ОБЕСПЕЧЕНИЯ ТОЧНОГО на Английском - Английский перевод

• of ensuring the accurate

Примеры использования Обеспечения точного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Механизмы для обеспечения точного финансирования из разных источников финансирования;
Arrangements for ensuring accurate funding from the different sources of funding;

В зависимости от конкретного случая можно выбрать метод обеспечения точного управления работой холодильного и гидравлического контуров.
There are many methods of providing accurate controlling of the refrigeration and hydraulic circuits and these are based on the application criteria.

Основным результатом проекта будет переводческая онлайн- платформа, использующая широкий набор лингвистических инструментов и ресурсов в целях обеспечения точного и связного перевода для конечных пользователей.
The main result of the project is an online translation platform, which utilized a wide set of linguistic infrastructure tools and resources in order to provide accurate and coherent translation to its end users.

Экспертные системы: специально сконструированы нашими инженерами- специалистами, снабжены передовой автоматикой для обеспечения точного контроля технологического процесса и обеспечения стабильного и неизменного качества продукции.
Expert systems: specially designed by our specialist engineers, with advanced automation to ensure precise process control for consistent product quality that can be easily replicated.

Согласно этим положениям, структура и форматы содержащихся в реестрах данных должны соответствовать стандартам для обмена данными, принятым КС/ СС в целях обеспечения точного, транспарентного и эффективного обмена данными.
In accordance with these provisions, the structure and data formats of registries are to conform to data exchange standards adopted by the COP/MOP for the purpose of ensuring the accurate, transparent and efficient exchange of data.

Проверяет, соответствует ли реестр техническим стандартам для целей обеспечения точного, транспарентного и эффективного обмена данными между национальными реестрами, реестром механизма чистого развития и независимым журналом регистрации операций;
Check whether the registry conforms to the technical standards for the purpose of ensuring accurate, transparent and efficient exchange of data between national registries, the clean development registry and the independent transaction log;

Департамент заявил, что система ИМИС не отвечает потребностям операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в плане контроля за соблюдением миссиями правил и процедур в отношении отпусков и обеспечения точного учета отпусков.
The Department stated that the IMIS system did not respond to the needs of the United Nations peacekeeping operations in monitoring mission compliance with leave policies and procedures and ensuring that accurate leave records were maintained.

Соответствует ли реестр техническим стандартам для целей обеспечения точного, транспарентного и эффективного обмена данными между национальными реестрами, реестром механизма чистого развития и независимым журналом регистрации операций;
The registry conforms to the technical standards for data exchange between registry systems for the purpose of ensuring accurate, transparent and efficient exchange of data between national registries, the clean development registry and the independent transaction log;

Кроме того, функцию управления должностями, которая в настоящее время относится к компетенции Секции людских ресурсов, предлагается передать в прямое ведение начальника Секции бюджета и планирования для обеспечения точного и эффективного разделения обязанностей.
In addition, post management, which currently falls under the purview of the Human Resources Section, is proposed to be transferred under the direct responsibility of the Chief of the Budget and Planning Section in order to ensure an accurate and efficient segregation of duties.

Комиссия считает, что для обеспечения точного учета средств, принадлежащих ЮНИСЕФ, чрезвычайно важное значение имеет наличие детальных соглашений между исходными донорами и национальными комитетами с точным указанием принадлежности мобилизуемых комитетами средств.
The Board considers that, in order to ensure accuracy with respect to funds that belong to UNICEF, UNICEF have in place precise agreements between the original donors and the National Committees so that the ownership of the funds raised by the Committees can be clearly determined.

ХРУ высказала рекомендации, касающиеся усилий по профилактике ВИЧ/ СПИДа и, в частности, обеспечения доступа к информации о профилактике ВИЧ-инфекции во всех государственных школах и обеспечения точного, полного и надлежащего выполнения учебных программ обученными компетентными преподавателями.
HRW made recommendations on HIV/AIDS prevention efforts which included ensuring access to information on HIV prevention in all public schools and ensuring accuracy, comprehensiveness, and proper implementation of curricula by trained competent teachers.

Описание того, каким образом национальный реестр отвечает техническим стандартам для целей обеспечения точного, транспарентного и эффективного обмена данными между национальными реестрами, реестром механизма чистого развития и независимым журналом регистрации операций, включая.
A description of how the national registry conforms to the technical standards for the purpose of ensuring the accurate, transparent and efficient exchange of data between national registries, the clean development registry and the independent transaction log, including;

Описание того, как национальный реестр соблюдает технические стандарты для обмена данными между национальными реестрами, реестром механизма чистого развития и журналом регистрации операций для целей обеспечения точного, транспарентного и эффективного обмена данными( пункт 1 решения 19/ СР. 7) 3;
A description of how the national registry conforms to the technical standards for data exchange between registry systems for the purpose of ensuring the accurate, transparent and efficient exchange of data between national registries, the clean development mechanism registry and the transaction log(decision 19/CP.7, paragraph 1)3;

Структура и формат данных национальных реестров соответствуют техническим стандартам, которые будут приняты КС/ СС для целей обеспечения точного, транспарентного и эффективного обмена данными между национальными реестрами, реестром механизма чистого развития( МЧР) и международным регистрационным журналом операций.
The structure and data formats of national registries shall conform to technical standards to be adopted by the COP/MOP for the purpose of ensuring the accurate, transparent and efficient exchange of data between national registries, the clean development mechanism(CDM) registry and the international transaction log.

Справочная информация: КС в своем решении 19/ СР. 7 просила ВОКНТА разработать технические стандарты для обеспечения точного, транспарентного и эффективного обмена данными между национальными реестрами, реестром механизма чистого развития( МЧР) и регистрационным журналом операций, с тем чтобы рекомендовать КС на ее восьмой сессии решение по этому вопросу для принятия КС/ СС 1, в целях содействия скорейшей разработке и установлению национальных реестров, а также реестра механизма чистого развития и регистрационного журнала операций.
Background: The COP, by its decision 19/CP.7, requested the SBSTA to develop technical standards for the purpose of ensuring the accurate, transparent and efficient exchange of data between national registries, the clean development mechanism(CDM) registry and the transaction log, with a view to recommending to the COP, at its eighth session, a decision on this matter, for adoption by COP/MOP 1, to facilitate the early development and establishment of national registries, as well as of the CDM registry and transaction log.

Департамент может оказать помощь путем обеспечения точной, исчерпывающей информации по этому вопросу.
The Department could assist by providing accurate, comprehensive coverage of the issue.

Также было указано на наличие трудностей в обеспечении точных и доступных статистических данных по миграции.
Difficulties in ensuring accurate and accessible statistics on migration were also pointed out.

Обеспечение точного и содержательного анализа экстремистских групп с помощью исследований.
To provide accurate and salient analysis of extremist groups through research.

Iii. обеспечение точной информации о стимуляторах.
Iii. providing accurate information on amphetamine-type.

Швейцарский обсерватория сертификация, обеспечение точной и стабильной коаксиальный спуск.
The Swiss Observatory certification, ensuring accurate and stable coaxial escapement.

Обеспечение точной информации о стимуляторах амфетаминового ряда.
Providing accurate information on amphetamine-type stimulants.

ЮНЕП также оказывала помощь африканским журналистам в обеспечении точного оповещения об экологических проблемах.
UNEP has also extended support to African journalists to facilitate accurate environmental reporting.

Обеспечение точной и полной информации об активах в базе данных является непрерывным процессом.
Ensuring the accuracy and completeness of assets in the database is an ongoing process.

Обеспечение точной воспроизводимости в серийном производстве.
Ensuring exact reproducibility in series production.

Разработка эффективной политики в интереса семей должна быть основана на обеспечении точных данных.
The design of effective family policies should be based on the accurate provision of data.

Централизованно управляемая, автоматизированная система управления инвентарными запасами на базе Интернета, облегчающая управление снабженческими цепочками и развертывание стратегических запасов материальных средств посредством обеспечения точных данных инвентарного учета по полевым операциям ДОПМ.
Web-based, centrally managed, automated inventory management system that facilitates supply-chain management and strategic stock deployment by providing accurate inventory records for DPKO field operations.

К концу 2013 года прогресс в обеспечении точного инвентарного учета будет оценен для определения последующего направления действий.
By the end of 2013, the progress made in ensuring accurate inventory accounting records will be evaluated to determine the future course of action.

Обеспечение точной и надежной информации и данных по вопросам народонаселения и репродуктивного здоровья облегчает выявление вопросов пропаганды и подготовку фактологических и убедительных пропагандистских заявлений.
Providing accurate and reliable information and data on population and reproductive health issues makes it easier to identify advocacy issues and to develop fact-based and convincing advocacy messages.

В Плане действий содержатся рекомендации о принятии мер в пяти ключевых областях: повышение информированности об этой проблеме, сокращение спроса, обеспечение точной информации, ограничение предложения и укрепление системы контроля.
The Action Plan recommended action in five key areas: raising awareness of the problem, reducing demand, providing accurate information, limiting supply and strengthening the control system.

Хотя методы различны для разных дисциплин, упор на обеспечение точной и правдивой информации остается тем же самым.
While methods vary by discipline, the emphasis on ensuring accurate and honest collection remains the same.