ENTIRE BORDER на Русском - Русский перевод

• всей границы

Примеры использования Entire border на Английском языке и их переводы на Русский язык

The entire border.
По всей границе.

There's a wall stretching along the entire border.
Вдоль всей границы стена.

It is now patrolling the entire border to maintain security.
Сейчас эти силы патрулируют все пограничное пространство в целях поддержания безопасности.

For non-rectangular areas, make two passes around the entire border.
На непрямоугольных участках сделайте два прохода вдоль всего периметра.

Modern technologies to secure the entire border along the Nemunas between Lithuania and Russia.
При помощи современных технологий будет охраняться весь участок литовско- российской границы, проходящий вдоль реки Неман.

The JBVMM and UNISFA are in a position to deploy immediately along the entire border.
СМНКГ и ЮНИСФА располагают возможностями для немедленного развертывания вдоль всей границы.

The demilitarization of the entire border, to be monitored through an observer team acceptable to both sides.
Демилитаризации всей приграничной зоны и обеспечению контроля со стороны группы наблюдателей, приемлемой для обеих сторон.

Russia should allow OSCE observation of its entire border with Ukraine.
Россия должна позволить ОБСЕ вести наблюдение за всей ее границей с Украиной.

This means allowing the OSCE to monitor the entire border between Russia and Ukraine and the creation of a security zone on both sides of that border..
Это означает создание условий для мониторинга ОБСЕ всей границы между Россией и Украиной и создание зоны безопасности по обе стороны этой границы..

Following the resumption of the civil war in Rwanda, RPF was able to gain control of the entire border with Uganda.
После возобновления гражданской войны в Руанде ПФР удалось установить контроль над всей границей с Угандой.

The demilitarization of the entire border through the redeployment of the forces of both parties along the entire border as part of the implementation process of the Framework Agreement;
Демилитаризация всей границы путем отвода войск обеих сторон из районов вдоль общей границы в процессе осуществления Рамочного соглашения;

Lithuania's EU external land border stretches for 1,070 km and covers 60 per cent of its entire border.
Внешняя сухопутная граница Литвы ЕС достигает 1070 км и составляет 60% всей протяженности границы страны.

Croatia further reported that by the end of August of this year, the entire border between Hungary and Croatia will be cleared of mines.
Хорватия далее сообщила, что к концу августа текущего года от мин будет очищена вся граница между Венгрией и Хорватией.

This brings RPF to control parts of the borders with Burundi and the United Republic of Tanzania in addition to the entire border with Uganda.
Это позволяет ПФР контролировать помимо всей границы с Угандой отдельные участки границы с Бурунди и Объединенной Республикой Танзанией.

Demilitarization of the entire border through the redeployment of the forces of both parties along the entire border as part of the implementation process of the Framework Agreement;
Демилитаризация всей границы путем отвода войск обеих сторон от границы на всем ее протяжении в рамках процесса осуществления Рамочного соглашения;

Accordingly, with effect from 14 May 1994, UNOMUR has been able to monitor the entire border between Uganda and Rwanda.
Поэтому начиная с 14 мая 1994 года МНООНУР смогла обеспечить наблюдение на всем протяжении границы между Угандой и Руандой.

These teams were tasked to patrol the entire border, controlling not only the border itself, but also all police, customs and military personnel working along the border..
Этим группам была поставлена задача осуществлять патрулирование вдоль всей границы и контролировать не только саму границу, но также и весь полицейский, таможенный и военный персонал, работающий на границе..

Minute No. 242 of IBWC deals, to some extent, with groundwaters, although there is no general agreement on the matter for the entire border area.
Протокол№ 242 МПВК до некоторой степени касается грунтовых вод, хотя не было заключено общее соглашение по этому вопросу в отношении всего пограничного района.

Eritrea's constant and consistent calls for cessation of hostilities, the demilitarization of the entire border, the deployment of neutral monitoring forces and the speedy demarcation of the border continued to be ignored by Ethiopia.
Неоднократные и последовательные призывы Эритреи к прекращению боевых действий, демилитаризации всей границы, развертыванию нейтральных сил по наблюдению и скорейшей демаркации границы по-прежнему игнорировались Эфиопией.

Mr. Chair, I would like to take this opportunity to address the need for comprehensive OSCE monitoring of the entire border between Russia and Ukraine.
Г-н председатель, я хотела бы воспользоваться этой возможностью и поднять вопрос о необходимости комплексного мониторинга ОБСЕ всей границы между Россией и Украиной.

This should be immediately followed by the demilitarization of the entire border, through the redeployment of the forces of both parties along the entire border, to positions to be determined subsequently, as part of the implementation process of the Framework Agreement.
После этого должна незамедлительно последовать демилитаризация всей границы посредством передислокации сил обеих сторон вдоль всей границы на позиции, которые будут определены впоследствии, как часть процесса осуществления Рамочного соглашения.

Lebanon considers the continued Israeli occupation of the Shab'a Farms and the Lebanese Kafr Shuba hills to constitute a threat to stability and security along the entire border.
Ливан считает, что продолжающаяся израильская оккупация Мазария- Шабъа и высот Кафр- Шуба в Ливане представляет собой угрозу стабильности и безопасности вдоль всей границы.

However, the Government of Lebanon still lacks a systematic approach to border management and made no progress towards the extension of the Common Border Force along the entire border with the Syrian Arab Republic during the reporting period, owing, in particular, to Government deadlock and the absence of a budget.
Однако правительство Ливана до сих пор не приняло системного подхода к установлению пограничного режима и не достигло никакого прогресса в распределении Объединенных пограничных сил вдоль всей границы с Сирийской Арабской Республикой в течение отчетного периода, что вызвано, в частности, крахом правительства и отсутствием бюджетных средств.

We recognize the enormous cost of policing the entire length of the borders and suggest the utilization of an airborne multi-spectral service to detect any unusual movements of any type along the entire border.
Мы признаем, что обеспечение патрулирования вдоль всей границы связано с огромными расходами, и предлагаем использовать в этих целях специальные воздушные подразделения для обнаружения любого необычного передвижения вдоль всей границы.

The facilitators have recommended to the two parties that the United Nations Cartographic Section, an organization with expertise in this technical field, coordinate the delimitation and demarcation of the entire border between the two countries, based on established colonial treaties and international law applicable to such treaties.
Содействующие стороны рекомендовали обеим сторонам, чтобы Картографическая секция Организации Объединенных Наций, подразделение, располагающее специалистами в этой технической области, координировала деятельность по делимитации и демаркации всей границы между обеими странами на основе общепризнанных колониальных договоров и международного права, применимого в отношении таких договоров.

The other point- as he also alluded to- is that we agree that Russia made an invitation in July 2014, but subsequent to that, six weeks later, Russia signed an agreement to have international observation along the entire border and a security zone on both sides.
Другой момент- на который он также указал,- заключается в том, что мы согласны с тем, что Россия выдала приглашение в июле 2014 года, но после этого, шесть недель спустя, Россия подписала соглашение об обеспечении международного наблюдения вдоль всей границы и о создании зоны безопасности по обеим сторонам.

In its presidential statement dated 17 April 2007(S/PRST/2007/12), the Security Council welcomed the Secretary-General's intention to evaluate the situation along the entire border and invited him to dispatch at the earliest, in close liaison with the Government of Lebanon, an independent mission to fully assess the monitoring of the border, to keep the Council informed on its contacts with the Government and to report back to the Council on its findings and recommendations.
В заявлении своего Председателя( S/ PRST/ 2007/ 12) от 17 апреля 2007 года Совет Безопасности приветствовал намерение Генерального секретаря провести оценку обстановки вдоль всей границы и предложил ему направить в кратчайшие сроки, в тесном взаимодействии с ливанским правительством, независимую миссию для всесторонней оценки положения с контролем на границе, регулярно информировать Совет о его контактах с ливанским правительством и сообщить Совету о ее выводах и рекомендациях.

It fully supports the intention of the Lebanese Government to enter into negotiations with the Syrian Arab Republic with a view to demarcating the entire border separating the two countries.
Он полностью поддерживает намерение ливанского правительства вступить в переговоры с Сирийской Арабской Республикой в целях демаркации всей границы, разделяющей эти две страны.

The peace process was set in motion with the launching in June 1998 of the United States-Rwanda proposal(S/1998/496, annex I), the essence of which was the withdrawal of Eritrean forces from Ethiopian territory, the restoration of the status quo ante and the demarcation of the entire border, in that order.
Мирный процесс был приведен в действие с момента представления в июне 1998 года предложения Соединенных Штатов Америки и Руанды( S/ 1998/ 496, приложение I), суть которого состояла в выводе эритрейских сил с эфиопской территории, восстановлении status que ante и демаркации границы на всем ее протяжении-- в такой последовательности.

Lebanon considers the continued Israeli occupation of the Shab'a Farms, the Lebanese Kafr Shuba hills and the Lebanese part of the town of Ghajar to constitute a threat to stability and security along the entire border, and a flagrant violation of Security Council resolution 425(1978) of 19 March 1978.
Ливан считает, что продолжающаяся израильская оккупация Мазария Шаабъы, высот Кафр- Шуба в Ливане и части ливанского города Гаджар представляет собой угрозу стабильности и безопасности на протяжении всей границы и является вопиющим нарушением резолюции 425( 1978) Совета Безопасности от 19 марта 1978 года.