ENSURING DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• обеспечении развития
• обеспечить развитие
• обеспечение разработки
• обеспечения развития
• обеспечение развития

Примеры использования Ensuring development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensuring development of trade infrastructure.
Обеспечение развития торговой инфраструктуры.

Thailand believes that opportunity is important for ensuring development and prosperity.
Таиланд считает, что такая возможность очень важна для обеспечения развития и процветания.

Ensuring development of tourist infrastructure.
Обеспечение развития туристской инфраструктуры.

Strengthen measures aimed at ensuring development in a manner that is resistant to risks(Cuba);
Усилить меры, направленные на обеспечение развития, позволяющего противостоять рискам( Куба);

Ensuring development and operation of experimental, production, and social sphere of the Company;
Обеспечение развития и функционирования опытно- экспериментальной, производственной и социальной сферы Общества;

Education is also crucial in consolidating peace and ensuring development in post-conflict situations.
Образование имеет также крайне важное значение для укрепления мира и обеспечения развития в постконфликтных условиях.

Ensuring development of the Company, formation and development of personnel qualities contributing to effective alterations introduction and implementation.
Обеспечение развития Общества, формирование и развитие качеств персонала, способствующих эффективному внедрению и проведению изменений.

Ii Promoting international cooperation aiming at ensuring development and eliminating obstacles thereto;
Ii поощрения международного сотрудничества, направленного на обеспечение развития и устранение препятствий на этом пути;

Ensuring development of electronic educational services in the sphere of culture(electronic textbooks, phono-readers, educational organizations' portals, informative game applications).
Обеспечение развития электронных образовательных услуг в сфере культуры( электронные учебники, фонохрестоматии, порталы образовательных организаций, познавательные игровые приложения).

States cooperating with one another in ensuring development and eliminating obstacles to development..
Сотрудничество между государствами в области обеспечения развития и устранения препятствий на пути развития..

The architecture for a safer world should be based on a strong social foundation and the rule of law, ensuring development, security and peace.
Архитектура безопасного мира должна базироваться на прочной социальной основе и законности, обеспечивая развитие, безопасность и мир.

States should cooperate with each other in ensuring development and eliminating obstacles to development..
Государствам следует сотрудничать друг с другом в деле обеспечения развития и устранения препятствий на пути развития..

The delegation stated that the Resource Development Committee would work with appropriate bodies in ensuring development of the laws.
Делегация заявила, что Комитет по развитию ресурсов будет вести работу с соответствующими органами в контексте обеспечения разработки законов.

In this regard, cooperation with the private sector in ensuring development and accessibility of such tools should be explored.
В этой связи следует изучить вопрос о сотрудничестве с частным сектором в обеспечении разработки таких инструментов и их доступности.

It reveals that financial planning is planning of all financial resources and income and directions of their spendings, which constitute the basis of the financial potential for ensuring development of an enterprise.
Выявлено, что финансовое планирование- это планирование всех финансовых ресурсов, доходов и направлений их растрат, составляющих основу финансового потенциала для обеспечения развития предприятия.

States have the duty to cooperate with each other in ensuring development and eliminating obstacles to development..
Государства должны сотрудничать друг с другом в обеспечении развития и устранении препятствий на его пути.

Improved access to world markets, greater inflow of foreign private investment, transfer of technology and managerial know-how and larger external assistance all have very important roles to play in ensuring development.
Улучшение доступа на мировые рынки, рост притока иностранных частных инвестиций, передача технологии и управленческих" ноу-хау", а также большая внешняя поддержка- все это играет весьма важную роль в обеспечении развития.

For this, States have the duty to cooperate with each other in ensuring development and eliminating obstacles to development..
В этой связи государства обязаны сотрудничать друг с другом в целях обеспечения развития и устранения препятствий на его пути.

The objective of the Programme of Action that focused on the integration of population data into development planning(para. 3.4) has not been realized in the last two decades, despite detailed elaboration in the Programme of Action and its importance for ensuring development without discrimination.
Цель Программы действий, посвященная учету демографических данных при планировании развития( пункт 3. 4), не была достигнута за последние два десятилетия, несмотря на подробное описание в Программе действий и ее значение для обеспечения развития без дискриминации.

They emphasised the duty of States to co-operate with each other in ensuring development and eliminating obstacles to development..
Они подчеркнули обязанность государств сотрудничать друг с другом в деле обеспечения развития и ликвидации препятствий на пути развития..

Ensuring development, implementation and co-ordination of targeted state gender policy programs at marz(regional) level was stipulated in the statutory objectives of the Divisions for the Protection of the Rights of a Family, Women and Children established within marzpetarans(regional administration) of the Republic of Armenia and Yerevan Municipality;
Обеспечение разработки, осуществления и координации целевых государственных программ реализации гендерной политики на уровне марзов( областей) в соответствии с задачами, поставленными перед отделами по защите прав семьи, женщин и детей, которые были созданы в марзпетаранах( областных администрациях) Республики Армения и в муниципалитете Еревана;

Paragraph 10 states that:"States should cooperate with each other in ensuring development and eliminating obstacles to development..
В пункте 10 напоминается о том, что" государствам следует сотрудничать друг с другом в деле обеспечения развития и устранения препятствий на пути развития..

If the United Nations has a diminished role in ensuring development, peace and security for its small and vulnerable Members, then our presence here is an unnecessary diversion of our scarce resources.
Если Организации Объединенных Наций отводится все меньшая роль в обеспечении развития, мира и безопасности для малых уязвимых членов, тогда наше присутствие здесь представляет собой ненужное отвлечение наших ограниченных ресурсов.

In short, implementing the ICPD Programme of Action is indispensable in achieving the MDGs and ensuring development with a human face.
Короче говоря, без выполнения Программы действий МКНР невозможно достичь целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и обеспечить развитие в интересах человека.

The Declaration also provided that States should cooperate with each other in ensuring development and eliminating obstacles to development, and that the international community should promote an effective international cooperation for the realization of the right to development and the elimination of obstacles to development..
Декларация также предусматривала сотрудничество государств друг с другом в деле обеспечения развития и устранения препятствий на пути развития, и что международное сообщество должно содействовать эффективному международному сотрудничеству в целях осуществления права на развитие и устранения препятствий на пути развития..

The Declaration also refers to the obligation that all States have"to cooperate with each other in ensuring development and eliminating obstacles to development" art. 3, para. 3.
В Декларации также говорится об обязанности всех государств" сотрудничать друг с другом в обеспечении развития и устранения препятствий на его пути" пункт 3, статья 3.

It placed human rights firmly in the development perspective, stating that democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms were interdependent and mutually reinforcing, and calling on States to cooperate with each other in ensuring development and eliminating obstacles to development..
Эта Конференция поставила права человека непосредственно в контекст развития, заявив, что демократия, развитие и уважение к правам человека и основным свободам являются взаимозависимыми и взаимоукрепляющими, и призвав государства сотрудничать друг с другом в деле обеспечения развития и устранения препятствий на пути развития..

Direct and spearhead development on all matters related to the national gender and development programme by ensuring development of appropriate policies and programme of implementation.
Определяет и направляет деятельность по всем вопросам, связанным с национальной программой равенства мужчин и женщин и развития, обеспечивая выработку соответствующей политики и план ее реализации.

However, article 3, paragraph 3 of the Declaration makes it clear that States have the duty to cooperate with each other in ensuring development and eliminating obstacles to it.
Вместе с тем, в пункте 3 статьи 3 Декларации провозглашается, что государства должны сотрудничать друг с другом в обеспечении развития и устранения препятствий на его пути.

As the Declaration on the Right to Development(art. 3) stipulates,“States have the duty to cooperate with each other in ensuring development and eliminating obstacles to development”.
Как говорится в Декларации о праве на развитие( статья 3)," государства должны сотрудничать друг с другом в обеспечении развития и устранении препятствий на его пути.