ENTERPRISE GROUPS на Русском - Русский перевод

• предпринимательских групп
• групп предприятий
• предпринимательским группам
• предпринимательские группы
• группы предприятий
• группах предприятий
• предпринимательских группах
• группами предприятий

Примеры использования Enterprise groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enterprise groups.
Предпринимательские группы.

Profiling international enterprise groups.
Профилирование международных групп предприятий;

Enterprise Groups' International Trade and Intra-group Trade.
Международная торговля групп предприятий и торговля внутри групп..

Reasons for conducting business through enterprise groups.
Причины осуществления хозяйственной деятельности через предпринимательские группы.

The survey should reveal enterprise groups with real money flows.
Обследование должно выявить группы предприятий с реальными денежными потоками.

Some enterprises are also part of larger enterprise groups.
Некоторые предприятия также входят в состав более крупных коммерческих групп.

Format of the work on enterprise groups in insolvency in the international context.
Формат работы по вопросам предпринимательских групп при несостоятельности в международном контексте.

Global economic trends and predictors of enterprise groups 1.3.
Тенденции развития мировой экономики и предпосылки возникновения групп предприятий 1. 3.

Obligations of directors of enterprise groups members in the period approaching insolvency.
Ii Обязанности директоров членов предпринимательских групп в период, предшествующий несостоятельности.

Business register has gradually increased coverage on enterprise groups data.
Коммерческий регистр поэтапно расширяет охват данных по группам предприятий.

Enterprise groups, for example, challenge traditional ways of thinking about business structures.
Например, предпринимательские группы ставят под вопрос традиционные подходы к коммерческим деловым структурам.

It was appropriate to draw the conclusion that the reference included enterprise groups.
Можно сделать вывод, что ссылка распространяется на предпринимательские группы.

The detailed analysis of the prerequisites of enterprise groups and developed their typology.
Проведен детальный анализ предпосылок возникновения групп предприятий и разработана их типология.

Criteria for the inclusion of natural persons and organizations as members of enterprise groups;
Критерии включения физических лиц и организаций в состав предпринимательской группы;

The structures of enterprise groups they record are a very useful source of information for the LCU work.
Отраженные в них структуры групп предприятий являются весьма полезным источником информации для работы ГКПС.

Facilitating the cross-border insolvency of multinational enterprise groups.
Содействие трансграничному производству по делам о несостоятельности многонациональных предпринимательских групп.

It was noted that the Model Law did not apply to enterprise groups and currently had limited application.
Было отмечено, что Типовой закон не применяется к предпринимательским группам и в настоящее время имеет ограниченную сферу применения.

The statistics concerns the units: enterprises, local kind-of-activity units and enterprise groups.
Статистика касается следующих единиц: предприятия, местные единицы вида деятельности и группы предприятий.

Comments with respect to document A/CN.9/WG. V/WP.90: enterprise groups in insolvency in the domestic context.
Замечания в отношении документа A/ CN. 9/ WG. V/ WP. 90: предпринимательские группы при несостоятельности во внутреннем контексте.

Work on enterprise groups will continue as well as the follow-up of Eurostat work on measuring the economic impact of globalisation.
Работа по тематике групп предприятий будет продолжена, также как и работа Евростата по измерению экономических последствий глобализации.

The purpose of provisions on post-commencement finance for enterprise groups is.
Цель положений, касающихся финансирования после открытия производства применительно к предпринимательским группам, заключается в следующем.

All possible data sources of information about enterprise groups are not defined(only information on official registration is used);
Не определены все возможные источники данных о группах предприятий( используется только информация об официальной регистрации);

The business of corporations is increasingly conducted, both domestically and internationally, through“enterprise groups”.
Свою коммерческую деятельность как на национальном, так и на международном уровне корпорации все чаще осуществляют через“ предпринимательские группы”.

In many instance, it was suggested, enterprise groups cannot realistically be regarded as collections of individual entities.
Было высказано предположение, что во многих случаях предпринимательские группы не могут на деле рассматриваться как группы отдельных предприятий.

It was suggested that the interpretation of the parts of the Model Law on coordination might be expanded to apply to enterprise groups.
Было высказано предположение о том, что толкование частей Типового закона, касающихся координации, может быть расширено, с тем чтобы их положения применялись и в отношении предпринимательских групп.

In addition, almost 5000 small and medium-sized enterprise groups, and all those having international connections, are semi- automatically profiled.
Кроме того, почти 5000 групп предприятий мелкого и среднего размера, а также те, которые имеют международные связи, проходят полуавтоматический анализ.

The Afghanistan Rural Enterprise Development Programme(AREDP) Supports the formation of Saving Groups, Village Saving and Loans Associations and Enterprise Groups in rural areas.
Программа поддерживает развитие сбергрупп, групп по спасению деревень, ассоциации займов и предпринимательских групп в сельской местности.

Other issues, although relevant to enterprise groups, could be treated in the same manner as in the Legislative Guide and Model Law.
Другие вопросы, хотя и имеющие отношение к предпринимательским группам, могут рассматриваться таким же образом, что и в Руководстве для законодательных органов и в Типовом законе.

It was confirmed that the goal of the current work was to complement the Legislative Guide by addressing issues that were particular to enterprise groups.
Было подтверждено, что цель проводимой в настоящее время работы заключается в дополнении Руководства для законодательных органов посредством рассмотрения вопросов, непосредственно относящихся к предпринимательским группам.

This has driven the statistical definition of enterprise groups, as'associations of enterprises' bound together by legal and/ or financial links which imply control.
Это привело к тому, что в статистике группы предприятий определяются как" ассоциации предприятий", связанных юридическими и/ или финансовыми связями, предполагающими наличие контроля.