ENSURE FOOD на Русском - Русский перевод

• обеспечения продовольственной
• обеспечить продовольственную
• обеспечению продовольственной
• обеспечение продовольственной
• обеспечивать продовольственную
• обеспечении продовольственной
• обеспечивающих продовольственную
• гарантировать продовольственную

Примеры использования Ensure food на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure food security;
Обеспечение продовольственной безопасности;

Progressively ensure food security.
Постепенное обеспечение продовольственной безопасности.

Ensure food security and good nutrition;
Гарантия продовольственной безопасности и качественного питания;

Raise agricultural productivity sustainably and ensure food security;
Повышать производительность в сельском хозяйстве на устойчивой основе и обеспечивать продовольственную безопасность;

Ensure food security and people's access to good quality nutrition;
Обеспечение продовольственной безопасности и доступа населения к качественному питанию;

Promoting agricultural development to reduce hunger and ensure food security;
Содействию сельскохозяйственному развитию в целях сокращения масштабов голода и обеспечения продовольственной безопасности;

Rural women ensure food security, nutrition and well-being for their families and communities.
Сельские женщины обеспечивают продовольственную безопасность, питание и благополучие своих семей и общин.

Use the agricultural sector to create jobs, create wealth and ensure food security.
Использовать сельскохозяйственный сектор для создания рабочих мест, умножения благосостояния и обеспечения продовольственной безопасности;

Eradicate hunger, ensure food security and improve nutrition and promote sustainable agricultural development.
Ликвидация голода, обеспечение продовольственной безопасности и улучшение питания и содействие устойчивому развитию сельского хозяйства.

We will continue to work with other countries to enhance productivity and ensure food security.
Мы и впредь будем сотрудничать с другими странами в целях повышения производительности и обеспечения продовольственной безопасности.

This, we believe, will help us ensure food security, that is, security of production and access for all our people.
Мы считаем, что это поможет нам обеспечить продовольственную безопасность, а именно безопасность производства и участия всего нашего населения.

We would then be better prepared with local production capacity for the next famine and eventually ensure food security.
Тогда, имея местные производственные мощности, мы могли бы обеспечить продовольственную безопасность страны, не допустив следующего голода.

Ensure food sanitation: Maintain the food taste good, rapid heating, Radation temperature can kill the bacterial.
Обеспечения продовольственной санитарии: Поддержание продовольственной вкус, быстрый нагрев, температура Radation может убить бактериальная.

This is a principal area of endeavour in which my country has embarked to alleviate poverty and ensure food security.
Моя страна, считая эту область приоритетной, предпринимает усилия для сокращения масштабов нищеты и обеспечения продовольственной безопасности.

In order to stabilize prices and ensure food safety for vegetable products, memorandums with commodity producers and wholesale suppliers have been concluded.
В целях стабилизации цен и обеспечения продовольственной безопасности на овощную продукцию заключены меморандумы с товаропроизводителями и оптовыми поставщиками.

Strategies had to be put in place to eradicate poverty and hunger, ensure food and energy security and preserve biodiversity.
Необходимо создать стратегию ликвидации нищеты и голода, обеспечить продовольственную и энергетическую безопасность и сохранить биологическое разнообразие.

There is a need to empower and provide access to land to marginalized people in order to eradicate poverty and ensure food security.
Необходимо расширить возможности маргинализированного населения и обеспечить ему доступ к земельным ресурсам в целях искоренения нищеты и обеспечения продовольственной безопасности.

Healthy oceans are a tool against poverty and hunger, can ensure food security and are essential to attaining our common goal of sustainable development.
Здоровые океаны, являясь средством борьбы с нищетой и голодом, в состоянии обеспечить продовольственную безопасность и имеют огромное значение для достижения нашей общей цели устойчивого развития.

Related initiatives aimed at improving the regulatory framework to promote food safety standards and ensure food security.
Сопутствующие инициативы направлены на совершенствование нормативной базы в целях внедрения стандартов пищевой безопасности и обеспечения продовольственной безопасности.

Action was required to stem the deterioration of natural resources, ensure food security and reduce poverty, social exclusion and natural disasters.
Необходимо принять меры к тому, чтобы остановить ухудшение ситуации с природными ресурсами, обеспечить продовольственную безопасность и сократить масштабы нищеты, социальной изоляции и стихийных бедствий.

In the course of future development, it will intensify reforms so as to create the policy environment for equilibrium and ensure food security.
В ходе дальнейшего развития оно активизирует процесс реформ в интересах создания стратегических основ для поддержания такого равновесия и обеспечения продовольственной безопасности.

It called for the strengthening of efforts to eradicate poverty, ensure food security and take swift action to deal with climate change in agriculture.
В ней также содержится призыв к укреплению усилий по ликвидации нищеты, обеспечению продовольственной безопасности и принятию срочных мер по борьбе с последствиями изменения климата для сельского хозяйства.

Better coordinated development programmes and increased aid were needed to help Afghanistan to develop its agriculture and ensure food security.
Для оказания содействия Афганистану в развитии сельского хозяйства и обеспечении продовольственной безопасности необходимо осуществлять более согласованные программы развития и увеличивать объемы помощи.

Our attention and available resources are focused on efforts to eradicate poverty, ensure food security and achieve the Millennium Development Goals MDGs.
Наше внимание и имеющиеся у нас ресурсы сосредоточены на усилиях по искоренению нищеты, обеспечению продовольственной безопасности и достижению сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития ЦРДТ.

How can international commitments support national efforts to raise agricultural output in order to overcome hunger and ensure food security?
Как с помощью международных обязательств можно было бы содействовать национальным усилиям, направленным на увеличение производства сельскохозяйственной продукции в целях преодоления голода и обеспечения продовольственной безопасности?

They ease safe international trade, help ensure food security, promote sustainable agriculture production, and help protect biodiversity and the environment.
Помимо этого, единые правила помогают обеспечивать продовольственную безопасность, способствуют устойчивости сельскохозяйственного производства, служат вкладом в сохранение биологического разнообразия и окружающей среды.

The right to land serves to spur local and regional economies, promote peace in the countryside, and ensure food security and access to productive resources.
Обеспечение права на землю служит стимулом для развития экономики на местах и в регионах, способствует поддержанию мирных отношений в сельской местности и обеспечению продовольственной безопасности и доступа к производственным ресурсам.

Alternative modes of cultivation should ensure food security, livelihood security, health security, educational security and forest conservation and other safeguards.
Альтернативные методы ведения сельского хозяйства должны обеспечивать продовольственную безопасность, гарантии получения средств к существованию, медицинской помощи, образования, сохранение лесов и прочие гарантии.

Development of agriculture by creating conditions to encourage production growth and improvement of product quality, ensure food security in the country and minimise the impact on the environment;
Развитие агропромышленного комплекса за счет создания условий для роста объемов производства, повышения качества продукции и обеспечения продовольственной безопасности страны, минимизации воздействия на окружающую среду.

In order to maintain grain independence and ensure food security, however, the Chinese government has enforced policies that encourage grain production at the expense of more-profitable crops.
Однако, чтобы сохранить независимый доход зерна и обеспечить продовольственную безопасность, китайское правительство применяет политику, которая стимулирует производство зерна за счет более прибыльных культур.