ENSURING ACCURATE на Русском - Русский перевод

• обеспечение точной
• обеспечивая точную

Примеры использования Ensuring accurate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Arrangements for ensuring accurate funding from the different sources of funding;
Механизмы для обеспечения точного финансирования из разных источников финансирования;

Adjustable protection flap can easily be adjusted depending on cleaning depth, ensuring accurate cleaning profile.
Регулируемая защитная заслонка легко настраивается в зависимости от глубины очистки, обеспечивая точный профиль при выполнении работ.

Difficulties in ensuring accurate and accessible statistics on migration were also pointed out.
Также было указано на наличие трудностей в обеспечении точных и доступных статистических данных по миграции.

This is one of our most experienced specialists ensuring accurate, smooth functioning of the company.
Это один из самых опытных наших специалистов, обеспечивающих четкую, бесперебойную работу компании.

Using an automatic extensometer helps reduce operator influence on the test while also ensuring accurate data.
Применение автоматического экстензометра позволяет сократить влияние оператора на результаты испытания, а также позволяет обеспечить точность данных.

The Swiss Observatory certification, ensuring accurate and stable coaxial escapement.
Швейцарский обсерватория сертификация, обеспечение точной и стабильной коаксиальный спуск.

The Advisory Committee endorses the view of the Board that the Secretariat should continue to improve on processes ensuring accurate financial reporting.
Консультативный комитет поддерживает мнение Комиссии о том, что Секретариату следует продолжать совершенствовать процедуры, обеспечивающие достоверность финансовой отчетности.

By the end of 2013, the progress made in ensuring accurate inventory accounting records will be evaluated to determine the future course of action.
К концу 2013 года прогресс в обеспечении точного инвентарного учета будет оценен для определения последующего направления действий.

Comprehensive long-term strategies for financing after-service health insurance liabilities, including arrangements for ensuring accurate funding from the different sources.
Всеобъемлющие долгосрочные стратегии финансирования обязательств по медицинскому страхованию после выхода на пенсию, включая меры по обеспечению надежного финансирования из разных источников.

UNHCR's efforts in optimizing its supply chain and ensuring accurate recording and tracking of the distribution of relief items to persons of concern were commended.
Усилия УВКБ по оптимизации своей системы снабжения и обеспечению четкой регистрации и контроля за распределением чрезвычайной помощи подмандатным лицам получили высокую оценку.

In Era Esthetic Laser Dermatology Clinic injections performed by experienced dermatologists with the most effective preps of botulinum toxin, which are time-tested, ensuring accurate forecast results.
В клинике лазерной дерматологии Era Esthetic инъекции проводят опытные врачи с помощью самых эффективных препаратов ботулина, проверенных временем, обеспечивающих точно прогнозируемые результаты.

While methods vary by discipline, the emphasis on ensuring accurate and honest collection remains the same.
Хотя методы различны для разных дисциплин, упор на обеспечение точной и правдивой информации остается тем же самым.

This combination of solid cast table being bolted firmly to the water tank makes the saw very rigid, preventing the frame from twisting when placed on uneven surfaces, ensuring accurate cutting of the work piece.
Такое сочетание твердых поданных таблицы болтами твердо водяной бак делает увидел очень жесткие, предотвращая кадр из извилистые, когда на поверхности неравномерно, обеспечивая точную вырубку работы куском.

Warming of the dryer column, modular burners ensuring accurate flame control and air recirculation- all this guarantees a reduction of gas consumption by at least 20%.
Утепленная колонна сушилки, модульные горелки обеспечивают точное управление пламенем и процессом рециркуляции воздуха- все это гарантирует уменьшения расхода газа не менее чем на 20%.

This combination of solid cast table being bolted firmly to the water tank makes the saw very rigid, preventing the frame from twisting when placed on uneven surfaces, ensuring accurate cutting of the work piece.
Такое сочетание твердых поданных таблицы болтами твердо водяной бак делает увидел очень жесткие, предотвращая кадр из извилистые, когда на поверхности неравномерно, обеспечивая точную вырубку работы куском. Другие преимущества не в том.

The survey also identifies the ownership structure of farm businesses, ensuring accurate measurement for the responding farm operators' business and household.
Обзор позволяет также устанавливать структуру собственности сельскохозяйственных предприятий, обеспечивая точное измерение объема деятельности, осуществляемой фермерским предприятием- оператором и его домашним хозяйством.

The Expert Panel for Disputed and Difficult Criminal Cases of the College offered consultation service to law firms, courts and defendants, with the intention of contributing to promoting rule of law and ensuring accurate implementation of criminal law;
Группа экспертов по спорным и сложным уголовным делам Колледжа оказывала консультационную помощь юридическим конторам, судам и подсудимым, стремясь способствовать верховенству права и обеспечению точного применения уголовного права;

Ensuring accurate classification of trade in rough diamonds, development of statistical capabilities of KP participants and prospective participants and improving accuracy of statistics continues to be the focus of the KP.
Касающиеся обеспечения четкой классификации в контексте торговли необработанными алмазами, развития потенциала в области статистики в странах-- участницах Кимберлийского процесса и странах, которые могут стать участницами этого процесса, и повышения точности статистических данных, попрежнему находятся в центре внимания Кимберлийского процесса.

The Ministry of Human and Minority Rights adopted the Rule Book on the contents and manner of keeping the records on cases of reported discrimination, ensuring accurate records and providing information to the Protector of Human Rights and Freedoms Ombudsman.
Министерство по правам человека и меньшинств приняло правила, которые касаются способа регистрации и содержания документации по делам о дискриминации, помогая обеспечить точный учет данных и информированность Защитника прав человека и основных свобод Омбудсмена.

The transitional arrangement, considering the challenges of ensuring accurate property, plant and equipment balances, allows entities an optional five-year period to fully account for property, plant and equipment previously referred to as non-expendable property.
В соответствии с этими переходными положениями, учитывая трудности, связанные с обеспечением точности данных об остатках средств по статье<< Земля, здания, сооружения и оборудование>>, организации по своему усмотрению могут в течение первых пяти лет не представлять в полном объеме учетные данные о земле, зданиях, сооружениях и оборудовании ранее именовавшихся<< имущество длительного пользования.

During Cyberknife therapy the smallest movements of the body and the volume to be treated are followed up; the beam of rays is continuously adjusted to the treated volume, thus ensuring accurate target dose of ionising radiation and reducing the radiation dose to the surrounding tissues.
При терапии за счет отслеживания мельчайших движений тела и облучаемого объема и непрерывной адаптации пучка лучей к облучаемому объему обеспечивается точное дозирование ионизирующего излучения, причем окружающие ткани получают меньшую дозу излучения.

The Special Rapporteur on health urged the Government to consider(a) ensuring accurate and complete epidemiological surveillance and data-collection regarding HIV/AIDS;(b) eliminating stigmatization and creating an enabling environment in which at-risk populations were able to effectively access health care; and(c) developing a strategy to account for reductions in international assistance.
Специальный докладчик по вопросу о праве на здоровье настоятельно призвал правительство рассмотреть: a вопрос об обеспечении точного и всеобъемлющего эпидемиологического наблюдения и сбора данных о ВИЧ/ СПИДе; b вопрос о ликвидации остракизма и о создании благоприятных условий, с тем чтобы входящие в группу риска слои населения могли реально получить доступ к медицинским услугам; и c вопрос о разработке стратегии, учитывающей сокращение масштабов международной помощи.

Performance, this section has a classic watch COSC chronometer certification, with the revolutionary Omega Co-Axial caliber, given the watch 48 hours power reserve, ensuring accurate and stable when walking, so you calmly accurate grasp every moment belongs to you.
Производительность, этот раздел имеет классический часы COSC сертификат хронометра, с революционным Омега коаксиальным калибром, учитывая часам 48 часов запас хода, что обеспечивает точность и стабильность при ходьбе, так что вы спокойно точное понимание каждый момент принадлежит вам.

The Board reiterates the recommendation made in its report on peacekeeping operations for the period ended 30 June 1999 that valid expenditure incurred in a financial period should be accrued in the same financial period and encourages the Office of Programme Planning, Budget and Accounts in conjunction with the Department of Peacekeeping Operations to continue to improve on processes ensuring accurate financial reporting.
Комиссия считает необходимым повторить сформулированную в ее докладе о миротворческих операциях за период, закончившийся 30 июня 1999 года, рекомендацию о том, что подтвержденные расходы, произведенные в том или ином финансовом периоде, должны показываться на счетах того же финансового периода, и призывает Управление по планированию программ, бюджету и счетам продолжать совместно с Департаментом операций по поддержанию мира работу по совершенствованию процедур, направленных на обеспечение достоверности финансовой отчетности.

These standards have mobilized the international community to take action on important terrorist financing issues such as: freezing terrorist-related assets; regulating and monitoring alternative remittance systems; ensuring accurate and meaningful originator information on cross-border wire transfers; and protecting non-profit organizations from terrorist abuse. The FATF 40+ 9 represent a comprehensive framework for combating money laundering and terrorist financing and the U.S. regards itself as in full compliance with the FATF Special Recommendations on Terrorist Financing SRs.
Эти стандарты мобилизуют международное сообщество на принятие мер по таким важным вопросам, касающимся борьбы с финансированием терроризма, как замораживание активов террористов; регулирование и мониторинг альтернативных систем переводов средств; обеспечение достоверной и предметной информации об отправителе международных телеграфных переводов; и защита благотворительных организаций от злоупотреблений со стороны террористов.<< ЦГФМ 40+ 9>> представляют собой всеобъемлющие рамки для борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма, и Соединенные Штаты считают, что они в полном объеме соблюдают специальные рекомендации ЦГФМ в отношении финансирования терроризма СР.

In addition, intelligent control algorithms of the universal controller MEAG ensure accurate product proportioning.
Кроме того, интеллектуальные алгоритмы регулирования универсальной системы управления MEAG обеспечивают точное дозирование продукта.

Super Spectra Coating ensure accurate colour balance and enhance contrast.
Покрытие Super Spectra помогает обеспечить точный цветовой баланс и высокую контрастность.

This ensures accurate A4 punching every time.
Это обеспечивает точность перфорирования бумаги формата A4 при каждом использовании.

In addition, it ensures accurate filling-in by competent authorities and transport operators.
Кроме того она обеспечивает аккуратное заполнение документации компетентными органами и транспортными предприятиями.

Our precision and analytical scales ensure accurate results in unstable environments.
Наши прецизионные и аналитические весы обеспечивают точность результатов в нестабильных условиях.