ENSURING ADDITIONAL на Русском - Русский перевод

• обеспечении дополнительных
• обеспечивают дополнительную

Примеры использования Ensuring additional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii Take an active part in ensuring additional contributions;
Ii принимают активное участие в обеспечении дополнительных взносов.

Securities owned by our customers are kept separately from those belonging to the bank, thus ensuring additional safety.
Принадлежащие нашим клиентам ценные бумаги хранятся отдельно от находящихся в собственности банка, что обеспечивает дополнительную безопасность.

Equipment replacement provides new monitoring opportunities, ensuring additional protection and significantly improving operational reliability of all hydro generating units.
Замена техники открывает новые возможности мониторинга, которые обеспечивают дополнительную защиту и значительно повышают надежность работы всех гидроагрегатов.

Iv Encourages an active role of ECE member countries, the European Commission, international organizations and industry in ensuring additional contributions;
Iv поощряет активную роль стран- членов ЕЭК, Европейской комиссии, международных организаций и промышленности в обеспечении дополнительных взносов.

The Bureau also agreed that an active approach for ensuring additional funding should be undertaken in order to build a financial reserve for 2013- 2014 workplan.
Президиум также постановил, что необходимо использовать активный подход для обеспечения дополнительного финансирования в целях создания финансового резерва для осуществления плана работы на 2013- 2014 годы.

Construction of the new complex will allow the Moscow Refinery to decommission several older-generation facilities and increase overhaul life and repair runtimes from two to four years, ensuring additional stability in fuel supplies for the capital and its suburbs.
Строительство нового комплекса позволит МНПЗ вывести из эксплуатации несколько установок предыдущего поколения и увеличить межремонтный пробег с двух до четырех лет, что обеспечит дополнительную стабильность топливного рынка столичного региона.

The Initiative focuses on ensuring additional finance for social sector programmes, primarily basic health and education, for a group of 41 heavily indebted poor countries.
Инициатива ориентирована на обеспечение дополнительного финансирования программ развития социальной сферы, в первую очередь базовых услуг здравоохранения и просвещения, для группы в составе 41 бедной страны с высокой задолженностью.

Their adoption would be an important step towards realizing the objective of ensuring additional long-term resources for development.
Их усвоение явилось бы важным шагом к осознанию цели обеспечения дополнительных долгосрочных ресурсов для развития.

Unique GLONASS/GPS-solutions are capable of ensuring additional safety of passengers in transport and improving quality of transportation services provided to population by offering up-to-date information services.
Уникальные ГЛОНАСС/ GРS- решения способны обеспечивать дополнительную безопасность пассажиров на транспорте и повышать качество транспортного обслуживания населения, предлагая гражданам новейшие информационные сервисы и услуги.

The CA-64 OPS moduleis equipped with aback-up power supply(capacity 2.2 A) ensuring additional power to supply alarm system elements.
Модуль CA- 64 OPS оборудован блоком питания 2, 2 A, обеспечивающим дополнительное питание элементов системы охранной сигнализации.

In accordance with the sustainable financial mechanism(ECE/CP. TEIA/24, annex I), Parties are required to pledge and indicate, prior to the adoption of the biennial workplan, the level of annual voluntary financial and in-kind contributions and to take an active part in ensuring additional contributions.
Согласно положению об устойчивом финансовом механизме( ECE/ CP. TEIA/ 24, приложение I) до принятия двухгодичного плана работы Стороны берут на себя обязательство в отношении уровня годовых добровольных финансовых взносов и взносов натурой, а также принимают активное участие в обеспечении дополнительных взносов.

After a year of implementation of the reform, an assessment was carried out serving as the basis for amendments aimed at ensuring additional social security to the most vulnerable groups. On 1 January 2014 the amendments entered into force increasing the weights for the calculation of social assistance benefit in cash for the most vulnerable groups, such as single-parent and large families as well as elderly recipients of social transfers.
Через год после осуществления реформы была проведена оценка, которая послужила основой для внесения изменений, направленных на предоставление дополнительных социальных льгот наиболее уязвимым группам. 1 января 2014 года вступили в силу поправки, позволившие при расчете размера социальных пособий в денежном эквиваленте расширить привилегии для таких уязвимых групп, как семьи с одним родителем и большие семьи, а также пожилые люди, получающие социальные выплаты.

The roof of building C is designed to be richly planted and grassed with low and medium-high vegetation, with designed covered terrace area suitable for realization of a project for impressive garden restaurant ensuring additional relaxing atmosphere.
Крыша здания C разработана, чтобы быть богато установленной с низкой и средней- высокой растительностью, с разработанной покрытой областью террасы, подходящей для реализации проекта для внушительного ресторана сада, гарантирующего дополнительную расслабляющую атмосферу.

In accordance with the sustainable financial mechanism(ECE/CP. TEIA/24, annex I), prior to the adoption of the biennial workplan Parties are expected to pledge and indicate the level of their annual voluntary financial and in-kind contributions and to take an active part in ensuring additional contributions.
Согласно положению об устойчивом фи- нансовом механизме( ECE/ CP. TEIA/ 24, приложение I) до принятия двухгодич- ного плана работы Сторонам следует объявить о своих годовых добровольных финансовых взносах и взносах натурой и указать их объем, а также принять ак- тивное участие в обеспечении дополнительных взносов.

As minority languages hold a special place in the preservation of national minorities' identity, special attention has been paid to maintaining and promoting minority languages. On May 1, 2008, the European Charter for Regional or Minority Languages of the Council of Europe came into force, upon its ratification by Law No. 282/2007, ensuring additional protection to minority languages.
Поскольку языки меньшинств занимают особое место в сохранении национальной идентичности национальных меньшинств, особое внимание уделяется сохранению и развитию языков меньшинств. 1 мая 2008 года после ратификации закона№ 282/ 2007, обеспечившего дополнительную защиту языков меньшинств, вступила в силу Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств Совета Европы.

These measures ensure additional protection against unauthorized access, changing the account data and other malicious actions.
Так обеспечивается дополнительная защита аккаунта от несанкционированного доступа и действий злоумышленников.

The use of a following roller ensures additional crumbling of cloddy soil and good levelling.
Применение прикатывающего катка обеспечивает дополнительное размельчение больших комков почвы и отличное выравнивание почвы.

Unique construction ensures additional tire protection.
Конструкция цепи обеспечивает дополнительный уровень защиты шины.

Ensure additional revenues.
Обеспечивать дополнительный доход.

These organizations will ensure additional distribution of guidelines as required.
Эти организации будут, в зависимости от потребностей, обеспечивать дополнительное распространение руководящих принципов.

Our bathrooms particularly equipped ensures additional comfort….
Наши ванные комнаты оборудованы особенно обеспечивает дополнительный комфорт….

Aback-up power supply built in the module ensures additional power to supply alarm system elements.
Бесперебойный блок питания, встроенный в модуль, обеспечивает дополнительное питание элементов системы охранной сигнализации.

In addition to the missions initially planned for 2010, UN-SPIDER staff had to ensure additional support for activities carried out in response to the disasters that struck Chile, Guatemala and Haiti.
Помимо запланированных на 2010 год миссий, сотрудникам СПАЙДЕР- ООН пришлось обеспечивать дополнительную поддержку мероприятий по ликвидации последствий стихийных бедствий в Гаити, Гватемале и Чили.

The three-engine design ensures additional safety and operating margin, making it possible to fly direct routes over water and inhospitable terrain, saving time and money.
Наличие трех двигателей обеспечивает дополнительную безопасность и эксплуатационную рентабельность, что позволяет экономить время и деньги благодаря возможности проложить маршрут над морской поверхностью и территориями без удобных запасных аэродромов.

This will ensure additional review of the budget before the heads of missions submit the budget proposals to United Nations Headquarters.
Это позволит обеспечить дополнительный анализ бюджета до представления руководителями миссий предлагаемых бюджетов в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций.

These high-speed agitator components ensure additional dispersal of small components for color pigments and prevent agglomerate formation.
Эти быстро вращающиеся смесители обеспечивают дополнительное диспергирование небольших количеств красящих пигментов и препятствуют образованию комков.

These ensure additional influx of oil that would have never made its way into the well otherwise.
По ним обеспечивается дополнительный приток нефти, которая в ином случае в скважину бы не попала.

E-token- keychain ensures additional security, generating one of the access passwords to the system each time again- you can connect by the application to the Bank.
Е- токен- брелок, обеспечивающий дополнительную безопасность, генерируя один из паролей доступа в систему каждый раз заново( оплачивается один раз при подключении к ИНТЕРНЕТ- БАНКИНГУ)- можно подключиться по заявлению в Банке.

This will ensure additional review of the budget before the heads of mission submit the budget proposals to Headquarters.
Это позволит обеспечить дополнительный анализ бюджета до представления руководителями миссий предлагаемых бюджетов в Центральные учреждения.

According to the Law of the Republic of Uzbekistan“On the employment of the population”(article 7), the government ensures additional guarantees on the employment for.
Согласно Закону Республики Узбекистан« О занятости населения»( статья 7), государство обеспечивает дополнительные гарантии по трудоустройству.