THE PROMOTION OF DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• содействие развитию
• поощрение развития
• обеспечения развития
• стимулировании развития
• содействия развитию
• содействии развитию
• поощрения развития
• поощрении развития
• содействию развитию
• промо развития

Примеры использования The promotion of development на Английском языке и их переводы на Русский язык

The promotion of development is a collective responsibility.
Содействие развитию является коллективной ответственностью.

It represents a framework for the promotion of development in Africa.
НЕПАД-- это рамки для содействия развитию в Африке.

The promotion of development was a collective responsibility.
Поощрение развития является коллективной ответственностью.

The United Nations played a central role in the promotion of development.
Организация Объединенных Наций играет центральную роль в содействии развитию.

More specifically, the promotion of development can be reflected in.
В частности, поощрение процесса развития может быть отражено в.

The promotion and protection of human rights contributed to the promotion of development.
Поощрение и защита прав человека способствуют обеспечению развития.

The promotion of development stands to benefit from the lessons of the past.
Содействие развитию укрепляется, извлекая пользу из уроков прошлого.

The second duty of the United Nations is the promotion of development.
Второй долг Организации Объединенных Наций состоит в оказании содействия процессу развития.

We stress that the promotion of development should remain a central priority of the Organization.
Мы подчеркиваем, что содействие развитию должно оставаться главным приоритетом Организации.

Information technologies now played an essential role in the promotion of development and well-being.
В настоящее время информационные системы играют важную роль в поощрении развития и благосостояния человека.

The promotion of development is an inherent objective of the Agreement and is not stated in terms of"special treatment.
Поощрение развития является одной из неотъемлемых целей Соглашения и не оговаривается в разрезе" специального режима.

Respect for human rights is central to the maintenance of peace and the promotion of development.
Уважение прав человека является ключевым вопросом в поддержании мира и содействии развитию.

For our part, we consider that the promotion of development must be at the core of our renewed Organization.
Со своей стороны, мы считаем, что содействие развитию должно стать основой нашей обновленной Организации.

Innovative means must therefore be found in order to channel resources and technologies in the promotion of development.
В связи с этим необходимо изыскать нетрадиционные подходы, для того чтобы направить ресурсы и технологии на содействие развитию.

For Benin, the fight against desertification and the promotion of development were one and the same endeavour.
Для Бенина борьба против опустынивания и содействие развитию являются единой задачей.

The promotion of development was essential for the prevention of conflicts and the consolidation of social peace in those countries.
Содействие развитию является основным условием предотвращения конфликтов и укрепления социального мира в этих странах.

Russia intends to increase its participation both in responding to international crises and in the promotion of development and progress.
Россия намерена наращивать свое участие как в международном кризисном реагировании, так и в содействии развитию и прогрессу.

The promotion of development, as well as the concepts of the responsibility to protect and human security, are also key elements for my country.
Содействие развитию, а также утверждение концепций ответственности за защиту и безопасность человека также имеет важнейшее значение для моей страны.

Finally, WTO noted that, while trade played a central role in the promotion of development, enhanced market access opportunities alone were not enough.
В заключение ВТО отметила, что, хотя торговля играет центральную роль в поощрении развития, одного лишь расширения возможностей доступа на рынки недостаточно.

Mr. Insanally(Guyana): We have all come to realize that effective and efficient public administration is a key element in the promotion of development.
Г-н Инсаналли( Гайана)( говорит по-английски): Мы все осознали, что эффективное и результативное государственное управление является одним из ключевых элементов в содействии развитию.

At the international level, Brazil has made efforts to ensure that the promotion of development remains at the top of the international agenda.
На международном уровне Бразилия прилагает усилия к обеспечению того, чтобы поощрение развития оставалось в числе первейших задач в международной повестке дня.

Throughout the process of thinking about these issues we have all agreed that the United Nations is in a special position to play a decisive role in the promotion of development.
В ходе размышлений над этими вопросами мы все согласились с тем, что Организация Объединенных Наций занимает особое положение и играет ведущую роль в содействии развитию.

Such measures included not only the promotion of development or humanitarian assistance, but also measures aimed at re-establishing or strengthening political and administrative structures.
К таким мерам относится не только поощрение развития или оказание гуманитарной помощи, но и меры, направленные на восстановление или укрепление политических и административных структур.

In the case of agreements that involve developing countries, in particular, it is generally accepted that the promotion of development is an essential goal.
В частности, в случае соглашений, в которых участвуют развивающиеся страны обычно признается, что важнейшая цель- поощрение развития.

While the eradication of poverty and the promotion of development were primarily the responsibility of States, the United Nations system should also work towards those goals.
Задачи борьбы с нищетой и поощрения развития, которые надлежит решать прежде всего государствам, входят и в круг обязанностей системы Организации Объединенных Наций.

Debt reduction and an increase in ODA will allow beneficiary countries to commit more resources for the promotion of development and the fight against hunger and poverty.
Снижение задолженности и увеличение ОПР позволит странам- получателям такой помощи направлять больше ресурсов на поощрение развития и борьбу с голодом и нищетой.

The promotion of development to bring about the growth and stability of developing countries is the second pillar required for the creation of a better world for future generations.
Содействие развитию, направленному на обеспечение роста и стабильности развивающихся стран, является второй основой, необходимой для создания лучшего мира для будущих поколений.

In general, Greece recognizes that the structural changes aiming at the promotion of development and improvement of national resources in third countries require significant international support.
В целом Греция признает, что структурные изменения, направленные на содействие развитию и укрепление национальных ресурсов в третьих странах, требуют значительной международной поддержки.

The promotion of development across the globe would depend on the international community's willingness to implement the agreements on that subject reached at various United Nations conferences.
Содействие развитию во всем мире будет зависеть от готовности мирового сообщества к выполнению достигнутых на различных конференциях Организации Объединенных Наций соглашений по этому вопросу.

He deserves high tribute for his untiring efforts over the past two years, especially in the realms of the maintenance of international peace and security and the promotion of development.
Он заслуживает высочайшего признания за те усилия, которые он предпринимает в последние два года, особенно на поприще поддержания международного мира и безопасности и содействия развитию.