ENSURE THE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• обеспечить развитие
• обеспечить разработку
• обеспечить создание
• обеспечения развития
• обеспечения разработки
• обеспечиваются развитие
• обеспечивать разработку
• обеспечивать развитие
• обеспечивают развитие

Примеры использования Ensure the development на Английском языке и их переводы на Русский язык

The State must ensure the development of education at all levels.
Государство должно обеспечивать развитие образования на всех уровнях.

Repetition facilitate adaptation of the organism to new conditions, ensure the development of proper technique of exercises.
Повторения облегчают адаптацию организма к новым условиям, обеспечивают освоение правильной техники упражнений.

Ensure the development of his or her spiritual and physical powers and moral awakening.
Обеспечивать развитие его духовных и физических сил, нравственное становление.

It is necessary to expand lending and ensure the development of the stock market.
Требуется расширить кредитование и обеспечить развитие фондового рынка.

Ensure the development and adoption of a national human rights action plan for Liberia;
Обеспечить разработку и принятие национального плана действий по правам человека для Либерии;

This is a very important document that should ensure the development of the entire range of bilateral relations.
Это очень важный документ, который должен обеспечить развитие всего комплекса двусторонних отношений.

Ensure the development and strengthening of social and economic activities for persons with disabilities.
Обеспечить разработку и укрепление социально-экономических мероприятий для инвалидов.

For the majority of its members it also represents an instrument which should ensure the development of an important industry.
Для большинства его участников он является также и инструментом, который должен обеспечить развитие важной отрасли промышленности.

It should also ensure the development and implementation of publiceducation programmes.
Она также должна предусматривать разработку и осуществление образовательных программ для населения.

It would transform the space sector into a priority branch of the economy and ensure the development and use of space technology.
Эта программа преобразует космический сектор в приоритетный сектор экономики и обеспечит развитие и использование космической техники.

Ensure the development and implementation of emergency procedures for disbursing funds to implementing partners.
Обеспечить разработку и осуществление процедур выделения средств партнерам- исполнителям в чрезвычайном порядке.

Epistemic technologies of Institute schiffers ensure the development of industry, science, education and society in Russia and abroad.
Эпистемические технологии Института Шифферса позволяют обеспечить развитие промышленности, науки, образования и общества в России и за рубежом.

Ensure the development and implementation of emergency procedures for disbursing funds to implementing partners.
Обеспечивать разработку и осуществление процедур выделения партнерам- исполнителям средств на цели реагирования на чрезвычайные ситуации.

Universal high-level indicators should cover qualitative and quantitative issues and ensure the development and adoption of baselines of each country.
Универсальные показатели высокого уровня должны охватывать вопросы качества и количества и обеспечивать разработку и установление контрольных показателей в каждой стране.

The High Contracting Parties shall ensure the development of economic, trade and scientific and technical relations at the levels of.
Высокие Договаривающиеся Стороны будут обеспечивать развитие экономических, торговых, научно-технических отношений на уровнях.

It has been concluded that the effective functioning of the social complex provides formation of human capacity, which, in turn, will ensure the development of economy as a whole.
Сделан вывод, что эффективное функционирование социального комплекса обеспечивает формирование человеческого потенциала, что, в свою очередь, будет обеспечивать развитие экономики в целом.

Ensure the development of a human rights-based migration policy which guarantees respect of the rights of all migrants(France);
Обеспечить разработку основанной на правозащитном подходе миграционной политики, которая бы гарантировала уважение прав всех мигрантов( Франция);

He stated that the United Nations-OAU partnership should ensure the development of better coordination with regard to peace initiatives in Africa.
Он отметил, что партнерство между Организацией Объединенных Наций и ОАЕ должно обеспечить развитие более тесной координации по реализации мирных инициатив в Африке.

This will ensure the development of the city of Murmansk as a major business, financial and industrial center of the North-West of Russia.
Это позволит обеспечить развитие города Мурманска как крупного делового, финансового и промышленного центра Северо-Запада России.

Argentina also considers that the international community should ensure the development of strategies as well as the political will for the prevention of genocide.
Аргентина также считает, что помимо проявления политической воли международному сообществу следует обеспечить разработку стратегий для предупреждения генодица.

This will ensure the development of Panevėžys as the core of the electromechanical industry and also increase the competitiveness of the region.
Это позволит обеспечить развитие отрасли электромеханики в Паневежисе, повысит привлекательность региона для инвесторов.

Thanks to this agreement, the transport logistics chain is finally complete and will ensure the development of a more integrated common transport policy.
Благодаря достижению этой договоренности создано последнее звено в цепи материально-технического снабжения транспорта и будет обеспечена разработка более комплексной общей транспортной политики.

Asian and African States must ensure the development of international law expertise through the establishment of specialized institutions of legal learning.
Азиатские и африканские государства должны обеспечить развитие международного права благодаря созданию специализированных институтов для изучения права.

The Russian Federation believes it essential to create an environment that would prevent the spread of sensitive NFC technologies and at the same time ensure the development of large-scale nuclear energy industry.
Россия исходит из того, что в мире должны быть созданы условия, препятствующие распространению чувствительных технологий ЯТЦ и одновременно обеспечивающие развитие крупномасштабной ядерной энергетики.

The Executive Bodies of the Fund and Organizations should ensure the development and support of the effective function of the risk management and internal control system.
Исполнительные органы Фонда и организаций должны обеспечить создание и поддержание функционирования эффективной системы управления рисками и внутреннего контроля.

Financial services for low-income groups must be developed in consultation with these groups, as they are best able to assess their repayment capacity and ensure the development of systems that meet their effective needs.
Финансовые услуги для малообеспеченных категорий населения должны быть разработаны в консультации с их представителями, так как они в наибольшей степени способны оценить их платежеспособность и обеспечить создание систем, которые отвечают их подлинным потребностям.

The Committee recommends that the State party ensure the development of a database in order to assess the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить создание базы данных, которая позволяла бы оценивать ход осуществления Конвенции о правах ребенка.

Administering Powers must refrain from any activities that adversely affected the interests of the peoples of the Territories and ensure the development of those Territories based on the specific needs of each people.
Управляющие державы должны воздерживаться от любой деятельности, которая может повредить интересам народов этих территорий, и обеспечить развитие таких территорий с учетом конкретных потребностей каждого народа.

Proving that we, as an industry, can ensure the development of our local suppliers to a level at which they begin not to just to supply the local market, but at which they boldly go on to export.
И это подтверждение того, что мы как отрасль можем обеспечить развитие наших локальных поставщиков до того уровня, что они начинают не только удовлетворять внутренний рынок, но также смело выходят на экспорт.

The adoption of a tax system and other measures to encourage production, discourage large-scale landholding and ensure the development of small and medium-sized rural estates, in accordance with the characteristics of each area;
Принятие налоговой системы и других мер в целях стимулирования производства, отказа от крупномасштабного землевладения и обеспечения развития мелких и средних сельскохозяйственных предприятий в соответствии с особенностями каждого района;