TO ENSURE FOOD на Русском - Русский перевод

• в целях обеспечения продовольственной
• в обеспечения продовольственной
• добиваться продовольственной
• с чтобы обеспечить продовольственную
• для обеспечения продуктов питания

Примеры использования To ensure food на Английском языке и их переводы на Русский язык

Integrated resource management, especially to ensure food security;
Комплексное управление ресурсами, особенно в целях обеспечения продовольственной безопасности;

The programme aimed to ensure food safety, increase self-reliance and eliminate import dependence.
Программа имеет целью добиться продовольственной безопасности, повысить самообеспеченность и ликвидировать зависимость от импорта.

Provision of support to agriculture in order to ensure food security.
Предоставление помощи сельскому хозяйству в целях обеспечения продовольственной безопасности.

To ensure food security for all people and increase the access of the poor to adequate food and nutrition;
Обеспечение продовольственной безопасности для всего населения и расширение доступа бедноты к продовольствию и питанию;

Measures must be adopted to ensure food security and stability.
Необходимы меры, которые содействовали бы обеспечению продовольственной безопасности и стабильности.

Monitoring of water, sediment and biota anthropogenic contamination to ensure food security;
Осуществление мониторинга состояния воды, осаждений и антропогенного загрязнения биоты для целей обеспечения продовольственной безопасности;

We affirm our determination to ensure food security in our Arab region.
Мы подтверждаем свою решимость обеспечить продовольственную безопасность в нашем арабском регионе.

To encourage rural farmers to increase domestic crop production to ensure food security;
Поощрить сельских фермеров увеличить отечественное производство сельскохозяйственной продукции с целью обеспечения продовольственной безопасности;

To ensure food security, the Government sold food at fair prices in 90 per cent of the country.
Чтобы обеспечить продовольственную безопасность, правительство Никарагуа продает продукты питания по справедливым ценам на 90 процентах территории страны.

Policies should also mirror agricultural development to ensure food security.
В целях обеспечения продовольственной безопасности политика должна также учитывать развитие сельского хозяйства.

In order to ensure food safety, the following measures have been taken based on the Food Sanitation Law.
В целях обеспечения продовольственной безопасности были приняты следующие меры, вытекающие из положений Закона о продовольственной санитарии.

The other strategic goal of the Government of Tajikistan is to ensure food security in the country.
Другой стратегической целью нашего государства является обеспечение продовольственной безопасности страны.

The need to ensure food security for all should by no means be an impossible task to achieve for the world we live in.
Необходимость обеспечения продовольственной безопасности для всех никоим образом не должна становиться невыполнимой задачей для мира, в котором мы живем.

Belgium highlighted Ethiopia's difficulties to ensure food self-sufficiency.
Бельгия особо отметила трудности, с которыми сталкивается Эфиопия в плане обеспечения продовольственной самодостаточности.

To ensure food and feed safety, more than 100 countries have established regulations for mycotoxins in food and feed.
Для обеспечения безопасности продуктов питания и кормов более 100 стран приняли нормативные положения касательно содержания микотоксинов в пищевых продуктах и кормах.

Mr. Loh(Malaysia) described measures being taken by his Government to ensure food security in the country.
Гн Лох( Малайзия) описывает меры, принимаемые его правительством в целях обеспечения продовольственной безопасности в стране.

Water management in agriculture to ensure food safety in the Occupied Palestinian Territory and Jordan.
Управление водными ресурсами в сельском хозяйстве в целях обеспечения продовольственной безопасности на оккупированной палестинской территории и в Иордании.

It also intended to foster tangible cooperation within the Association of Southeast Asian Nations to ensure food security.
Он также намерен укреплять реальное сотрудничество с Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии в целях обеспечения продовольственной безопасности.

It is a must for us, and a matter of national survival and dignity, to ensure food security for our people in the shortest time possible.
Для нас обеспечение продовольственной безопасности в самые кратчайшие сроки-- это насущная потребность и вопрос национального выживания и сохранения национального достоинства.

To ensure food safety, it is imperative that cleaning of all equipment used in food production areas is easy as possible.
Для обеспечения безопасности продуктов питания чрезвычайно важно максимально упростить очистку всего оборудования, используемого на производстве продуктов питания..

The mission was informed of unprecedented measures being adopted to ensure food security during the winter season.
Миссия была информирована о беспрецедентных мерах, принимаемых в целях обеспечения продовольственной безопасности в зимний период.

To ensure food security, it is important to redevelop other crops, in particular traditional food staples.
В целях обеспечения продовольственной безопасности важно вновь развивать производство других сельскохозяйственных культур, в частности традиционных продовольственных продуктов.

Allocate the necessary financial, technical and human resources to ensure food security and food self-sufficiency;
Выделение необходимых финансовых, технических и людских ресурсов в целях обеспечения продовольственной безопасности и достижения самообеспеченности продовольствием;

Specific goals have been set to ensure food security for the population, and since 2001 the population has been provided with bread entirely made from grain grown on Turkmen soil.
Поставлена конкретная задача обеспечения продовольственной безопасности населения, и с 2001 года население в полной мере обеспечено хлебом из пшеницы, выращенной на туркменской земле.

Training and capacity-building in those areas must be promoted immediately in order to ensure food security for millions of people;
Чтобы обеспечить продовольственную безопасность для миллионов людей, необходимо безотлагательно решать задачу по подготовке кадров и созданию потенциала в этих областях;

Turkmenistan recognizes that its ability to ensure food security is linked to environmental issues, themselves largely the outcome of past emphasis on intensive agriculture and industrial development.
Туркменистан признает, что его способность обеспечивать продовольственную безопасность связана с экологическими вопросами, которые сами во многом являются результатом упора на интенсивное развитие сельского хозяйства и промышленности в прошлом.

Bees and other pollinating insects are improving the food production of 2 billion small farmers worldwide, helping to ensure food security for the world's population.
Пчелы и другие насекомые- опылители помогают улучшить производство продовольствия 2 миллиардами мелких фермерских хозяйств во всем мире, добиваясь продовольственной безопасности для населения мира.

Countries also have to find collective solutions to ensure food and energy security, as well as to mitigate the consequences of climate change.
Странам также нужно всем вместе найти пути обеспечения продовольственной и энергетической безопасности, а также смягчения последствий изменения климата.

Ukraine stated that it had considered it necessary to begin implementation of its national programme of ship-building for its fisheries management in order to ensure food security.
Украина заявила, что считает необходимым с целью обеспечения продовольственной безопасности начать реализацию Национальной программы судостроения для рыбного хозяйства Украины.

Providing a legal framework to public programmes that aim to ensure food security may strengthen these programmes and ensure that they are maintained across time.
Создание правовой базы для государственных программ, призванных обеспечить продовольственную безопасность, может укрепить эти программы и гарантировать их реализацию на всех этапах.