ENSURE THE DESTRUCTION на Русском - Русский перевод

[in'ʃʊər ðə di'strʌkʃn]
[in'ʃʊər ðə di'strʌkʃn]
обеспечивает уничтожение
ensure the destruction
secures the destruction

Примеры использования Ensure the destruction на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Each High Contracting Party shall destroy or ensure the destruction of.
Каждая Высокая Договаривающаяся Сторона производит или обеспечивает уничтожение.
Means used to destroy or ensure the destruction of all emplaced anti-personnel mines, and to assure quality.
Средства, использованные с целью произвести или обеспечить уничтожение всех установленных противопехотных мин и гарантировать качество.
In post-conflict situations where anti-personnel mines have been deployed,there is an urgent need for national programmes agreed by the parties to destroy or ensure the destruction of mines in mined areas.
В постконфликтных ситуациях, характеризующихся наличием необезвреженных противопехотных мин,крайне необходимы согласованные сторонами национальные программы по уничтожению или обеспечению уничтожения мин в заминированных районах.
Area in which the State Party must still destroy or ensure the destruction of all anti-personnel mines contained within.
Район, в котором государство- участник все еще должно произвести или обеспечить уничтожение всех содержащихся там противопехотных мин.
They ensure the destruction of insects already present on the body and the prevention of infection of the pet for a period of 30 days.
Они обеспечивают уничтожение уже имеющихся на теле насекомых и профилактику заражения питомца сроком на 30 дней.
It is emphasized that, Turkey is obliged by Article 5.1 to destroy or ensure the destruction of all anti-personnel mines in mined areas"under its jurisdiction or control.
Следует подчеркнуть, что Турция обязана по статье 5. 1 уничтожить или обеспечить уничтожение всех противопехотных мин в заминированных районах, находящихся" под ее юрисдикцией или контролем.
Destroy or ensure the destruction of all anti-personnel mines in these mined areas as a matter of urgent priority, making its needs for assistance known to other States Parties, as appropriate.
Производить или обеспечивать уничтожение всех противопехотных мин в этих минных районах в порядке экстренного приоритета, извещая соответственно о своих потребностях в содействии другие государства- участники.
There are now 15 States Parties that have fulfilled their obligation to destroy or ensure the destruction of all anti-personnel mines in mined areas with 39 States Parties continuing to carry out this work.
Сейчас насчитывается 15 государств- участников, которые выполнили свое обязательство произвести или обеспечить уничтожение всех противопехотных мин в минных районах, а 39 государств- участников продолжают проводить эту работу.
Destroy or ensure the destruction of all cluster munitions under its jurisdiction and control other than those described in Technical annex B as soon as feasible, starting no later than.
Производит или обеспечивает уничтожение всех кассетных боеприпасов под ее юрисдикцией и контролем, кроме тех, которые описаны в Техническом приложении B, как можно скорее по мере осуществимости, начиная не позднее чем.
At the close of the 7MSP, it was reported that the obligation,contained in Article 5 of the Convention, to destroy or ensure the destruction of emplaced anti-personnel mines remained relevant for 45 States Parties.
На закрытие СГУ- 7 было сообщено, чтосодержащееся в статье 5 Конвенции обязательство произвести или обеспечить уничтожение установленных противопехотных мин остается актуальным для 45 государств- участников.
Peru is obliged to destroy or ensure the destruction of all anti-personnel mines in mined areas under its jurisdiction or control by 1 March 2009.
Перу обязано произвести или обеспечить уничтожение всех противопехотных мин в минных районах под его юрисдикцией или контролем к 1 марта 2009 года.
States Parties with deadlines for the fulfillment of obligations under Article 5,paragraph 1 of the Convention which have indicated that they will destroy or ensure the destruction of all anti-personnel mines in mined areas under their jurisdiction or control no later than 10 years after entry into force of the Convention for each State Party, subject to certain conditions being met.
Государства- участники с предельными сроками для выполненияобязательств по пункту 1 статьи 5 Конвенции, которые указали, что они произведут или обеспечат уничтожение всех противопехотных мин в минных районах под их юрисдикцией или контролем не позднее чем через 10 лет после вступления в силу Конвенции для каждого государства- участника, при наступлении определенных условий.
Destroy or ensure the destruction of all cluster munitions under its jurisdiction and control other than those described in paragraph 2 of the Technical Annex as soon as feasible, starting no later than.
Производит или обеспечивает уничтожение всех кассетных боеприпасов под ее юрисдикцией и контролем, кроме тех, которые описаны в пункте 2 Технического приложения, как можно скорее по мере осуществимости, начиная не позднее чем.
Of the 19 remaining States Parties with deadlines in 2009 for the fulfilment of obligations under Article 5, paragraph 1 of the Convention,one- France indicated that it will destroy or ensure the destruction of all anti-personnel mines in mined areas under its jurisdiction or control no later than 10 years after entry into force of the Convention for this State Party.
Из 19 остающихся государств- участников, у которых предельные сроки для выполнения обязательств по пункту 1 статьи 5 Конвенциинаступают в 2009 году, одно- Франция- указало, что оно произведет или обеспечит уничтожение всех противопехотных мин в минных районах под его юрисдикцией или контролем не позднее чем через 10 лет после вступления Конвенции в силу для этого государства- участника.
Destroy or ensure the destruction, in accordance with national procedures, of all cluster munitions prohibited by this Protocol and under its jurisdiction and control as soon as feasible, starting no later than.
Производит или обеспечивает уничтожение, в соответствии с национальными процедурами, всех кассетных боеприпасов, запрещаемых настоящим Протоколом и находящихся под ее юрисдикцией и контролем, как можно скорее по мере осуществимости, начиная не позднее чем.
Of the 20 States Parties with deadlines in 2009 for the fulfilment of obligations under Article 5, paragraph 1 of the Convention, two(2)- France andSwaziland- indicated that they will destroy or ensure the destruction of all anti-personnel mines in mined areas under their jurisdiction or control no later than 10 years after entry into force of the Convention for each State Party.
Из 20 государств- участников, у которых предельные сроки для выполнения обязательств по пункту 1 статьи 5 настоящей Конвенции наступают в 2009 году, два( 2)- Свазиленд иФранция- указали, что они произведут или обеспечат уничтожение всех противопехотных мин в минных районы под их юрисдикцией или контролем не позднее чем через 10 лет после вступления Конвенции в силу для каждого государства- участника.
Destroy or ensure the destruction, in accordance with national procedures, of all cluster munitions prohibited by this Protocol, as well as those no longer intended for use, that are under its jurisdiction and control as soon as feasible, starting no later than.
Производит или обеспечивает уничтожение, в соответствии с национальными процедурами, всех кассетных боеприпасов, запрещаемых настоящим Протоколом, а также более не предназначенных для применения, которые находятся под ее юрисдикцией и контролем, как можно скорее по мере осуществимости, начиная не позднее чем.
The Democratic Republic of the Congo is obliged to destroy or ensure the destruction of all anti-personnel mines in mined areas under its jurisdiction or control by 1 November 2012.
Демократическая Республика Конго обязана произвести или обеспечить уничтожение всех противопехотных мин в минных районах под ее юрисдикцией или контролем к 1 ноября 2012 года.
Algeria is obliged to destroy or ensure the destruction of all anti-personnel mines in mined areas under its jurisdiction or control by 1 April 2012.
Алжир обязан произвести или обеспечить уничтожение всех противопехотных мин в минных районах под его юрисдикцией или контролем к 1 апреля 2012 года.
Bosnia and Herzegovina is obliged to destroy or ensure the destruction of all anti-personnel mines under its jurisdiction or control by 1 March 2009.
Босния и Герцеговина обязана произвести или обеспечить уничтожение всех противопехотных мин под ее юрисдикцией или контролем к 1 марта 2009 года.
Angola is obliged to destroy or ensure the destruction of all anti-personnel mines in mined areas under its jurisdiction or control by 1 January 2013.
Ангола обязана уничтожить или обеспечить уничтожение всех противопехотных мин в заминированных районах, находящихся под ее юрисдикцией или контролем, до 1 января 2013 года.
So, for example, many modern pediculicidal drugs that ensure the destruction of lice affect their nervous system and lead to insect paralysis and subsequent death.
Так, например, многие современные педикулицидные средства, обеспечивающие уничтожение вшей, воздействуют на их нервную систему и приводят к параличу насекомого с последующим летальным исходом.
Denmark was obliged to destroy or ensure the destruction of all anti-personnel mines in mined areas under its jurisdiction or control by 1 March 2009.
Дания была обязана произвести или обеспечить уничтожение всех противопехотных мин в минных районах под ее юрисдикцией или контролем до 1 марта 2009 года.
Deadlines for States Parties to destroy or ensure the destruction of anti-personnel mines in mined areas under their jurisdiction or control in accordance with Article 5.
Предельные сроки для государств- участников с целью уничтожить или обеспечить уничтожение противопехотных мин в минных районах под их юрисдикцией или контролем в соответствии со статьей 5.
Part II. Annex III Deadlines for States Parties to destroy or ensure the destruction of antipersonnel mines in mined areas under their jurisdiction or control in accordance with Article 5.
Часть II. Приложение III Предельные сроки для государств- участников с целью уничтожить или обеспечить уничтожение противопехотных мин в минных районах под их юрисдикцией или контролем в соответствии со статьей 5.
In general, States parties have acted with determination to implement the Convention, ensure the destruction of stockpiles and assist landmine victims. However, the Convention now faces some major challenges that have to be squarely addressed at the Ninth Meeting of States Parties, which will take place in Geneva next month.
В целом государства- участники принимают решительные меры по осуществлению этой Конвенции, обеспечивают уничтожение запасов и оказывают помощь лицам, пострадавшим от противопехотных мин. Однако в настоящее время Конвенция сталкивается с некоторыми серьезными трудностями, к которым необходимо подойти решительным образом на девятом Совещании государств- участников, которое пройдет в Женеве в следующем месяце.
Результатов: 26, Время: 0.046

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский