ENTERPRISE DEVELOPMENT AND TECHNOLOGY TRANSFER на Русском - Русский перевод

• развития предприятий и передачи технологий
• развитию предприятий и передаче технологий
• развития предприятий и передачи технологии
• развития предпринимательства и передачи технологий

Примеры использования Enterprise development and technology transfer на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. An overview of regional cooperation mechanisms to promote trade, investment, enterprise development and technology transfer 2.
II. Обзор региональных механизмов сотрудничества для поощрения торговли и инвестиций, развития предприятий и передачи технологий 2.

Trade and investment, enterprise development and technology transfer continue to be drivers of economic growth and development..
Торговля и развитие, развитие предприятий и передача технологии по-прежнему являются движущими силами экономического роста и развития..

Ideally, country delegations to the Committee would consist of at least two senior-level policymakers from the trade, investment and/or industrial policy, enterprise development and technology transfer areas.
Делегации стран в Комитете, в лучшем случае, состоят не менее чем из двух должностных лиц высокого уровня, которые представляют сферы деятельности, связанные с торговлей, инвестициями и/ или промышленной политикой, развитием предприятий и передачей технологии.

Objective: To enhance trade, investment, enterprise development and technology transfer for inclusive and sustainable development in the Asia-Pacific region.
Цель: содействие торговле, инвестициям, развитию предприятий и передаче технологий в интересах открытого для всех и устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

The Committee is expected to take a proactive role in shaping the development agenda beyond 2015 with regard to issues related to trade and investment, including enterprise development and technology transfer.
Ожидается, что Комитет будет играть инициативную роль в формировании повестки дня в области развития на период после 2015 года в вопросах, связанных с торговлей и инвестициями, включая развитие предприятий и передачу технологии.

Objective of the Organization: To enhance trade, investment, enterprise development and technology transfer for inclusive and sustainable development in the Asia-Pacific region.
Цель Организации: увеличение объемов торговли, инвестиций и передачи технологии для открытого и устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

In order to maintain momentum and build supply-side capacities, the delegation requested technical assistance from the secretariat in areas such as small and medium-sized enterprise development and technology transfer.
Для сохранения поступательного движения и укрепления потенциала в сфере предложения эта делегация просила секретариат оказать техническую помощь в таких областях, как развитие малых и средних предприятий и передача технологии.

Objective of the Organization: To enhance trade, investment, enterprise development and technology transfer for inclusive and sustainable development in the Asia-Pacific region.
Цель Организации: укрепление процесса развития торговли, инвестиций и предприятий и передачи технологии в интересах инклюзивного и устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Increased capacity of key institutions in the region to conduct relevant research in regard to cohesive, effective, sustainable and inclusive policies for trade, investment, enterprise development and technology transfer;
Расширение возможностей важнейших институтов региона проводить соответствующие исследования, посвященные вопросам целостной, эффективной, рациональной и всеохватной политики в интересах ведения торговли, осуществления инвестиций, развития предпринимательства и передачи технологий;

The role of trade and investment, including enterprise development and technology transfer, should figure prominently in both the development agenda beyond 2015 and sustainable development goals.
Торговле и инвестициям, в том числе развитию предприятий и передаче технологий, должно быть отведено видное место как в повестке дня в области развития на период после 2015 года, так и в целях устойчивого развития..

Enhanced knowledge of ESCAP member States of trends, emerging issues and evidence-based policy options in the area of trade, investment, enterprise development and technology transfer in support of inclusive and sustainable development..
Улучшение знаний государств- членов ЭСКАТО о тенденциях, новых вопросах и основывающихся на фактах вариантах политики в области торговли, инвестиций, развития предприятий и передачи технологии в поддержку инклюзивного и устойчивого развития..

Field projects: technical cooperation project: increased capacity of key institutions in the region to conduct policy-relevant research on cohesive, effective, sustainable and inclusive policies for trade, investment, enterprise development and technology transfer(2014-2015) 1.
Проекты на местах: проект технического сотрудничества: укрепление потенциала ключевых институтов в регионе в целях проведения касающихся политики исследований последовательных, эффективных, устойчивых и инклюзивных стратегий в области торговли, инвестиций, развития предприятий и передачи технологии( 2014- 2015 годы) 1.

Enhanced knowledge of trends, emerging issues, and evidence-based policy options in the areas of trade, investment, enterprise development and technology transfer in support of inclusive and sustainable development by ESCAP member States.
Повышение информированности государств- членов ЭСКАТО о тенденциях, формирующихся проблемах и обоснованных вариантах политики в области торговли, инвестиций, развития предприятий и передачи технологий в интересах открытого для всех и устойчивого развития..

Over the last 10 years, the secretariat, through the Trade and Investment Division and two regional institutions-- the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology and the Centre for Sustainable Agricultural Mechanization-- has launched and implemented the various regional cooperation mechanisms and initiatives to promote trade, investment, enterprise development and technology transfer, in particular(but not exclusively) among ESCAP member countries.
На протяжении последних 10 лет при помощи Отдела торговли и инвестиций и двух региональных институтов- Азиатско-тихоокеанский центр по передаче технологии( АТЦПТ) и Центр по устойчивой механизации сельского хозяйства( ЦУМСХ)- секретариат запустил и осуществил различные механизмы и инициативы в области регионального сотрудничества для поощрения торговли, инвестиций, развития предприятий и передачи технологий, в частности( но не только) среди стран- членов ЭСКАТО.

Increased capacity of ESCAP member States to formulate and implement policies on trade, investment, innovation, enterprise development and technology transfer for inclusive and sustainable development, including those that are gender-responsive.
Укрепление потенциала государств-- членов ЭСКАТО в области разработки и осуществления стратегий в сфере торговли, инвестиций, инновационных разработок, развития предприятий и передачи технологий в интересах открытого для всех и устойчивого развития, включая стратегии, учитывающие гендерные аспекты.

Increased capacity of ESCAP member States to formulate and implement more effective and coherent policies on trade, investment, enterprise development and technology transfer in support of inclusive and sustainable development..
Укрепление потенциала государств- членов для разработки и осуществления более эффективных и последовательных стратегий в области торговли, инвестиций, развития предприятий и передачи технологии в поддержку открытого и устойчивого развития..

To achieve its objective, the subprogramme will aim to improve the understanding of issues and policy choices in international investment, enterprise development and technology transfer and will continue to strengthen its role as the major source of comprehensive information and analysis of international investment.
Цель подпрограммы будет достигаться путем углубления понимания вопросов и вариантов политики в области международных инвестиций, развития предпринимательства и передачи технологий и путем дальнейшего повышения роли подпрограммы как основного источника всеобъемлющей информации и анализа международных инвестиций.

Enhanced knowledge of ESCAP member States of trends, emerging issues and evidence-based policy options in the area of trade, investment, enterprise development and technology transfer in support of inclusive and sustainable development..
Повышение информированности государств-- членов ЭСКАТО о тенденциях, формирующихся проблемах и обоснованных вариантах политики в области торговли, инвестиций, развития предприятий и передачи технологий в интересах открытого для всех и устойчивого развития..

To achieve the objective of the subprogramme, the Division will aim to improve the understanding of issues and policy choices in international investment, enterprise development and technology transfer and will continue to strengthen its role as the major source of comprehensive information and analysis of international investment.
Для достижения цели подпрограммы Отдел будет вести деятельность по обеспечению более глубокого понимания вопросов и вариантов политики в области международных инвестиций, развития предпринимательства и передачи технологий и дальнейшему повышению роли подпрограммы как основного источника всеобъемлющей информации и анализа международных инвестиций.

Increased capacity of ESCAP member States to formulate and implement more effective and coherent policies on trade, investment, enterprise development and technology transfer in support of inclusive and sustainable development..
Укрепление потенциала государств- членов ЭСКАТО в плане разработки и осуществления более эффективных и последовательных стратегий по торговле, инвестициям, развитию предприятий и передаче технологий в поддержку инклюзивного и устойчивого развития..

Increased capacity of ESCAP member States to formulate and implement more effective and coherent policies on trade, investment, enterprise development and technology transfer in support of inclusive and sustainable development..
Укрепление потенциала государств-- членов ЭСКАТО в области разработки и осуществления более эффективной и согласованной политики в вопросах торговли, инвестиций, развития предприятий и передачи технологий в интересах открытого для всех и устойчивого развития..

The Aid for Trade initiative should include efforts aimed at building productive capacities by embracing investment and technology transfer for enterprise development.
Инициатива" Помощь в интересах торговли" должна предусматривать реализацию усилий, направленных на укрепление производственного потенциала посредством привлечения инвестиций и передачи технологии в интересах развития предприятий.

The Aid for Trade initiative should seek to integrate the investment component that embraces policies promoting technology transfer, enterprise development and the consolidation of productive chains.
Инициативу" Помощь в интересах торговли" следует нацелить на интеграцию инвестиционного компонента, охватывающего политику, направленную на поощрение передачи технологии, развитие предпринимательства и укрепление производственных цепочек.

At the same time, foreign direct investment(FDI) can contribute to productive capacity development when combined with policies promoting productive investment, technology transfer, enterprise development and the consolidation of productive chains.
В то же время прямые иностранные инвестиции( ПИИ) способны внести вклад в развитие производственного потенциала, если они сочетаются с политикой поощрения производительных инвестиций, передачи технологии, развития предпринимательства и укрепления производственных цепочек.

The Aid for Trade initiative should seek to integrate the investment component, which should embrace policies promoting technology transfer, enterprise development and the consolidation of productive chains.
Инициативу" Помощь в интересах торговли" следует нацелить на интеграцию инвестиционного компонента, а это должно подразумевать проведение политики, направленной на поощрение передачи технологии, развитие предпринимательства и укрепление производственных цепочек.

Strengthened regional cooperation mechanisms in trade, investment, enterprise development, innovation and technology transfer for inclusive and sustainable development.
Укрепление механизмов регионального сотрудничества в области торговли, инвестиций, развития предприятий, инновационных разработок и передачи технологий для обеспечения открытого для всех и устойчивого развития.

They agreed that the Aid for Trade initiative should seek to integrate the investment component, which should embrace policies promoting technology transfer, enterprise development and the consolidation of productive chains.
Они согласились с тем, что инициативу" Помощь в интересах торговли" следует нацелить на интеграцию инвестиционного компонента, а это должно подразумевать проведение политики, направленной на поощрение передачи технологии, развитие предпринимательства и укрепление производственных цепочек.

Progress had been made in the fields of agribusiness, food security, trade capacity-building, small and medium-sized enterprise development, clean production and technology transfer.
Достигнут прогресс в области агропредпринимательства, продовольственной безопасности, наращивания торгового потенциала, развития малых и средних предприятий, экологически чистого производства и передачи технологии.

Objective of the Organization: To support the contribution of trade, investment, enterprise development, innovation and technology transfer to inclusive and sustainable development in the Asia-Pacific region.
Цель Организации: содействие торговле, инвестициям, развитию предприятий, инновационным разработкам и передаче технологий в интересах открытого для всех и устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

A common feature of countries that have succeeded in building productive capacity has been the combination of export orientation and the use of active policies directed towards promoting productive investment, technology transfer, enterprise development and the consolidation of productive chains.
Общей особенностью стран, добившихся успехов на пути укрепления производственного потенциала, является сочетание экспортной ориентации с активной политикой поощрения производственных инвестиций, передачи технологии, развития предпринимательства и укрепления производственных цепочек.