to satisfy even your enthusiasm for them, Lizzy!
Думаю, мы достаточно повидали лесов и холмов, чтобы удовлетворить даже твой энтузиазм, Лиззи!

Valtrois will stay here and prepare Shal'Aran for a massive jolt of arcane power- hopefully enough to satisfy the arcan'dor.
Вальтруа останется здесь и подготовит Шал' Аран к скачку энергии- надеюсь, его будет достаточно для аркан' дора.

At the pier now it was almost dawn- light enough to satisfy the Mohammedan definition of being able to distinguish a black thread from a white.
На набережной уже начинало светать- достаточно, чтоб, по определению Магомета, отличить черную нитку от белой.

The trail south lasts a matter of months or just two weeks if the rains are abundant and green the plains enough to satisfy these early herds.
Дорога к югу длится считанные месяцы, а то и вовсе может занять всего две недели, если дожди обильны и растительности на равнинах достаточно, чтобы насытить эти древние стада.

Will the government in the near future find money enough to satisfy the housing needs of 164,000 homeless officers and warrant officers?
Найдет ли правительство столько средств, чтобы в ближайшие годы удовлетворить жилищные потребности около 164 тыс. бездомных офицеров и прапорщиков?

In closing, I quote Mahatma Gandhi who said:" The world has enough to meet everyone's need but not enough to satisfy even one man's greed!
В заключение, Я цитирую Махатма Ганди, который сказал,:" Мир достаточно, чтобы удовлетворить потребности каждого, но не достаточно, чтобы удовлетворить жадность даже одного человека!

It would be great if the WTO became ambitious enough to satisfy the demand of numerous countries for a trade regime that would meet their current needs.
Если бы ВТО могла проявить такую амбицию, чтобы удовлетворить запросы стран на режим торговли, отвечающий нынешним потребностям, это было бы здорово.

We work closely with most of the guiding world-class car manufacturers, so the choice of our fleet always wide enough to satisfy the most demanding of customers.
Мы тесно сотрудничаем с большинством ведуших автопроизводителей мирового класса, поэтому выбор нашего автопарка всегда достаточно широк, чтобы удовлетворить любые запросы клиентов.

They were not, however, viewed as inclusive enough to satisfy the growing dissident movement within the country or the exiled opposition.
Вместе с тем их не расценили в качестве достаточно далеко идущих шагов, способных удовлетворить требования растущего протестного движения в стране или находящихся в ссылке оппозиционеров.

Major overproduction during the 2006-2009 period can be estimated at over 12,000 tons of opium, enough to satisfy more than two years of world consumption.
В результате серьезного перепроизводства опия в период 2006- 2009 годов, по оценкам, было получено свыше 12 000 тонн опия, которых достаточно для удовлетворения мирового спроса в течение более чем двух лет.

As a rule, of iron from food, enough to satisfy the body's need for it, but in some cases(donation, anemia) need to use drugs and dietary supplements that contains this microelement.
Как правило, железа, поступающего с пищей, хватает, чтобы удовлетворить потребность организма в нем, но в некоторых случаях( донорство, анемия) нужно дополнительно употреблять препараты и пищевые добавки, содержащие этот микроэлемент.

These changes will come into force on 6 April 2016 but will not be enough to satisfy the provisions of the amended bill.
Эти изменения вступят в силу 6 апреля 2016 года, но их не будет достаточно, чтобы соответствовать положениям законопроекта с поправками.