ENSURES GREATER на Русском - Русский перевод

• обеспечивает большую
• обеспечивает бóльшую
• обеспечивает повышенную

Примеры использования Ensures greater на Английском языке и их переводы на Русский язык

It ensures greater protection for women and guarantees gender equality and non-discrimination.
Она обеспечивает большую защиту женщинам, гарантирует гендерное равенство и запрещает дискриминацию.

On the front there is the hard braking with the Group of Ténéré(pump and caliper) the cross bike which ensures greater reliability.
На фронте есть жесткий торможения с группой Тенере( насос и суппорта) Крест велосипед, который обеспечивает повышенную надежность.

It also ensures greater financial stability and structural support for the organization.
Оно также обеспечивает более значительную финансовую стабильность и структурную поддержку для организации.

Rather, securing women's right to adequate housing ultimately ensures greater autonomy for women in all areas of their lives, and not less.
Скорее реализация права женщин на достаточное жилище в конечном итоге обеспечивает повышение их самостоятельности во всех областях жизни, а не ее ограничение.

While this system ensures greater accuracy, a close monitoring of its functioning will initially be required to ensure that it functions properly.
Хотя эта система обеспечивает бóльшую точность, на первоначальном этапе потребуется тщательно следить за ее работой, чтобы проверять ее надлежащее функционирование.

The financial management model introduced by the Office in September 1995 ensures greater transparency with respect to budget preparation, monitoring and review.
Модель финансового управления, внедренная Управлением в сентябре 1995 года, обеспечивает большую гласность в отношении подготовки бюджета, его контроля и оценки исполнения.

The Gira HomeServer ensures greater security within your own four walls by facilitating the integration of several cameras.
За счет интеграции нескольких камер Gira HomeServer обеспечивает повышенную безопасность в своих четырех стенах.

Control and External Audit Affairs The company has integrated its internal control in system that ensures greater efficiency of business processes and related risk management across all business processes.
Работы по надзору, контролю и внешнему аудиту Общество интегрировало внутренний контроль в систему, которая обеспечивает повышенную эффективность бизнес- процессов и соответствующее управление рисками во всех бизнес процессах.

Roughness profile ensures greater adherence of paintwork and surface coatings(optimisation of peak density).
Профиль шероховатости обеспечивает лучшее сцепление краски и поверхностных покрытий( оптимизация максимальной плотности).

However, they did not fully meet the expectations of international organizations and civil society, who thought it unacceptable to have a provision in the legislation that ensures greater protection of officials than of ordinary citizens.
Однако они не полностью отвечали ожиданиям международных организаций и гражданского общества, считающих неприемлемым наличие в законодательстве положения, которое обеспечивает большую защищенность официальных лиц, нежели рядовых граждан.

A comprehensive Investigations Manual ensures greater consistency and professionalism in the discharge of investigative functions.
Всеобъемлющее Руководство по проведению расследований обеспечивает большее единообразие и профессионализм в выполнении функций проведения расследований.

The need for commitments that are new, additional and concrete, including special measures or"safeguards" within the new institutional framework and architecture that ensures greater attention to the implementation of the Mauritius Strategy.
Необходимо принять на себя новые, дополнительные и конкретные обязательства, включая особые меры или<< гарантии>> в новых институциональных рамках и новой архитектуре, обеспечивающих повышенное внимание осуществлению Маврикийской стратегии.

It ensures greater reactivity in exchanges, contributes to harmonizing methods, avoids dispersal of information and builds confidence in relations with interlocutors.
Он обеспечивает высокую оперативность реагирования на потребности в информации, содействует согласованию методов, позволяет избежать распыления информации и способствует укреплению связей между партнерами.

The ex- tensive software support in manufac- turing, parts management and prod- uct data management ensures greater transparency-further supported by the high proportion of in-house pro- duction since around 90% of all pro.
Всесторон- няя программная поддержка производ- ства, управления деталями и данными об изделиях обеспечивает большую прозрачность- также благодаря воз- росшей доли собственного производ- ства, так как около 90 процентов всех производственных работ компания.

The Secretariat ensures greater visibility of the activities of the Forum, its National Platforms and Working Groups and increased contribution of civil society to the reform process in the EaP region.
Работа секретариата обеспечивает бóльшую видимость деятельности Форума, его национальных платформ и рабочих групп, подчеркивает большой вклад гражданского общества в процесс реформ в регионе ВП.

RESTORE Belize coordinates a forum called Social Organizations United for Peace(SOUP) which ensures greater collaboration and coordination towards a targeted and systematic approach to reducing crime and violence among the youth population.
В рамках национальной программы" РЕСТОР" осуществляется координация форума под названием" Объединение общественных организаций за мир"( ОООМ), который обеспечивает более тесное взаимодействие и координацию в целях выработки согласованного и систематического подхода к сокращению преступности и насилия среди молодежи.

At Headquarters, the new financial systems, including procurement, were implemented together with a new account code structure, a funds sufficiency checking mechanism to ensure that allotments are not exceeded and a new cheque printing system that ensures greater security and controls.
В Центральных учреждениях были внедрены новые финансовые системы, включая систему закупок, наряду с новой системой кодов счетов, механизмом проверки достаточности средств в целях предотвращения превышения расходов над ассигнованиями и новой системой распечатки чеков, обеспечивающей бо́льшую безопасность и контроль.

Using standard methodologies when implementing cognitive testing ensures greater levels of standardization across test sites and helps to consistently understand how the response mechanisms operate in the different countries.
Использование стандартных методологий для проведения когнитивного тестирования обеспечивает более высокий уровень стандартизации между центрами тестирования и содействует одинаковому пониманию того, каким образом механизмы ответа действуют в различных странах.

The prevailing concept of human development makes no direct or de facto reference to the rights of peoples vis-à-vis the international community and, even when it does, it does so only implicitly by calling for an alternative development model that ensures greater international equity.
В получившей широкое признание концепции развития человеческого потенциала не говорится ни прямо, ни по существу о правах человека по отношению к международному сообществу, а если и говорится, то лишь косвенно, когда речь заходит о необходимости выработки альтернативной модели развития, обеспечивающей бóльшую степень равенства на международном уровне.

The courses are based on a profile of specific professional competence which ensures greater clarity in what is expected of each student at each stage of training and greater consistency within and across courses.
В основу курсов положен перечень конкретных профессиональных навыков, что обеспечивает бóльшую прозрачность требований, предъявляемых к каждому учащемуся на каждом этапе прохождения подготовки, а также бóльшую согласованность между предметами в рамках одного курса и самими курсами.

These measures include: the establishment of a planning system that ensures greater transparency and clarity and protects companies from infringements of any kind; and the creation of a procedure for handling appeals against the findings of inspection and monitoring procedures.
К этим мерам относятся: создание системы планирования, обеспечивающей большую степень транспарентности и ясности и защищающей компании от любого рода вмешательств; и создание механизма обжалования выводов, сделанных в ходе инспектирования и мониторинга.

The United Nations system should also ensure greater coherence and coordination among its agencies.
Система Организации Объединенных Наций должна также обеспечить большую согласованность и координацию между своими учреждениями.

Strengthen the adoption of measures aimed at ensuring greater education coverage(Colombia);
Активизировать принятие мер, направленных на обеспечение более широкого охвата системы образования( Колумбия);

Ensuring greater autonomy for developing countries over their trade, investment and fiscal policies;
Обеспечение большей самостоятельности развивающихся стран в выборе своей торговой, инвестиционной и бюджетно- финансовой политики;

To this end, CEB will ensure greater coherence among the organizations of the system.
С этой целью КСР будет обеспечивать большую согласованность среди организаций системы.

Ensure greater use of national staff in peacekeeping operations para. 2.
Продолжать обеспечивать более широкое использование национального персонала в операциях по поддержанию мира пункт 2.

Ensure greater youth engagement in NSO decision-making bodies at all levels.
Обеспечить большее молодежное представительство в принимающих решения органах НСО на всех уровнях.

Ensure greater consistency and complementarity between human rights instruments and the Convention;
Обеспечение большей согласованности и взаимодополняемости между договорами в области прав человека и Конвенцией;

Ensure greater consistency and complementarity between human rights instruments and the Convention;
Обеспечивать более высокую согласованность и взаимодополняемость договоров о правах человека и Конвенции;

Ensuring greater transparency.
Обеспечение большей транспарентности.