Примеры использования Ensuring a fair на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In their statement to the press, the members of the Council welcomed the holding of the election andreminded all political leaders that they were responsible for ensuring a fair and peaceful process.
The appropriate approval of contracts is an essential basis for ensuring a fair and competitive recruitment process and is also a safeguard against corrupt recruitment practices.
Art submitted to the competition will be reviewed by a panel of expert jurors,each representing a different field in the art world, ensuring a fair and balanced judgment process.
However, from the standpoint of protecting the rights of suspects and defendants and ensuring a fair and impartial trial, it goes without saying that troublesomeness cannot be a good excuse for dispensing with detailed provisions.
One of the most valuable aspects of the Committee's work was the opportunity itgave all its experts to contribute, thus ensuring a fair and balanced consideration of reports.
Ensuring a fair and open system for recruitment, selection and promotion, based on objective criteria and a formalised procedure, and an appraisal system that supports accountability and a publicservice ethos.
While the establishment of the Office of the Ombudsperson was warmly welcomed,the revised procedures for de-listing did not meet the highest standards for ensuring a fair and independent process.
While laws usually refer to general means for dispute resolution,stakeholders may need more specific provisions ensuring a fair and efficient process for resolving disputes, not only between users, but also between users and government entities.
Sir Nigel RODLEY, while acknowledging that the Committee could not dictate its views to military and special courts in States parties,said he also believed that it was the task of the Committee to assess the likelihood of a court ensuring a fair and impartial hearing.
It enquired about the Government's policy to protect the rights of asylum-seekers and refugees,in particular by ensuring a fair and transparent process to determine their refugee status and to ensure that they could maintain their living while their status is under consideration.
Requests States parties to promote the United Nations Convention against Corruption12 andanti-corruption measures among the business community with a view to reinforcing the role of the private sector in combating corruption and in ensuring a fair and level playing field for all;
The Committee encourages the State party to take further measures, including special measures,aimed at ensuring a fair and adequate participation of all members of minority groups in political life and in any decision-making processes and their prior consultation on matters affecting their rights and interests.
Moreover, the registers can help to ease the burden itself. The increasing importance of the registers as the backbone of data sharing anddata combination to achieve integrated statistical systems also makes it a tool for ensuring a fair and balanced burden of the survey populations.
Efforts should be made to reduce developing countries' dependence on international capital by enhancing their capacity to mobilize domestic resources through increased public revenue collection, ensuring a fair and mutually beneficial return on natural resource exploitation by foreign investors, tackling illicit financial flows and stepping up efforts to return stolen assets to the countries of origin;
The developments, challenges andgood practices set out in the present report indicate the critical role played by human rights standards and norms in ensuring a fair and transparent system of the administration of justice at the national level.
Although only representing a small sample of activities across United Nations agencies, programmes and funds as well as regional organizations,the report reflects that strengthening States' judiciary systems and ensuring a fair and efficient administration of justice is a common concern among the United Nations and regional organizations.
Donors, lenders andgovernments should ensure a fair and transparent selection process for consultants.
We must ensure a fair playing field for all Member States.
The outcome of the WTO negotiations should ensure a fair international trading system.
Ensure a fair and adequate representation of minority groups in political life and decision-making bodies at all levels by, inter alia, adopting special measures;
Emphasizes that the managed mobility framework should ensure a fair sharing of the burden of service in hardship duty stations;
In particular, the Assembly emphasized that the framework should ensure a fair sharing of the burden of service in hardship duty stations.
LDCs need to encourage and enable responsible and sustainable business, entrepreneurship and small andmedium-sized enterprises, and ensure a fair, competitive playing field for all business.
UNHCR recommended that Greece ensure a fair and effective asylum procedure, including by removing the asylum procedure from the competence of the police and transferring it to a new, autonomous, civilian authority; and by setting up an independent appeals authority.
Many States have successfully implemented comparatively rapid procedures at points of entry which ensure a fair and competent assessment of the need for international protection, and UNHCR encourages States to ensure the rights of the individual through proper legal safeguards, in developing such procedures.
As a result of the opinion rendered, the Working Group requests the Government of Iraq to release Ms. Husayn forthwith,reunite her with her three children, and ensure a fair and independent trial to bring her situation in conformity with the standards and principles set forth in the International Covenant on Civil and Political Rights and the Universal Declaration of Human Rights.
Ensure a fair and transparent process for issuing broadcasting licences and guaranteeing the independence of broadcasting regulatory bodies(Norway); take the measures necessary to bolster the independence of the National Audiovisual Commission as a regulatory body for the media(France); amend its broadcasting laws so as to ensure the real independence of the regulatory body for television and radio(Netherlands); 94.22.
Address the alleged delays in the assessment of requests for the special education subsidy andin the processing of payments, review legislation to clarify aspects that have been hindering the process of granting the allowances, and ensure a fair and transparent review procedure in cases of initial rejection;
Stresses the need to develop the frameworks outlined in the above-mentioned decision of the General Council of the World Trade Organization in an inclusive and transparent manner into concrete, detailed and specific modalities for the early conclusion of the negotiations while ensuring balance and parallelism within and between areas under negotiation so as to effectively respond to the needs andconcerns of the developing countries and ensure a fair, equitable and development-oriented outcome of the Doha work programme;
Mr. Örnéus( Sweden), speaking on behalf of the European Union; the candidate countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania, Montenegro and Serbia; and, in addition, Armenia, Republic of Moldova and Ukraine, said that the regular budget andpeacekeeping scales should ensure a fair and balanced distribution of financial responsibilities among Member States.